Hvad Betyder YDEEVNEDEKLARATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• déclaration des performances
• ddp

Eksempler på brug af Ydeevnedeklaration på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad er formålet med ydeevnedeklarationen?
Quel est l'objectif de la DdP?

Ydeevnedeklarationen skal svare til produktet.
La DdP doit correspondre au produit.

Ved udarbejdelsen af en ydeevnedeklaration, skal fabrikanten.
Lors de l'établissement d'une déclaration des performances, le fabricant.

Alle oplysninger på etiketten skal være de samme som på ydeevnedeklarationen.
Toutes les informations sur l'étiquette doivent être identiques à celles dans la DdP.

Der er ikke udarbejdet en ydeevnedeklaration, selv om dette er påkrævet i henhold til artikel 4, jf. dog artikel 5.
La déclaration des performances n'a pas été établie, bien qu'elle soit requise en vertu de l'art. 5;

Hvilke oplysninger er obligatoriske på ydeevnedeklarationen?
Quelles informations doivent obligatoirement figurer sur la Déclaration des Performances?

Hvert enkelt produkt har tilknyttet en Ydeevnedeklaration ved hjælp af produkttypens unikke identifikationskode.
Chaque produit doit être rattaché à une Déclaration des Performances unique par le code d'identification du produit- type.

Udelade visse punkter i modellen, som ikke er relevante for den vare, som ydeevnedeklarationen vedrører.
D'omettre les points du modèle qui sont non pertinents pour le produit concerné par la déclaration des performances.

Ved at udarbejde en ydeevnedeklaration står fabrikanten inde for, at byggevaren er i overensstemmelse med den deklarerede ydeevne.
En établissant sa DdP, le fabricant assume la responsabilité de la conformité du produit de construction aux performances déclarées.

CE-mærkningen bør anbringes på alle byggevarer, for hvilke fabrikanten har udarbejdet en ydeevnedeklaration i henhold til denne forordning.
En vertu de ce règlement, le marquage CE doit être apposé sur tous les produits de construction, pour lesquels le fabricant a établi une déclaration de performance.

En ydeevnedeklarationer er et dokument, som fabrikanten i henhold til de lovmæssige retningslinjer udarbejder for alle varer, der er omfattet af CPR.
La DdP est un document établi par le fabricant pour chaque produit relevant du RPC selon des dispositions réglementaires.

Som grundlag for en CE-mærkning ligger altid en ydeevnedeklaration, der præcist viser hvordan der leves op til specifikke lovkrav.
A la base du marquage CE, il y a une déclaration de performance qui montre précisément comment l'entreprise se situe par rapport aux exigences spécifiques légales.

Ydeevnedeklarationen(DoP) er producentens bekræftelse af produktets ydeevne og skal være underskrevet af den ansvarlige producent.
La Déclaration des Performances(DoP) est la confirmation de la performance du produit par le fabricant et sera signée par ce dernier.

Oplysninger, som nævnes i artikel 31 og 33 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 1907/200680, skal også fremlægges sammen med ydeevnedeklarationen.
Les informations visées aux articles 31 et 33 du règlement(CE) nº 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil80 doivent également être fournies avec la déclaration des performances.

Hvis fabrikanten ikke har udarbejdet en ydeevnedeklaration i henhold til artikel 4, 5 og 6, må CE-mærkningen ikke anbringes på byggevarer.
Si une déclaration des performances n'a pas été établie par le fabricant conformément aux articles 4 et 6, le marquage CE n'est pas apposé.

Hvis en byggevare er omfattet af en harmoniseret standard, eller stemmer overens med en europæisk teknisk vurdering, som er blevet udstedt for den, udarbejder fabrikanten en ydeevnedeklaration for varen, når den bringes i omsætning.
Lorsqu un produit de construction est couvert par une norme harmonisée ou est conforme à une évaluation technique européenne dont il a fait l objet, le fabricant établit une déclaration des performances pour ce produit lors de sa mise sur le marché(article 4).

Denne ydeevnedeklaration udstedes i henhold til forordning(EU) nr. 305/2011 på eneansvar af den producent, der er anført ovenfor.
La présente déclaration des performances est émise conformément au Règlement(UE) N°305/2011 et est établie sous la seule responsabilité du fabricant identifié ci- dessus.».

