Eksempler på brug af Yderligere projekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hertil kommer yderligere projekter.
A cela s'ajoute d'autres projets.Yderligere projekter som f. eks. et anlæg til motorbåde i nærheden af værftet er allerede under planlægning.
D'autres projets sont en cours, comme une installation pour bateaux sportifs à proximité du chantier naval.Der er planlagt yderligere projekter.
D'autres projets sont envisagés.Desuden udvider MSC Cruises og Chantiers de l'Atlantique deres partnerskab for det næste årti med to yderligere projekter.
MSC Croisières et les Chantiers de l'Atlantique ont également étendu leur partenariat pour la prochaine décennie avec deux nouveaux projets de construction.Dette efterfølges af yderligere projekter i Indien. 2003.
I øjeblikket er et større projekt under forberedelse i Paris, og yderligere projekter vil følge.
En ce moment, un projet plus important à Paris est en préparation et d'autres projets suivront.Vi har sammen med disse byer udviklet yderligere projekter, præsteret et stykke praktisk arbejde.
Nous avons développé d'autres projets avec ces villes, effectué un travail pratique.Yderligere projekter, der skal gennemføres i Tyskland, vil give mulighed for forbindelser mellem Rotterdam og Syd og Østeuropa.
D'autres projets, qui seront mis en œuvre ultérieurement en Allemagne, permettront d'établir des connexions entre Rotterdam et le sud et l'est de l'Europe.Jeg vil gerne desuden gøre opmærksom på, at vi har tre yderligere projekter i arbejde.
Je tiens encore à vous signaler que nous travaillons à trois autres projets.Vi overvejer også yderligere projekter på Balkan, i Afrika og i det sydlige Stillehavsområde.
Nous envisageons de venir en aide à d'autres projets dans les Balkans, en Afrique et dans le Pacifique Sud.Indtægter, der vender tilbage til fonden, vil kunne investeres i yderligere projekter for vedvarende energi.
Les recettes revenant au fonds pourraient être réinvesties dans d'autres projets du secteur.Omkring hundrede yderligere projekter er under forberedelse og burde kunne sættes i gang i slutningen af sommeren.
Une centaine de projets supplémentaires sont en préparation et devraient être mis en oeuvre à la fin Der er for nylig blevet gennemført en uformel indsamling af input til yderligere projekter under det syvende rammeprogram.
Récemment, nous avons terminé la collecte informelle de matériel de référence en vue de projets ultérieurs dans le contexte du septième programme-cadre.Hvis man blot finansierer yderligere projekter til gavn for kvinder, risikerer man at marginalisere spørgsmålets betydning.
Se contenter de financer d'autres projets en faveur des femmes risquerait de marginaliser l'importance de la question.Jeg vil opfordre til, at alle forhindringer, der medfører insolvens for ikkeudbyttegivende foreninger oglokale myndigheder, og således umuliggør gennemførslen af yderligere projekter.
J'invite à la levée de tous les obstacles qui entraînent l'insolvabilité des associations sans but lucratif et des autorités locales,rendant ainsi impossible la mise en œuvre de projets ultérieurs.Det kan bidrage dit arbejde, hvis du planlægger yderligere projekter, gøre notater eller blot forsøge at styre din tid.
Il peut contribuer à votre travail si vous prévoyez d'autres projets, prendre des notes ou simplement essayer de gérer votre temps.Yderligere projekter såsom brugen af prisbillig robotteknologi indenfor tekstilteknologi er allerede under planlægning i samarbejde med APS GmbH.
D'autres projets, comme par exemple l'utilisation de la robotique dans le secteur textile, sont déjà en cours de planification avec APS GmbH.Placer ethvert objekt på touch matområdet, og computeren kan gøre en fuld tredimensionel model af den,som derefter kan importeres til HPs forskellige værktøjer til yderligere projekter.
Placez n'importe quel objet sur la zone de tapis tactile et l'ordinateur peut en faire un modèle tridimensionnel complet,qui peut ensuite être importé dans divers outils de HP pour d'autres projets.Sikrede yderligere projekter hos samme slutbruger ved at levere forhåndsgodkendte standardopløsninger, både i USA og i udlandet.
