Hvad Betyder ABWEHR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• abwehr

Eksempler på brug af Abwehr på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Langt forhør hos Abwehr.
Langt avhør hos Abwehr.

Fra Lissabon sendte Abwehr Dusko til London.
Fra Lisboa sendte Abwehr Dusko til London.

Ansvaret for det fik den tyske efterretningstjeneste, Abwehr.
Han var tilknyttet den militære etteretningstjenesten, Abwehr.

Dette bliver kendt for Abwehr(tysk intelligens).
Dette blir kjent for Abwehr(tysk intelligens).

Abwehr var navnet på den tyske militære efteretningstjeneste fra 1921 til 1944.
Abwehr var Tysklands militære etterretningstjeneste fra 1921 til 1944.

Han tilbød at arbejde for Abwehr og blev sendt til Storbritannien.
Han tilbød seg å arbeide for Abwehr og ble sendt over til Storbritannia.

Han tjenestegjorde i den tyske hær fra udbruddet af krigen og blev i 1932 tilknyttet Abwehr.
Han tjenestegjorde i hæren fra utbruddet av krigen og ble i 1932 tilknyttet Abwehr.

Men jeg går ud fra… at en stilling som oberst i Abwehr… også har sine fordele.
At det å være oberst i Abwehr har sine fordeler. Men jeg antar….

Chefen for Abwehr, admiral Canaris, kendte til planerne og vendte det blinde øje til.
Sjefen for Abwehr, admiral Canaris, kjente til planene og snudde ryggen til.

For at bibeholde sin troværdighed skulle agenten gennemføre de opgaver, som Abwehr beordrede.
For å være troverdige, måtte agentene gjennomføre de oppdragene som Abwehr ga ordre om.

Abwehr betragtede Popov som så pålidelig, at han blev sendt til USA for at opbygge en spionring der.
Abwehr mente Popov var så pålitelig at han ble sendt til USA for å bygge opp en spionring der.

Der mødte han major Nikolaus Ritter, chef for luftvåbnets efterretningstjeneste i Abwehr.
Der fikk han treffe major Nikolaus Ritter, sjef for flyvåpenets etterretningstjeneste i Abwehr.

Det var hans hensigt at gøre et nyt forsøg senere, og Abwehr blev også ved med at sende agenter til Storbritannien.
Hensikten var å gjøre et nytt forsøk senere, og Abwehr fortsatte å sende agent-er til Storbritannia.

SD's betydning voksede i 1944, hvor organisationen opslugte militærets efterretningstjeneste Abwehr.
SDs betydning økte i 1944, da organisasjonen tok opp i seg militærets etterretningstjeneste Abwehr.

Himmler fik overtalt Hitler til at henrette ham og opløse Abwehr, så Himmlers SD blev den eneste efterretningstjeneste.
Himmler fikk med dette Hitler med på å oppløse Abwehr, slik at SD ble den eneste etterretningstjenesten.

De mest håndgribelige resultater var dog de vildledende oplysninger, som dobbeltagenterne forsynede Abwehr med.
De mest betydelige resultatene var imidlertid den villedende informasjonen som dobbeltagentene forsynte Abwehr med.

Abwehr-officerer benægtede i forhør hos Säpo(svensk sikkerhedstjeneste), at hun nogensinde var agent for Abwehr.
Abwehr-offiserer benektet i forhør hos Säpo(den svenske sikkerhetstjeneste) at hun noensinne var agent for Abwehr.

I de følgende år rapporterede Owens via brev og på rejser til Abwehr om forholdene i England.
I årene som fulgte rapporterte Owens, via brev og under reiser, om de politiske forholdene i England til Abwehr.

MI5 havde fire agenter, der forsynede Abwehr med oplysninger, som den britiske efterretningstjeneste udvalgte.
MI5 hadde fire agenter som forsynte Abwehr med opplysninger som den britiske etterretningstjenesten hadde plukket ut.

Systemet med dobbeltagenter var naturligvis dyrt for Storbritannien, men Abwehr hjalp til med betalingen.
Systemet med dobbeltagenter var selvfølgelig økonomisk kostbart for Storbritannia, men Abwehr hjalp til med betalingen.

Oster var officer i efterretnings- og kontraspionage-tjenesten Abwehr, og det lykkedes ham at sammensætte en gruppe, der som led i et statskup skulle anholde Hitler for at undgå krig.
Oster var offiser i etterretnings- og kontraspionasjetjenesten Abwehr, og han klarte å samle en gruppe som for å unngå krig skulle begå statskupp og pågripe Hitler.

Owens tilbød at samarbejde med den britiske efterretningstjeneste- men samtidig blev han ved med at rapportere til Abwehr.
Owens tilbød seg å samarbeide med den britiske etterretningstjenesten- men samtidig fortsette å rapportere til Abwehr.

