Eksempler på brug af Zimeray på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den franske ambassadør Francois Zimeray.
François Zimeray Jeg har set det samme ansigt overalt.
François Zimeray, lui, a vu« partout le même visage».Det taler den franske ambassadør Francois Zimeray om.
C'est ce qu'affirme l'ambassadeur français pour les droits de l'Homme François Zimeray.I FN i New York, ledede François Zimeray et forum om børnesoldater i forbindelse med Generalforsamlingen.
Aux Nations- unies, à New York, François Zimeray a présidé le forum sur les enfants- soldats lors de l'Assemblée générale.Denne artikel blev udgivet i Litteratur, Mennesker og tagget anmeldelse,François Zimeray.
Cette article a été publié dans député, transparence ettaggé François JOLIVET.
Folk også translate
Som hr. Zimeray så rigtigt sagde, var der fuldstændig enighed om dette emne i Retsudvalget i det pågældende tilfælde.
Dans le cas qui nous occupe- comme l'a très bien dit M. Zimeray-, la commission juridique a émis un vote unanime.Frankrigs Ambassadør i Danmark, François Zimeray, og Innovationsfondens direktør, Peter Høngaard, åbnede arrangementet.
François Zimeray, Ambassadeur de France au Danemark et Peter Høngaard, le Directeur d'Innovationsfonden ont ouvert l'événement.Det var med samme intention som på Charlie Hebdo, bortset fra, atde ikke lykkedes med at komme ind, siger Francois Zimeray.
C'était la même intention que Charlie Hebdo sauf qu'ils n'ont pas réussi à rentrer,a ensuite raconté François Zimeray à l'AFP.For Frankrigs ambassadør, François Zimeray,« er Sidse Babett Knudsen en af sin generations bedste skuespillere.
Pour François Zimeray, ambassadeur de France,« Sidse Babett Knudsen, est l'une des meilleures comédiennes danoises de sa génération.Lørdag d. 6. januar kan du opleve Michael Kvium i samtale med Frankrigs ambassadør i Danmark,François Zimeray, på ARKEN Museum for Moderne Kunst.
Samedi 6 janvier vous pouvez écoutez une conversation entre Michael Kvium et l'Ambassadeur de France au Danemark,François Zimeray, à ARKEN Museum of Modern Art.Frankrigs ambassadør, François Zimeray, deltog i debatarrangementet i kulturcenteret om kunst, blasfemi og ytringsfrihed.
L'ambassadeur français François Zimeray participait également à la réunion intitulée«Art, blasphème et liberté d'expression».Frankrig kan ikke ønske sig noget bedre, end når end en dansk industrivirksomhed siger, at vi er et attraktivt land”udtaler den franske Ambassadør i Danmark, François Zimeray.
Il n'y a pas de meilleure nouvelle adressée à la France que celle d'un industriel danois disant que nous sommes un pays attractif»,a déclaré François Zimeray, ambassadeur de France au Danemark.Frankrigs ambassadør i Danmark, François Zimeray, siger, at Sidse Babett Knudsen er en af sin generations bedste skuespillere.
Pour François Zimeray, ambassadeur de France,« Sidse Babett Knudsen, est l'une des meilleures comédiennes danoises de sa génération.Francois Zimeray, åbnede generalforsamlingen, hvor han understregede de franske myndigheders rolle for LFPH i form af en tilkendegivelse af det stærke bånd mellem Frankrig og Danmark samt deres støtte til dette ejendomsprojekt.
François Zimeray, est intervenu en ouverture de séance pour souligner l'attachement des autorités françaises au LFPH en tant que manifestation du lien fort entre la France et le Danemark, ainsi que leur soutien à ce projet immobilier.Udstillingen åbnes d. 2. maj kl. 17.00 af ambassadør Francois Zimeray og Niels Ivar Larsen fra avisen Information.
L'Exposition sera inaugurée le 2 mai à 17h00 par Francois Zimeray, Ambassadeur de France en compagnie de Niels Ivar Larsen du quotidien Information.François Zimeray: Danmark er fremtidens laboratorium- Frankrigs nye ambassadør i Danmark er ikke nogen typisk diplomat.
François Zimeray: Le Danemark est le laboratoire de l'avenir- Le nouvel ambassadeur de France au Danemark n'est pas un diplomate comme les autres… Lire la suite.Min beskedne rolle var at introducere François Zimeray, eftermiddagens hovedtaler og Frankrigs ambassadør i Danmark.
