Hvad Betyder YDERVÆGGENE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• murs extérieurs
• parois extérieures

Eksempler på brug af Ydervæggene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen synlige kontrolelementer på ydervæggene.
Pas de commande visible sur les murs extérieurs.

Kun ydervæggene stod tilbage, men huset blev genopbygget.
Seuls les murs extérieurs restèrent debout mais elle fut reconstruite.

En fjern chalet vil være skjult i en lille lysning, brænde stablet efter ydervæggene.
Un chalet à distance sera caché dans une petite clairière, du bois empilé par les parois extérieures.

Ydervæggene bærer reliefs og inskriptioner af romerske kejsere.
Les murs extérieurs portent des reliefs et des inscriptions des empereurs romains.

I dag er det kun en del af ydervæggene, der står tilbage, lige nordøst for Keroman II.
Aujourd'hui, seule une partie des murs extérieurs subsistent, juste au nord- est de Keroman II.

De tæller fx de store varmeomkostninger, der opstår som følge af dårlig eller utilstrækkelig isolering af ydervæggene.
Celles- ci incluent, par exemple, les coûts de chauffage élevés qui sont dus à une isolation mauvaise ou insuffisante des murs extérieurs.

Ground og ydervæggene er beskyttet ved pudring af de samme materialer.
Rez et les parois extérieures sont protégées par saupoudrage des mêmes matériaux.

Fælles korridorer må ikke overstige når det belyses med ovenlys i ydervæggene i den ene ende af 24 th, og to ender-.
Corridors communs ne doivent pas dépasser lorsqu'il est éclairé par des puits de lumière dans les murs extérieurs à une extrémité de la 24 e, et deux extrémités.

Byg ydervæggene, baner vejen og udføre belysning for at forhindre ødelæggelsen af bygninger lumsk mobs.
Construire des murs extérieurs, construire des routes et effectuer des éclairages pour empêcher la destruction des bâtiments par des foules insidieuses.

Sovekabiner blev installerede langs ydervæggene, og et bord og en ovn tog plads op i midten af hytten.[32].
Les lits sont installés autour des murs extérieurs, et une table et un poêle dominent le milieu de la cabane[25].

Det anbefales også at vande ydersiden af saunaen en gang imellem, hvilket kan gøres ved at hælde et par spande vand på ydervæggene.
Il est également recommandé d'arroser l'extérieur du sauna de temps en temps, ce qui peut être fait en versant quelques seaux d'eau sur les murs extérieurs.

Bygningen er trykket og deprimeret for at simulere vindens påvirkning på ydervæggene og dermed måle luftens hastighed ved lækager.
Le bâtiment est mis en pression et en dépression pour simuler l'effet du vent sur les parois extérieures et mesurer ainsi le taux de renouvellement d'air par les fuites.

Vi bruger kun høj kvalitets vinyl, der er specielt designet til indendørs dekoration, men også giver gode resultater på ydervæggene.
Nous utilisons uniquement un vinyle de haute qualité, spécialement conçu pour la décoration intérieure, bien qu'il ait aussi d'excellents résultats sur les murs extérieurs.

Det faktum, at i sådanne positioner ydervæggene forblive ude af arbejde og deltager ikke i bevarelsen af varme, og faktisk kunne og"arbejde".
Le fait que, dans de telles positions les murs extérieurs restent hors de travail et ne prennent pas part à la conservation de la chaleur, et en fait pourrait et«travail».

I sidstnævnte tilfælde er spørgsmålet løst elementære så varm træ garage, fordi rummet mellem den ydre og ydervæggene, som om specielt konstrueret til isoleringsmaterialet.
Dans ce dernier cas, la question est résolue élémentaire de garage en bois chaleureux, parce que l'espace entre l'extérieur et les murs extérieurs, comme si spécialement conçu pour le matériau d'isolation.

Selvom navnet White House(Hvide hus), der stammer fra hvidvaskningen, der anvendes på ydervæggene, har været i brug siden 1811, var det først i 1901, at præsident Theodore Roosevelt officielt gav Det Hvide Hus sit nuværende navn.
Bien que le nom de Maison Blanche, provenant du blanc de chaux utilisé sur les murs extérieurs, soit utilisé depuis 1811, c'est seulement à partir de 1901 que le président Théodore Roosevelt décida de s'en servir comme nom officiel.

