Hvad Betyder YDERLIGERE DIAGNOSTISKE METODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• méthodes de diagnostic supplémentaires
• d'autres méthodes de diagnostic

Eksempler på brug af Yderligere diagnostiske metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Yderligere diagnostiske metoder.
Les méthodes de diagnostic supplémentaires.

Se om nødvendigt yderligere diagnostiske metoder.
Si nécessaire, indiquez des diagnostics supplémentaires.

Yderligere diagnostiske metoder anvendes normalt ikke.
Des méthodes de diagnostic supplémentaires ne sont généralement pas utilisées.

Hvis det er nødvendigt, bruger lægen yderligere diagnostiske metoder.
Si nécessaire, le médecin recourt à des méthodes instrumentales supplémentaires.

Yderligere er yderligere diagnostiske metoder tildelt.
Ensuite, des méthodes de diagnostic supplémentaires sont effectuées.

For at få de nødvendige oplysninger anvendes yderligere diagnostiske metoder.
Pour obtenir les informations nécessaires, des méthodes de diagnostic supplémentaires sont utilisées.

Yderligere diagnostiske metoder afhænger af det kliniske billede, patientens generelle tilstand og den påtænkte ætiologi.
Des méthodes de diagnostic supplémentaires dépendront du tableau clinique, de l'état général du patient et de l'étiologie prévue.

I sådanne tilfælde tildeles re-undersøgelse ved hjælp af yderligere diagnostiske metoder.
Dans ce cas, le réexamen est attribué à l'aide de méthodes de diagnostic supplémentaires.

Og yderligere diagnostiske metoder vil bidrage til at etablere sygdomsfremkaldende middel og sygdomsfokus og træffe rettidige foranstaltninger for at genoprette personen.
Et d'autres méthodes de diagnostic aideront à identifier l'agent responsable de la maladie et son foyer et à prendre des mesures rapides pour le rétablissement de la personne.

Hvis der opdages nogen abnormiteter, kan lægen ordinere yderligere diagnostiske metoder.
Si des anomalies sont identifiées, le médecin peut prescrire des méthodes de diagnostic supplémentaires.

Hvis afvigelser fra normen er signifikante, kan yderligere diagnostiske metoder foreskrives for gravide kvinder(ekkografisk undersøgelse, biotype af skjoldbruskkirtlen).
Si les écarts par rapport à la norme sont importants, des méthodes de diagnostic supplémentaires peuvent être prescrites aux femmes enceintes(examen échographique, biopsie à l'aiguille fine de la glande thyroïde).

For at udelukke kræft må du derfor gennemgå yderligere diagnostiske metoder.
Par conséquent, pour exclure le cancer, il est nécessaire de recourir à des méthodes de diagnostic supplémentaires.

Kun en kvalificeret læge på grundlag af yderligere diagnostiske metoder kan ordinere den korrekte behandling og forhindre udvikling af alvorlige komplikationer og kronisk nyresygdom.
Seul un médecin qualifié sur la base de méthodes de diagnostic supplémentaires peut prescrire le traitement approprié et prévenir l'apparition de complications graves et d'une pathologie rénale chronique.

Afhængigt af det aktuelle kliniske billede kan lægen ordinere yderligere diagnostiske metoder.
Selon le tableau clinique actuel, le médecin peut vous prescrire des méthodes de diagnostic supplémentaires.

I betragtning af de mange patologier, der ofte ledsager ustabilitet i cervikalområdet, kan yderligere diagnostiske metoder tildeles for at bestemme årsagerne til sygdommen og identificere mulige komplikationer.
Étant donné les nombreuses pathologies qui accompagnent souvent l'instabilité dans la région cervicale, des méthodes de diagnostic supplémentaires peuvent être affectées pour déterminer les causes de la maladie et identifier les complications possibles.

Hvis du har mistanke om en sådan betændelse i ørerne end at behandle, bestemmes den først efter yderligere diagnostiske metoder.
Si vous soupçonnez une telle inflammation des oreilles que de la traiter, elle n'est déterminée qu'après des méthodes de diagnostic supplémentaires.

For at tydeliggøre diagnosen er det nødvendigt at udføre yderligere diagnostiske metoder.
Pour clarifier le diagnostic, il est nécessaire d'appliquer des méthodes de diagnostic supplémentaires.

Baseret på en visuel undersøgelse ordinerer ENT-lægen en foreløbig diagnose og bruger om nødvendigt yderligere diagnostiske metoder.
Sur la base d'une inspection visuelle, le médecin ORL établit un diagnostic préliminaire et, le cas échéant, utilise des méthodes de diagnostic supplémentaires.

Det er meget vigtigt i tilfælde af de første symptomer at konsultere en læge, som ved hjælp af yderligere diagnostiske metoder vil bekræfte eller udelukke diagnosen.
Il est très important en cas de premiers symptômes de contacter un médecin qui, en utilisant des méthodes de diagnostic supplémentaires, confirmera ou exclura un diagnostic..

