Hvad Betyder ZOOME UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un zoom arrière

Eksempler på brug af Zoome ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Zoome ud, eller dobbeltklik på skærmen.
Zoom arrière ou appuyer deux fois sur l'écran.

Du kan forstørre(zoome ind) eller formindske(zoome ud) et vist lysbillede.
Vous pouvez agrandir(zoom avant) ou réduire(zoom arrière) l'affichage d'une diapositive.

Så man kan zoome ud og få mange flere detaljer.
Pourqu'on puisse effectuer un zoom arrière et obtenir beaucoup plus de détails.

Nem zoomKlem klistermærke eller tekst for at zoome ind eller zoome ud.
Facile ZoomPincez l'autocollant ou texte pour zoomer ou effectuer un zoom arrière.

Eller vi kan zoome ud til indholdsfortegnelsen, og filmen spiller stadigvæk.
Ou on peut faire un zoom arrière au sommaire, et le film continue.

Du kan forstørre(zoome ind) eller formindske(zoome ud) i oversigten over et dokument.
Vous pouvez agrandir(zoom avant) ou réduire(zoom arrière) l'affichage d'une feuille de calcul.

Du kan zoome ud for at se alle dine fotografier organiseret efter Minder, Samlinger af minder og år.
Vous pouvez faire un zoom arrière pour voir toutes vos photos classées par Moments, Collections de moments et Années.

Undertiden er det derfor nødvendigt at rulle eller zoome ud for at se kommentarer, der ikke findes på siden.
Par conséquent, vous devez faire défiler ou effectuer un zoom arrière pour voir les commentaires qui se trouvent en dehors de la page.

Hvis du vil zoome ud, skal du klikke på Zoom ud for at justere billedet og derefter bruge musen til at centrere det på det ønskede sted.
Si vous souhaitez effectuer un zoom arrière, cliquez sur Zoom arrière pour ajuster l'image, puis utilisez la souris pour centrer l'emplacement souhaité.

Mange laver efterhånden billederne større 1200 x 1500 eller 1200 x1200 så man kan zoome ud og få mange flere detaljer.
Avec les grandes images 1200 x 1500 ou 1200 x1200 vous pouvez effectuer un zoom arrière et obtenir beaucoup plus de détails.

Hvis du vil zoome ud, skal du klikke på Zoom ud for at justere billedet og derefter bruge musen til at centrere den på den ønskede placering.
Si vous voulez effectuer un zoom arrière, cliquez sur Zoom arrière pour ajuster l'image, puis utilisez votre souris pour la centrer à l'emplacement souhaité.

Du kan blot flytte rundt på kortet ved at draging og zoome ind eller zoome ud ved at klikke på+/- tegn.
Vous pouvez simplement déplacer sur la carte par draging et un zoom avant ou un zoom arrière en cliquant sur+/- signes.

I UML 2.0, kan du zoome ud fra et detaljeret billede af en ansøgning til det miljø, hvor det udfører, visualisere forbindelser til andre programmer eller, zoomet endnu mere, til andre sites.
Dans UML 2.0, vous pouvez effectuer un zoom arrière sur une vue détaillée d'une application vers l'environnement dans lequel elle s'exécute, en visualisant les connexions à d'autres applications ou, encore plus loin, vers d'autres sites.

Vælg at zoome ind for at se store previews, eller zoome ud for at få et overblik over hele din samling.
Faites un zoom avant pour obtenir des aperçus de grande taille ou un zoom arrière pour voir l'intégralité de votre collection.

Du kan f. eks. zoome ud for et større billede af projektets opgaver ved at vise År og Måneder, eller du kan zoome ind for at se de nøjagtige start- og slutdatoer for projektets opgaver ved at ændre tidsskalaen til Uger og Dage.
Par exemple, vous pouvez effectuer un zoom arrière pour une plus grande image des tâches de votre projet en affichant les années et mois, ou vous pouvez effectuer un zoom avant pour afficher le début exact et dates de fin des tâches de votre projet en modifiant l'échelle de temps à semaines et jours.

