Hvad Betyder ØGET RISIKO FOR UDVIKLING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• økt risiko for utvikling
• økt risiko for å utvikle

Eksempler på brug af Øget risiko for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der er øget risiko for udvikling af dyb venetrombose.
Det er økt risiko for å utvikle dyp venetrombose.

HbA1c i niveauet 42-48 mmol/mol indikerer øget risiko for udvikling af diabetes mellitus.
HbA1c-verdi mellom 42-47 mmol/mol innebærer økt risiko for å utvikle diabetes.

Der er en øget risiko for udvikling af en nyrecyst, hvis følgende faktorer er til stede.
Det er økt risiko for å utvikle en nyrecyste hvis følgende faktorer er tilstede.

Tilstedeværelsen af visse gener indikerer en øget risiko for udvikling af type 1 diabetes.
Tilstedeværelsen av visse gener indikerer en økt risiko for å utvikle type 1 diabetes.

Øget risiko for udvikling af insulinresistens/type II diabetes på grund af cortisols antagonistisk effekt på insulin.
Økt risiko for utvikling av insulinresistent/type II diabetes på grunn av cortisolens antagonistiske effekt på insulin.

Mænd med Klinefelters og Downs syndrom har øget risiko for udvikling af germinalcelle tumorer.
Menn med Klinefelters og Downs syndrom, har økt risiko for utvikling av germinalcelle tumorer.

Men Randi I. Kronveits arbejde viste noget andet, nemlig at hurtig vækst og høj kropsvægt i hvalpens første leveår ikke gav en øget risiko for udvikling af sygdommen.
Men Krontveits arbeid viste noe annet, nemlig at rask vekst og høy kroppsvekt i valpenes første leveår ikke ga økt risiko for utvikling av sykdommen.

Geriatriske patienter behandlet med androgener kan være i øget risiko for udvikling af prostatahypertrofi og prostatacarcinom.
Geriatriske pasienter behandlet med androgener kan være i økt risiko for utvikling av prostatahypertrofi og prostatakarsinom.

Infektion af tarmsvampe på baggrund af mangel på de vigtigste grupper af tarmbakterier indikerer systemisk candidiasis, inaktiv immunitet og en øget risiko for udvikling af diabetes.
Infeksjon med intestinale sopp mot bakgrunnen av mangel på hovedgruppene av tarmbakterier snakker om systemisk candidiasis, tomgangsimmunitet og økt risiko for utvikling av diabetes.

Behandlingen er den samme som hos voksne, men da de med tiden har øget risiko for udvikling af kræft i kirtlen, er regelmæssig kontrol nødvendigt- også i voksenalderen.
Behandlingen er den samme som hos voksne, men da de med tiden har økt risiko for utvikling av kreft i kjertelen, er regelmessig kontroll nødvendig- også i voksenalderen.

Hos kvinder, som har fået fjernet livmoderen og som får behandling kun med østrogen, er der ingen øget risiko for udvikling af hjertesygdom.
For kvinner som har fjernet livmoren og som kun behandles med østrogen er det ingen økt risiko for å utvikle en hjertesykdom.

Da muligheden for øget risiko for udvikling af cancer hos patienter med nydiagnosticeret dysplasi behandlet med infliximab ikke er vist, skal risiko og gavn for de individuelle patienter nøje vurderes og eventuel afbrydelse af behandlingen tages i betragtning.
Ettersom muligheten for økt risiko for utvikling av kreft hos pasienter med nydiagnostisert dysplasi behandlet med Remicade ikke er kjent, må nytte og risiko for hver pasient vurderes nøye og en overveielse bør gjøres for å bestemme om behandlingen med Remicade skal avsluttes.

En barndom og opvækst præget af rusmiddelmisbrug hos forældrene giver øget risiko for udvikling af afhængighed hos børnene.
Barndom og oppvekst preget av rusmisbruk hos foreldrene gir økt risiko for utvikling av avhengighet hos barna.

Et klinisk studie, der undersøgte kombinationen af telbivudin 600 mg dagligt og pegyleret interferon alfa-2a 180 mikrogram subkutant en gang ugentligt, indikerer, at denne kombination er associeret med en øget risiko for udvikling af perifer neuropati.
En klinisk studie som undersøkte kombinasjonen av 600 mg telbivudin daglig med 180 mikrogram pegylert interferon alfa-2a én gang i uken ved subkutan administrasjon, indikerer at denne kombinasjonen er assosiert med økt risiko for å utvikle perifer nevropati.