Agenterne sendte selv fra de radiosendere, de havde haft med, og Abwehr nærede sjældent tvivl om deres rapporter.
Agentene sendte selv fra de radiosenderne de hadde hatt med seg, og Abwehr satte sjelden spørsmålstegn ved innholdet i rapportene deres.

I februar 1938 fik han via sin svoger, Hans von Dohnány, kontakt med en gruppe Hitler-modstandere i den tyske militære efterretningstjeneste Abwehr.
I februar 1938 fikk Bonhoeffer via sin svoger Hans von Dohnány kontakt med en gruppe Hitlermotstandere i den tyske militære etterretningstjenesten Abwehr.

Johnny Jebsen var i al hemmelighed ansat ved den tyske efterretningstjeneste Abwehr- ifølge ham selv for at undgå tysk værnepligt.
Johnny Jebsen hadde i all hemmelighet blitt ansatt ved den tyske etterretningstjenesten Abwehr- ifølge ham selv for å unngå tysk verneplikt.

Hans vigtigste opgave i hans majestæts hemmelige tjeneste var at infiltrere Abwehr og levere insider-information om tyske militære hemmeligheder til de allierede.
Hans viktigste oppgave i hans majestets hemmelige tjeneste var å infiltrere Abwehr og levere innsideinformasjon om tyske militære hemmeligheter til de allierte.

Popovs tid i USA var mildest talt en fiasko, og de knappe informationer han sendte hjem til Abwehr under USA-opholdet, var næsten alle opfundet.
Popovs tid i USA ble altså mildt sagt en fiasko, og den knappe informasjonen han sendte hjem til Abwehr under oppholdet var stort sett oppdiktet.

Flaske god whisky, og Johnny berettede om en mystisk opgave, som Abwehr udførte for den japanske efterretningstjeneste.
De to utvekslet nyheter over en flaske god whisky, og Johnny fortalte om en mystisk oppgave som Abwehr utførte for den japanske etterretningstjenesten.

Johnny Jebsen var i største hemmelighed ansat af den tyske efterretningstjeneste, Abwehr- ifølge ham selv for at slippe for værnepligten i Tyskland.
Johnny Jebsen var blitt rekruttert av den tyske etterretningstjenesten Abwehr- ifølge ham selv for å unngå militærtjeneste i Tyskland.

Hans tid i USA var mildt sagt en fiasko, og de få efterretninger, han sendte tilbage til Abwehr under opholdet, var sparsomme og ofte fyldt af fri fantasi.
Hans tid i USA var mildt sagt en fiasko, og de få etterretningene han sendte tilbake til Abwehr under oppholdet, var sparsomme og ofte ren dikting.

Hvordan man bruger "abwehr" i en Dansk sætning

Carl Mogensens husholderske fru Julie Simonsen fortalt politiet, at der ofte kom kuverter til Carl Mognesen med firmaafsender Abwehr Stelle.

Han skaffede engelske sprængstoffer fra den tyske efterretningstjeneste Abwehr.

Amt Ausland/Abwehr – udenlandske efterretninger[1] Wirtschafts- und Rüstungsamt – forsyningsforhold[2] Amtsgruppe Allgemeine Wehrmachtangelegenheiten – diverse opgaver.

Deres vigtigste naturlige funktion er Abwehr fra patogener.

Man kunne anføre, at netop Canaris og Abwehr udgjorde en modstandslomme og endda i enkelte tilfælde hjalp jøder til flugt.

Først senere fik hun at vide, at Abwehr Stelle ikke var et firma, men tysk militær efterretningskontor.

I Stockholm etableredes en kontra-efterretningstjeneste, der skulle fremskaffe oplysninger om Abwehr og Gestapo og om danskere, der arbejdede for disse.

Og optrådte Abwehr ved en række andre lejligheder bevidst inkompetent?

For var det med vilje, at Abwehr hoppede på limpinden?

Hvordan man bruger "abwehr" i en Norsk sætning

Tilsammen utgjorde Abwehr i Norge en bemanning på ca. 120 personer.

Abwehr ble ledet av admiral Canaris frem til 1944.

Flak betyr Flieger abwehr kanone - luftvernkanon.

Abwehr ble kraftig omorganisert og Brandenburgerne oppløst.

Ein Wort zur Abwehr und Verständigung, 1901.

Abwehr and Soviet Intelligence Operations in Eastern Finnmark.

Som en siste skanse hadde de også 12 Abwehr 42 flammekastere.

Da ble Abwehr vedtatt oppløst og overført til SD, som tilhørte SS-organisasjonen.

Som ein siste skanse hadde dei også 12 Abwehr 42 flammekastarar.

Abwehr Oslo og landsdelsavdelingene var igjen inndelt i tre grupper:.