NC: Jo større bygningen er, desto lettere er det at designe den i BBC, fordi jo mere kompakt bygningen kan fremstilles, desto mere reduceres overfladen af ydervæggene og dermed kilderne til lækage.
NC: Plus le bâtiment est de grande dimension plus il est facile de le concevoir en BBC car plus on peut rendre le bâtiment compact, plus on diminue la surface des parois extérieures et donc les sources de déperditions.

Hvis rummet to ydervægge og to vinduer, skal radiatoren magt øges med 30%.
Si la pièce deux murs extérieurs et deux fenêtres, la puissance du radiateur devrait être augmenté de 30%.

Så isolere ydervægge af glasfiber;
Ainsi, l'isolation des murs extérieurs en fibre de verre;

Behandling af ydervægge af bygningen.
Traitement des murs extérieurs du bâtiment.

Termisk isolering af ydervægge af skum- effektivt, effektivt, er tilgængelig.
Isolation thermique des murs extérieurs de la mousse- efficiente, efficace, est disponible.

Højhus: Dekoration, konstruktion til ydervæg, installation af gardinvæg og ekstern.
Bâtiment de grande hauteur: décoration, construction de murs extérieurs, installation de murs- rideaux et de composants extérieurs,.

Belysning af ydervægge udføres ved hjælp af forseglede produkter.
Illumination des murs extérieurs est réalisé au moyen de produits scellés.

Ydervægge kan nemt absorbere fugt på deres overflader.
Les murs extérieurs peuvent facilement absorber l'humidité sur leurs surfaces.

Isolere ydervægge, selvfølgelig, er meget mere effektiv end den indvendige.
L'isolation des murs extérieurs, bien sûr, est beaucoup plus efficace que l'intérieur.

Særlig opmærksomhed skal betales til ydervægge.
Une attention particulière doit être portée aux murs extérieurs.

Dernæst forbinde spær og ydervægge selen.
Ensuite, connectez les chevrons et les murs extérieurs du harnais.

Smuk tidligere rådhus fra 1930 med ydervægge udsat ansigt.
Belle ancienne mairie de 1930 avec des murs extérieurs exposés visage.

Vi leverer normalt graffiti reklame vægmalerier på ydervægge.
Nous fournissons habituellement des graffitis murales de publicité sur les murs extérieurs.

Landstedet La Cipressina har to etager med ydervægge af lokale sten.
La maison de campagne La Cipressina a deux étages avec des murs extérieurs de la pierre locale.

Sådan bruges "ydervæggene" i en sætning

I så fald er folk døde af røgforgiftning længe inden ydervæggene står i flammer, og hvis de ikke er døde kravler de ud af vinduerne eller går ud af en dør.

Derudover er der udhulede sten, små udbygninger på ydervæggene, skorstene, ildsteder og dekorerede vinduer med små kupler og overlæggere.

En sådan renovering kan bestå i en udvendig isolering af ydervæggene, som også dækker fundamenterne.

Friskluiftsventiler i ydervæggene skal monteres i ikke fugtbelastede rum i kombination til aftrækskanaler, som føres til det fri.

Når elementerne kommer, er ydervæggene beklædt med en plade, som også fungere som dampspærre.

Isoleringen i ydermurene falder sammen over tid, og hvis du mærker kolde områder på ydervæggene, så er det fordi, isoleringen er faldet sammen.

Hvis du kan se fugtige skjolder på din sokkel og måske også ydervæggene i din kælder, kan det være en god idé med et omfangsdræn.

Da det i praksis næsten er umuligt at gøre en betonkonstruktion helt vandtæt, udformes ydervæggene og kældergulvet i kælderkonstruktionen som en dobbelt betonvæg.

Det er ikke kun ydervæggene, der skal beklædes.

Ydervæggene er begyndende med en vægtykkelse i kælderen på 70 cm., stuen og 1.