Hvad Betyder AFBRÆNDINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• brenningen
• brenning
• nedbrenningen

Eksempler på brug af Afbrændingen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Er afbrændingen gennemført?
Er avbrenningen gjennomført?

Sigtelsen drejer sig om afbrændingen natten til søndag.
Siktelsen gjelder brannen natt til søndag.

Ved afbrændingen frigøres energi.
Under en forbrenning blir det frigjort energi.

Festlighederne kulminerer i afbrændingen af dukkerne.
Festlighetene kulminerer i brenningen av dukkene.

Afbrændingen af halm afgiver NOx.
Forbrenning av gass gir derimot utslipp av NOx.

Beboere i området er på forhånd informeret om afbrændingen.
Beboerne ble varslet om brannen på forhånd.

Afbrændingen omfattede nogle jødiske bøger.
Brenningen omfattet noen jødiske bøker.

Har du talt højt nok mod afbrændingen af vores folk?
Har du hevet stemmen høyt nok mot brenningen av folket vårt?

Politiet forventer at arrestere flere i forbindelse med afbrændingen.
Politiet vurderer drapssikte flere i forbindelse med brannen.

Afbrændingen af Bergþórshvoll skete ifølge arkæologiske udgravninger ca. 1010.
Nedbrenningen av Bergþórshvoll skjedde ifølge arkeologiske utgravninger ca. 1010.

Spanske festligheder, Las Fallas- historien bag afbrændingen af ninots.
Spanske fester Las Fallas- historien bak brenningen av ninots.

Det begyndte med afbrændingen af siderne, og nu slutter det med afbrændingen af dette manglende spor.
Alt begynte med brenningen av dagboksider, og ender nå med brenningen av dette siste sporet.

Er der ikke meget tilbage. Med al plyndringen og afbrændingen af oldtidens biblioteker.
Er det ikke mye igjen. Med all brenning og plyndring av fortidens store biblioteker.

Afbrændingen af fossile brændsler sender kuldioxid ud i atmosfæren, hvilket forårsager en gradvis global opvarmning.
Forbrenning av fossilt brensel sender karbondioksid ut i atmosfæren, noe som medfører en gradvis global oppvarming.

I april 1945 var han en af de ansvarlige for afbrændingen af ligene af Hitler pg Eva Braun.
I april 1945 var han en av de ansvarlige for brenningen av likene av Hitler og Eva Braun.

Afbrændingen af fossile brændsler sender kuldioxid ud i atmosfæren, hvilket forårsager en gradvis global opvarmning.
Avbrenningen av fossile brennstoff sender kulldioksid ut i atmosfæren, hvilket forårsaker en gradvis global oppvarmning.

Det er vigtigt, så vi kan danne os et billede af omstændighederne omkring afbrændingen af liget.
Det er viktig for å være i stand til å fortelle noe om omstendighetene rundt brenningen av liket.

I den forbindelse beskriver han udførligt afbrændingen af Hitlerægteparret først på eftermiddagen den 30. april 1945.
I den forbindelse beskriver han utførlig brenningen av ekteparet Hitler tidlig på ettermiddagen den 30. april 1945.

Efter afbrændingen foretog man også en masse målinger af afledte effekter på økosystemet i bugten, før man ryddede helt op.
Etter avbrenningen foretok man også mange målinger av følgeeffekter på økosystemet i bukten før man ryddet helt opp.

Også en mørk side af historien har foregået her, nemlig afbrændingen af(påståede) kættere inkvisitionen.
Også en mørk side av historien har foregått nettopp her, nemlig avbrenningen av(påståtte) kjettere under inkvisisjonen.

Desuden kan afbrændingen af en bibel eller koran fortsat få befolkningsgrupper til at se rødt, i værste fald udløse en international krise.
Brenning av en bibel eller en koran kan fortsatt få folkegrupper til å se rødt, i verste fall utløse en internasjonal krise.

Likvideringen af Tsaren og hans familie(med kvinder og børn!), afbrændingen af kirker og kristne symboler;
Likvideringen av Tsaren og hans familie(med kvinner og barn!), brenningen av kirker(noe verken Hitler eller NSDAP tok til orde for) og kristne symboler;

Bogens vigtigste hændelse: afbrændingen af Njáls gård er støttet af arkæologiske spor på et sted, som passer til gårdens beliggenhed i sagaen.
Bokens viktigste hendelse, brenningen av Njåls gård, er blitt støttet av arkeologiske spor etter en brent bygning, på et sted som passer til beskrivelsene av gårdens plassering i sagaen.