Støtte dette begreb er flere undersøgelser fra hæmatopoietiske system viser en sammenhæng mellem ændringer i en af disse veje og abnormiteter i HSC rum 7-9, samt en øget risiko for udvikling myelodysplastisk syndrom 10-16, en sygdom, der stammer iHSC, og som er forbundet med stigende genomisk ustabilitet som sygdommen skrider frem 17.
Støtter denne oppfatningen er flere studier fra blodkreft systemet viser en kobling mellom endringer i en av disse banene og unormalt i HSC rommet 7-9, samt en økt risiko for å utvikle myelodysplastisk syndrom 10-16, en sykdom som oppstår iHSC og som er assosiert med økende genomisk ustabilitet som sykdommen utvikler 17.

Hos kvinder, som har fået fjernet livmoderen og som får behandling med østrogen alene, er der ingen øget risiko for udvikling af hjertesygdom.
For kvinner som har fått fjernet livmoren og som får behandling med østrogen alene, er det ingen økt risiko for å utvikle en hjertesykdom.

Udtalt feber, manifesteret i de første par dage(dette tegn kan indikere sygdommens sværhedsgrad og en øget risiko for udvikling af usikre komplikationer);
En uttalt feber, manifestert i de første dagene(dette symptomet kan indikere alvorlighetsgrad av sykdommen og økt risiko for utvikling av usikre komplikasjoner);

Den godartede forstørrelse af prostata med vandladningsproblemer rammer de fleste mænd fra 50-års-alderen, men medfører ikke øget risiko for udvikling af prostatakræft.
Den godartede forstørrelsen av prostata med vannladningsproblemer rammer de fleste menn fra 50-årsalderen, men medfører ikke økt risiko for utvikling av prostatakreft.

Solskoldning og dybe celleangreb forårsager uoprettelig skader og kan gøre huden skrøbelig på lang sigt(fremskyndelse af hudens aldring, øget risiko for udvikling af hudkræft senere i livet).
Solbrenthet og celleangrep fører til irreversibel skade og gjør huden sårbar over tid(fremskyndet hudaldring og økt risiko for å utvikle hudkreft senere i livet).

En ny undersøgelse viser, at ikke kun dem i nærheden af jorden, der brækkede 9-11 terrorangreb for ti år siden, blev alvorligt ramt af tragedien mentalt, men endnu flere geografiske afstands- og indirekte traumeeksponeringer er forbundet med en øget risiko for udvikling af post -traumatisk stresslidelse(PTSD).
En ny studie viser at ikke bare de i nærheten av jorden som knuste 9-11 terrorangrep fra ti år siden, ble alvorlig rammet av tragedien, men enda flere geografiske avstander og indirekte traumereksponeringer er forbundet med økt risiko for utvikling av innlegg-traumatisk stressforstyrrelse(PTSD).

Dette kan øge risikoen for udvikling af fosterskader, især neurale rørfejl.
Dette kan øke risikoen for utvikling av fosterskader, spesielt nevrale rørfeil.

Hypercooling er en faktor, der signifikant øger risikoen for udvikling af cystitis.
Hypercooling er en faktor som øker risikoen for å utvikle cystitis.

Nogle faktorer, der øger risikoen for udvikling af spiserørkræft, omfatter.
Noen faktorer som øker risikoen for å utvikle spiserørkreft, inkluderer.

Visse lægemidler og sygdomme kan øge risikoen for udvikling af infektion eller sepsis.
Enkelte medikamenter og sykdommer kan øke risikoen for å utvikle infeksjon eller sepsis.

Med magnesiummangel øges risikoen for udvikling af depression dramatisk.
Med magnesiummangel øker risikoen for å utvikle depresjon dramatisk.

Følgende faktorer kan øge risikoen for udvikling af generel angstlidelse.
Følgende faktorer kan øke risikoen for å utvikle generell angstlidelse.

Ellers øges risikoen for udvikling af bronkitis eller lungebetændelse.
Ellers øker risikoen for å utvikle bronkitt eller lungebetennelse.

Ellers øges risikoen for udvikling af resistens over for denne type antibiotika.
Ellers øker risikoen for å utvikle resistens mot denne type antibiotika.

Dette øger risikoen for udvikling af bronchial obstruktion i fremtiden.
Dette øker risikoen for å utvikle bronkial obstruksjon i fremtiden.

Kombination med telbivudin kan øge risikoen for udvikling af neuropati af perifer type.
Kombinasjon med Telbivudin kan øke risikoen for å utvikle nevropati av perifer type.