En europæisk teknisk vurdering er nødvendig for, at fabrikanter af byggevarer kan udarbejde en ydeevnedeklaration for en byggevare, der ikke er omfattet eller ikke fuldt ud er omfattet af en harmoniseret standard.
Une Évaluation Technique Européenne est nécessaire pour permettre aux fabricants de produits de construction d'établir une déclaration de performance pour un produit de construction qui n'est pas couvert ou pas totalement couvert par une norme harmonisée.

Fabrikanten udarbejder en ydeevnedeklaration når et produkt, der er omfattet af en harmoniseret standard(hen) eller en europæisk teknisk vurdering(ETA) er placeret på markedet.
Le fabricant établit une déclaration de performance Lorsqu'un produit couvert par une norme harmonisée(NF) ou un Agrément Technique Européen(ATE) est placé sur le marché.

CE-mærket viser, at byggevarens ydeevne er blevet vurderet i henhold til de metoder og kriterier, der findes i en harmoniseret teknisk specifikation, og at fabrikanten har udarbejdet en ydeevnedeklaration med data fra denne vurdering.
Le marquage CE indique que les performances du produit de construction ont été évaluées selon les méthodes et les critères d'une spécification technique harmonisée et que le fabricant a établi une déclaration de performance avec les données de cette évaluation.

Én kode pr. familie af produktets. Hvis der er én ydeevnedeklaration pr. familie, skal alle varereferencer anføres eller alternativt skal produktsortimentet defineres præcist.
Un code par référence produit dans le cas d'une DdP par famille, chacune des références produits doit être référencée ou bien la gamme doit être définie avec précision.

Med TROX' ydeevnedeklaration og brugs- og montagevejledningen får kunden en komplet dokumentationspakke, der sikrer, at TROX' brandspjæld kan anvendes sikkert.
Avec la Déclaration de Performance TROX et le guide de montageet de fonctionnement, les clients disposent d'une documentation complète qui garantit que lesclapets coupe- feu TROX peuvent être utilisés en toute sécurité.

Desuden skal de ydeevneniveauer eller -klasser, der fremgår af referencedokumenterne, gengives i selve ydeevnedeklarationen og kan dermed ikke udtrykkes udelukkende ved at indsætte henvisninger til disse dokumenter til ydeevnedeklarationen..
En outre, les niveaux ou classes de performances indiqués dans les documents de référence doivent être repris dans la déclaration des performances elle-même et ne peuvent donc être exprimés uniquement par l'indication de références à ces documents.

Producenten skal desuden gøre ydeevnedeklarationen tilgængelig på et letforståeligt sprog eller på det sprog, der kræves af den medlemsstat, hvor produktet markedsføres.
De plus, le fabricant doit mettre à disposition la DdP rédigée dans un langage clair ou dans la langue requise par l'Etat Membre où le produit est mis sur marché.

(16) For at gøre det muligt for fabrikanter og importører af byggevarer at udarbejde en ydeevnedeklaration for byggevarer, der ikke er omfattet fuldt ud eller ikke er omfattet af en harmoniseret standard, er det nødvendigt at fastsætte bestemmelser om en europæisk teknisk vurdering.
Pour permettre au fabricant d'un produit de construction d'établir une déclaration des performances relative à un produit de construction qui n'est pas couvert ou pas totalement couvert par une norme harmonisée, il est nécessaire de fournir une évaluation technique européenne.

På grundlag af oplysningerne i ydeevnedeklarationen er det brugerens eget ansvar at købe det produkt, der er egnet til det pågældende anvendelsesformål.
Sur la base des informations contenues dans la DdP, l'utilisateur décidera de choisir le produit qui convient à son application et il assumera la totale responsabilité d'une telle décision.

Dette direktiv bør ikke berøre bestemmelserne i forordning(EU) nr. 305/2011 om ydeevnedeklaration, fastlæggelse af harmoniserede standarder eller midlerne og betingelserne for tilrådighedsstillelse af ydeevnedeklarationen og CE-mærkning.
(20) La présente directive devrait être sans préjudice des dispositions du règlement(UE) n° 305/2011 relatives à la déclaration des performances, à l'établissement de normes harmonisées ou aux moyens et conditions de mise à disposition de la déclaration des performances ou au marquage CE.