Obtention de projets supplémentaires chez le même utilisateur final en fournissant des solutions standard pré- approuvées; aux Etats- Unis comme à l'étranger.Jeg har i lyset af tidligere erfaringer heller ikke kunnet støtte ændringsforslag om at tilføje yderligere projekter til bilag III, da det på en måde har været bidraget til, at der er blivet givet køb på flere løfter.
De la même manière, je n'ai pas pu soutenir les amendements proposés afin d'ajouter des projets supplémentaires à l'annexe 3 à la lumière de l'expérience passée qui, dans un sens, a débouché sur une surenchère de promesses.Der kom også yderligere projekter ud af det inden for erhvervsuddannelse og voksenuddannelse, og der kom studerende af sted på Erasmus-udveksling.
Ils ont également débouché sur d'autres projets en matière d'enseignement professionnel et de formation continue et KOS blev etableret i 1993 for at yde støtte til eksisterende fanprojekter med fokus på socialarbejde med fodboldfans og for at koordinere ogdeltage i etableringen af yderligere projekter.
KOS a été mis en place en 1993 pour apporter un soutien aux Kommissionen er nu fremkommet med en liste over yderligere projekter, der føles at ligge inden for rammerne af Fællesskabets interesser og derfor at være underkastet forligsproceduren.
La Commission a présenté une liste de projets supplémentaires considérés comme utiles à la Communauté et donc sujets à la procédure de codécision.Hr. formand, jeg er interesseret i at få at vide, om best practice -modellen også er mulig for EIB's informationspolitik, fordien liste over de mest vellykkede projekter kunne få stor indvirkning på fremtiden for yderligere projekter.
Monsieur le Président, j'aimerais savoir si le modèle des meilleures pratiques est aussi applicable à la politique d'information de la BEI, carle relevé des Startende fra den korte med kunden,vil de studerende udvikle yderligere projekter i samarbejde med vigtige virksomheder i sektoren, viser deres evne til selvstændigt at håndtere alle aspekter af udvikling.
A partir Yderligere projekter til et samlet beløb på 40 mio ecu blev udvalgt i en anden vurdering af 101 projekter, der ganske vist blev fundet tilfredsstillende, men som også krævede forbedringer efter den første vurdering.
Autres projets, représentant un total de 40 millions d'écus, ont été sélectionnés à l'issue d'une seconde évaluation portant sur 101 Et år efter lanceringen af den europæiske batterialliance er EU-baserede konsortier dukket op,de første pilotproduktionsanlæg er ved at blive opført og der er offentliggjort yderligere projekter, som skal gøre EU til markedslederen på det strategiske område for batteriinnovation og -fremstilling.
Un an après le lancement de l'European Battery Alliance(EBA), le plan d'action de la Commission européenne est en place,les premières installations de production pilotes sont en cours de construction et d'autres projets sont annoncés pour que l'UE devienne le principal acteur dans le domaine stratégique des batteries.Påtage sig yderligere projekter, der er relevante for transformativ fandom, såsom bevarelse af fanhistorie og fanværker, opbyggelse og vedligeholdelse af infrastruktur, så det kan bruges af fans, og sponsorering af akademiske studier om fandom.
En se lançant dans d'autres projets relatifs au fandom transformatif, comme la préservation de l'histoire du fandom et des œuvres de fans, la construction et le maintien d'une infrastructure à l'usage des fans, et le parrainage d'études académiques du fandom.Et år efter lanceringen af den europæiske batterialliance er EU-baserede konsortier dukket op,de første pilotproduktionsanlæg er ved at blive opført og der er offentliggjort yderligere projekter, som skal gøre EU til markedslederen på det strategiske område for batteriinnovation og -fremstilling.
Un an après le lancement de l'alliance européenne pour les batteries, le plan d'action de la Commission est en place,les premières installations de production pilotes sont en cours de construction et d'autres projets sont annoncés afin de faire de l'UE le leader du secteur stratégique de la fabrication de batteries et de l'innovation en la matière.Kommissionen vil fremme yderligere projekter under eksisterende programmer til støtte for uddannelsen af de ansatte i de retshåndhævende myndigheder i højteknologikriminalitet og for forskning i computeranvendelse til retsvidenskabelige formål.
La Commission va lancer d'autres projets dans le cadre de programmes existants pour soutenir la formation du personnel répressif sur les questions relatives à la criminalité utilisant de hautes technologies et la recherche en matière de criminalité informatique;