I denne henseende skal en reumatolog beskæftige sig med den komplette diagnose af arthritis, da dette kræver en stor liste over yderligere diagnostiske metoder.
En raison de cela, du diagnostic complet des arthrites doit s'occuper revmatolog, puisqu'une grande liste des méthodes supplémentaires du diagnostic pour cela est nécessaire.

Hvis lægen finder det svært at foretage en diagnose, anvendes yderligere diagnostiske metoder.
Si le médecin a du mal à poser un diagnostic, des méthodes de diagnostic supplémentaires sont utilisées.

Hvis der efter dette ses et forøget urinsukker, skal en sådan anomali alvorligt forstyrre lægen og patienten selv og skubbe dem til at udføre yderligere diagnostiske metoder.
Si après cela, il sera détecté sucre élevé dans l'urine, que cette anomalie devrait perturber sérieusement le médecin et le patient, et les pousser à réaliser des méthodes de diagnostic supplémentaires.

Hvis lægen opdager eventuelle mistænkelige symptomer, tildeles der straks yderligere diagnostiske metoder.
Si le médecin détecte des symptômes suspects, des méthodes de diagnostic supplémentaires sont immédiatement prescrites.

Det er muligt at bestemme sten i nyrerne og blæren allerede i de første faser af patologien ved hjælp af grundlæggende og yderligere diagnostiske metoder.
Il est possible de détecter des calculs dans les reins et la vessie dès les premiers stades de la pathologie à l'aide de méthodes de diagnostic de base et supplémentaires.

For at bekræfte forekomsten af sygdommen og omfanget af organskader tillader yderligere diagnostiske metoder.
Pour confirmer la présence de la maladie et l'étendue des dommages aux organes, autorisez des méthodes de diagnostic supplémentaires.

Hvis der efter dette ses et forøget urinsukker, skal en sådan anomali alvorligt forstyrre lægen og patienten selv og skubbe dem til at udføre yderligere diagnostiske metoder.
Si, après cela, une augmentation du sucre dans l'urine est détectée, une telle anomalie devrait sérieusement perturber le médecin et le patient lui- même, et les pousser à appliquer d'autres méthodes de diagnostic.

Når resultaterne virker utilstrækkeligt pålidelige, skal du tage sig af yderligere diagnostiske metoder.
Lorsque les résultats semblent insuffisamment fiables, vous devez prendre en charge des méthodes de diagnostic supplémentaires.

Hvis der efter dette ses et forøget urinsukker, skal en sådan anomali alvorligt forstyrre lægen og patienten selv og skubbe dem til at udføre yderligere diagnostiske metoder.
Si, par la suite, un taux élevé de sucre dans les urines est détecté, une telle anomalie devrait sérieusement perturber le médecin et le patient et les encourager à utiliser des méthodes de diagnostic supplémentaires.

En urin sukker test er en vigtig test, der viser, om et barn er sundt, har brug for behandling eller yderligere diagnostiske metoder.
Un test d'urine pour le sucre est un test important qui montre si l'enfant est en bonne santé, nécessite un traitement ou des méthodes de diagnostic supplémentaires.

Diagnose af skjoldbruskkirtsygdomme bør være omfattende, baseret på laboratorietest, ultralyd og yderligere diagnostiske metoder.
Le diagnostic de la maladie thyroïdienne doit être complet, basé sur des tests de laboratoire, des ultrasons et des méthodes de diagnostic supplémentaires.

Sådan bruges "yderligere diagnostiske metoder" i en sætning

Cryptorchidisme kan let opdages ved palpation, men yderligere diagnostiske metoder kan tildeles for mere præcist at bestemme placeringen af ​​testiklerne.

Hvis man mistænker en lungesygdomme, foreskriver han yderligere diagnostiske metoder til patienten: CT scan (computertomografi), radiografi eller MR.

Doktors formodning skal understøttes af yderligere diagnostiske metoder.

Hvis man mistænker en lungesygdomme, ordinerer lægen yderligere diagnostiske metoder til patienten: CT-scanning (computertomografi), radiografi eller MR.

To yderligere diagnostiske metoder er blodprøven for hormoner og ultralyd af parathyreoidea.

Fakta om tilstedeværelsen af ​​Trichomonas vil bidrage til at etablere yderligere diagnostiske metoder: mikroskopisk, kultur, PCR-metode.

Hvis det er nødvendigt, kan lægen ordinere yderligere diagnostiske metoder.

Han vil omhyggeligt undersøge det smertefulde organ, kønkirtler og mave, foreskrive yderligere diagnostiske metoder.

En veterinær specialist vil foretage en klinisk undersøgelse og bestemme yderligere diagnostiske metoder afhængigt af opdagelsen af ​​årsagen til sygdommen.

Som yderligere diagnostiske metoder udføres vagale test og daglig overvågning.