Mon modeste rôle était François Zimeray er konstant i gang med finde nye vinkler og samarbejdsformer, der kan fremme hans hjertesag: menneskerettighederne", fremhævede magasinet.
François Zimeray essaie sans arrêt de trouver de nouveaux angles et des façons de coopérer pour promouvoir ce qui lui tient à cœur: les droits de l'homme", soulignait le magazine.I forbindelse med Dominique Cardons besøg i København ville det glæde François Zimeray, Frankrigs Ambassadør i Danmark at se Dem på det Thottske Palæ.
A l'occasion de la visite de Mme Dominique Cardon à Copenhague, M. FrançoisZimeray, Ambassadeur de France au Danemark, vous invite au Palais Thott.Frankrigs ambassadør, François Zimeray, var i Allinge i weekenden og deltog i flere debatter med de mange aktører, der var med til Folkemødet.
L'ambassadeur de France, François Zimeray, était invité à Allinge à Bornholm ce week- end, où il a participé à plusieurs débats avec un grand nombre d'acteurs danois présents à cette rencontre annuelle.Derfor skal vi sammen tage kampen op for den gode smag og de værdier,der er forbundet med det gode måltid" siger Frankrigs ambassadør François Zimeray i dette interview til Restaurant& Cafe, i sit december-nummer.
C'est pourquoi nous devons nous battre ensemble pour le bon goût et les valeurs, qui sont liés à labonne cuisine" déclare l'ambassadeur de France, François Zimeray, dans une interview au magazine spécialisé Restaurant& Café, paru en décembre 2014.François Zimeray har som fransk ambassadør i menneskerettigheder mødt alverdens diktatorer, forsvaret børnesoldater og mødt gadebørn, som ingen ville vide af.
En tant qu'ambassadeur aux droits de l'homme, François Zimeray, a rencontré plusieurs dictateurs, défendu des enfants- soldats et rencontré des enfants de rue, dont personne ne voulait s'occuper.Samtidig besøgte Frankrigs Ambassadør i Danmark, Francois Zimeray, ligeledes High Tech Summit, hvor han blev modtaget af DTUs rektor, Anders Bjarklev.
En parallèle, François Zimeray, l'Ambassadeur de France au Danemark, a été accueilli par Anders Bjarklev, le président de DTU, et a visité le High Tech Summit.Betænkning(A5-0038/2001) af Zimeray for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om anmodning om ophævelse af José Ribeiro e Castros immunitet(2000/2178 (IMM)).
Rapport(A5- 0038/2001) de M. Zimeray, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée de l'immunité concernant M. José Ribeiro e Castro[2000/2178(IMM)].Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0124/2001) af Zimeray for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om anmodning om ophævelse af Johannes Voggenhubers immunitet.
L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0124/2001) de M. Zimeray, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée de l'immunité de M. Johannes Voggenhuber.Jeg er også meget taknemmelig over for hr. Zimeray, fordi han for nylig bragte mennesker fra Israel og Palæstina, som vil skabe fred, til Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik.
Je suis également très reconnaissant à M. Zimeray pour avoir récemment invité à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, des Israéliens et des Palestiniens qui veulent faire la paix.Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0038/2001) af Zimeray for Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked om anmodning om ophævelse af José Ribieiro e Castros immunitet (2000/2178(OMM)).
L'ordre du jour appelle le rapport de M. Zimeray(A5-0038/2001), au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de levée de l'immunité concernant M. José Ribeiro e Castro.Dagen efter modtog den franske Ambassadør Franҫois Zimeray prisvinderen som sin gæst i selskab med andre universitetsfolk og repræsentanter fra medicinalindustrien(Novo Nordisk og Novozymes).
Le lendemain, le lauréat a été l'invité de monsieur l'Ambassadeur François Zimeray, en présence d'autres universitaires et représentants de l'industrie pharmaceutique(Novo Nordisk et Novozyme).Den Franske Ambassadør i Danmark,hr. François Zimeray, kom for at tilskynde vinproducenter og franske forhandlere i at holde fast på det danske marked, som er et erfarent, frankofilt og monopolfrit marked.
L'Ambassadeur de France au Danemark,Monsieur François Zimeray, est venu encourager les vignerons et négociants français à persévérer sur ce marché connaisseur, francophile de surcroît et exempt de monopole.Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0248/2003) af Zimeray for Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked om anmodning om ophævelse af Francesco Musottos immunitet (2002/2201(IMM)).
L'ordre du jour appelle le rapport(A5- 0248/2003) de M. Zimeray, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la demande de défense de l'immunité parlementaire et des privilèges de Francesco Musotto (2002/2201(IMM)).