En handler kan se prisgrafer, opsætte forskellige ting, zoome ind, zoome ud, tegne linjer osv.
Un trader peut afficher des graphiques de prix, mettre en place des trucs divers, faire un zoom avant, faire un zoom arrière, tracer des lignes, etc.

Alle tre af disse begreber begynder at tage på mening som vi zoome ud og overveje en samling af molekylerne og redegøre for deres bevægelser- som vi overgangen fra en mikroskopisk skala til en makroskopisk skala.
Ces trois concepts commencent à prendre un sens que nous effectuer un zoom arrière et d'examiner un ensemble de molécules et rendre compte de leurs mouvements- comme nous le passage de l'échelle microscopique à l'échelle macroscopique.

Du kan rulle for at se en anden del af projektet, zoome ind, så du kan redigere mere præcist, eller zoome ud for at se mere af projektet.
Il est possible de faire défiler l'écran pour accéder à une autre partie du projet, effectuer un zoom avant pour réaliser des modifications précises ou un zoom arrière pour afficher une plus grande partie du projet.

For eksempel du kan zoome ud på et større billede af dit projekts opgaver ved at vise år og måneder, eller du kan zoome ind for at se de nøjagtige start- og slutdatoer for dit projekts opgaver ved at ændre tidsskalaen til uger og dage.
Par exemple, vous pouvez effectuer un zoom arrière pour afficher une image plus grande des tâches de votre projet en affichant des années et des mois, ou vous pouvez effectuer un zoom avant pour afficher les dates de début et de fin exactes des tâches de votre projet en définissant l'échelle de temps sur semaines et jours.

Du kan zoome ind for at få et nærbillede af filen eller zoome ud for at se mere af siden i formindsket størrelse.
Vous pouvez effectuer un zoom avant pour obtenir un gros plan de votre fichier ou un zoom arrière pour afficher davantage de la page à une taille réduite.

Det er især praktisk at ændre sidelayoutet, når du vil zoome ud for at få et overblik over dokumentlayoutet.
La modification de la mise en page s'avère particulièrement utile lorsque vous voulez effectuer un zoom arrière afin d'avoir une vue d'ensemble de la disposition d'un document.

Du kan også zoome ind for at se flere detaljer eller zoome ud for at vise en oversigt over hele projektet i et vindue.
Vous pouvez également effectuer un zoom avant pour voir plus de détails ou choisir le zoom arrière pour voir l'intégralité du projet dans une seule fenêtre.

I Vis udskrift kan du zoome ind for at se detaljer eller zoome ud for at se, om data er placeret fornuftigt på siden.
En mode Aperçu avant impression, vous pouvez effectuer un zoom avant pour afficher les détails ou un zoom arrière pour voir si les données sont correctement positionnées sur la page.

Du kan også zoome ind for at se flere detaljer eller zoome ud for at vise en oversigt over hele projektet i et vindue.
Vous pouvez également faire un zoom avant pour afficher plus de détails dans chaque icône ou faire un zoom arrière pour afficher la totalité l'ensemble du projet dans une fenêtre.

Zoomer ud omkring centrummet af det grafiske område.
Zoom arrière est centré sur le milieu de l'aire graphique.

Zoomer ud fra 6 12 21.
Zoom arrière sur 06, 12, 21.

Og jeg ser på glasset. Vi zoomer ud, stadig med glasset i centrum.
Et je regarde le verre. Zoom arrière, en gardant le verre au centre.

Du kører langsomt, og zoomer ud, når du kører med høj hastighed.
Vous roulez lentement et un zoom arrière lorsque vous roulez à grande vitesse.

Det Kontinuerte zoomværktøj eller det dynamiske zoomer ind, når du trækker det opad på siden, og zoomer ud, når du trækker nedad.
L'outil Zoom continu ou Zoom dynamique permet d'effectuer un zoom avant lorsque vous le faites glisser vers le haut de la page et un zoom arrière lorsque vous le faites glisser vers le bas.

Bevægelse fra en detalje ud i visning af hele framen, som hvis man zoomer ud med et videokamera.
Déplacement d'un détail vers la vue complète, comme lors d'un zoom arrière avec une caméra vidéo.