Kabler, der er CE-mærkede ifølge byggevareforordningen, skal have en ydeevnedeklaration, som indeholder alle oplysninger, der er nødvendige for at skelne mellem ægte kabler certificeret af pålidelige bemyndigede organer fra kabler af usikker oprindelse(gælder for programmet Min vejleder om byggevareforordningen angående yderligere oplysninger om ydeevnedeklarationen og mærkning).
Les câbles qui portent le marquage CE conforme au RPC doivent avoir leur Déclaration de Performances qui fournit toutes les informations permettant de distinguer les câbles vraiment certifiés par des organismes notifiés agréés des câbles de provenance incertaine.(Pour plus d'informations sur la DdP et l'étiquetage, rejoignez le programme Mon Tuteur RPC).

Der findes tekniske datablade, specifikationsdokumenter, ydeevnedeklarationer, certificeringer, BIM-objekter og, hvor det er relevant, referenceprojekter og instruktionsvideoer til at supplere dataene.
Des fiches techniques, des documents de spécification, des déclarations de performance, des certificats, des objets BIM ainsi que, le cas échéant, des projets de référence pertinents et des vidéos d'application complètent les données.

Der findes tekniske datablade, specifikationsdokumenter, ydeevnedeklarationer, certificeringer, BIM-objekter og, hvor det er relevant, referenceprojekter og instruktionsvideoer til at supplere dataene.
Les fiches techniques, les documents de spécification, les déclarations de performance, les certificats, les objets BIM, ainsi que, le cas échéant, les projets de référence pertinents et les vidéos applicatives complètent les données.

Hvordan man bruger "ydeevnedeklaration" i en Dansk sætning

Når man har fået udstedt en ETA for sit produkt, så skal man også udarbejde en ydeevnedeklaration og CE mærke det.

Derudover skal du holde øje med, at dit materiale er CE mærket og har en ydeevnedeklaration, som det er krævet af stål inden for EU.

Sikkerhedsglas er glas, der er klassificeret i henhold til DS/EN 12600, hvilket også betyder, at der skal kunne fremlægges en CE-ydeevnedeklaration på sikkerhedsglasset iht.

Her kan du finde den bedste løsning til både små og store . 14, Ydeevnedeklaration nr. 31, DS/EN CT-CF6.

Elefant® Sokkelaffugter - Produktblad Ydeevnedeklaration - 00301-Sokkelaffugter-240-YP elefant® sokkelaffugter anvendes dels til affugtning af sokler og dels til niveaufri adgang i hht.

Ydeevnedeklaration 1 for tilslag i henhold til EN skal som minimum indeholde oplysning om følgende væsentlige egenskaber.

Alle CE-mærkede byggevarer skal ledsages af en ydeevnedeklaration (DoP),.

DoP (Declaration of performance eller ydeevnedeklaration) giver producenter mulighed for at levere oplysninger om byggevarens væsentlige egenskaber til markedet.

Flydemørtel med råt cementlook alfix gulvspartel 14, Ydeevnedeklaration nr. 31, DS/EN CT-CF6.

Hvordan man bruger "ddp, déclaration des performances" i en Fransk sætning

Pour le meme prix je peux avoir bayonetta ou ddp dfk.

Annuler Cahiers Déclaration des performances Rénovation séjour Entretien de la cuisine Huiles et Saturateurs

MESURE DU POTENTIEL DE MEMBRANE Oscilloscope : enregistre ddp (Em) entre Int.

La ddp ici est transitoire (elle deviendra nulle à l'équilibre)

Amazing Ddp With Eclairage Avec Detecteur.

Ddp dfk est-il finalement patché correctement ?

29 Exemple: propagation d une ddp (PA) le long d un axone.

Pantalon Ddp Woman marron style huilé.

Veste ddp avec boutons nacrés et épaulettes. 2 poches sur le devant.

La DdP entre les deux est de 220V,