Fjenden, den persiske konge Dareios 3., havde selv givet ordre til afbrændingen for at berøve makedonerne adgang til forsyninger.
Fienden, den persiske kongen Dareios 3., hadde selv gitt ordre til nedbrenningen for å avskjære makedonernes tilgang på forsyninger.

Selv hvis vi indstillede afbrændingen af alle fossile brændstoffer i morgen, ville de eksisterende drivhusgasser fortsætte med at opvarme Jorden i flere hundrede år frem.
Selv hvis vi kuttet ut avbrenningen av alle fossile brennstoff i morgen, ville de eksisterende drivhusgassene fortsette å varme opp Jorden i flere hundre år framover.

I teorien er biobrændsler CO₂-neutrale, fordi det kuldioxid der frigives ved afbrændingen af biobrændsel, oprindelig er blevet"trukket ud" af atmosfæren af levende planter.
I prinsippet er biobrensel CO2-nøytrale, fordi karbondioksid som frigis ved avbrenningen opprinnelig er blitt"trukket ut" av atmosfæren av levende planter.

Denne generation har ændret sammensætningen af atmosfæren på global skala gennem radioaktive materialer og en støt stigning i kuldioxid fra afbrændingen af fossile brændsler.
Denne generasjonen har endret atmosfærens sammensetning i global skala med radioaktive materialer og en jevn økning i karbondioksid fra forbrenning av fossile brensler.

Det er meget sigende, at I her sidder og griner lidt- I viser afbrændingen af en Bibel, I viser Trille, men I viser ikke Koranen bliver afbrændt.
Det er megetsigende at dere sitter her og ler litt- dere viser avbrenningen av en bibel, dere viser Trille, men dere viser ikke at koranen blir avbrent.

Bogens vigtigste hændelse, afbrændingen af Njáls gård, er blevet støttet af arkæologiske spor efter en brændt bygning på et sted, som passer til beskrivelserne af gårdens beliggenhed i sagaen.
Bokens viktigste hendelse, brenningen av Njåls gård, er blitt støttet av arkeologiske spor etter en brent bygning, på et sted som passer til beskrivelsene av gårdens plassering i sagaen.

I 1864 besejrede han Sydstaternes styrker i Shenandoah-kampagnen, og hans ødelæggelse af den økonomiske infrastruktur i dalen, som de lokale kaldte"afbrændingen", var et af de første eksempler på brugen af den brændte jords taktik i krigen.
I 1864 nedkjempet han Confederate States Army-styrken i Shenandoah Valley og hans forintelse av den økonomiske infrastrukturen i dalen, kalt«Brenningen» av motstanden, var første gang som brent jords taktikk i krigen.

Hvordan man bruger "afbrændingen" i en Dansk sætning

Uden deres kyndige vejledning kunne vi ikke have gennemført afbrændingen.

Afbrændingen sluttede ca. 15.30, og vi havde da nået at afbrænde et betydeligt større areal end det vi havde håbet på at nå, da vi startede.

Ved afbrændingen dannes der imidlertid CO2 og varierende mængder miljøskadelige biprodukter samt aske og slagger.

Da først disse var dannet, kunne selve afbrændingen med vinden i ryggen starte fra arealets nordlige område.

Indsatslederen orienterede indledningsvis om, hvordan afbrændingen ville komme til at foregå, samt om faren for røgforgiftning om symptomerne herpå.

Selve afbrændingen indledtes med at få lavet brandbælter langs arealets østlige side og langs sydsiden.

Umiddelbart ser resultatet af afbrændingen rigtig fint ud, og blev af indsatslederen vurderet at være fuldt på højde med de afbrændinger, som Naturstyrelsen foretager.

Senere i forløbet blev der antændt flere steder, men altid kun antændt mindre områder, således at der altid var kontrol over afbrændingen.

Afbrændingen forløb helt planmæssigt og uden at den på noget tidspunkt var ude af kontrol.

Bestyrelsen vil gerne takke alle deltagerne i afbrændingen for den store indsats, og fordi I tog tid til at bruge en dag herpå.

Hvordan man bruger "brenning, nedbrenningen, brenningen" i en Norsk sætning

Ureaplasma kan også forårsake brenning i kjønnsorganene.

Overdosering kan forårsake brenning eller allergisk reaksjon.

De siste, dramatiske, uhyggelige timene ved Nedbrenningen av Hammerfest!

Kløe, smerte eller brenning rundt kjønnsorgan.

Spikebone brenner Metoden for brenning kalles elektrokoagulering.

Ansvarlig for brenningen skal ha tilgjengelig telefon/mobiltelefon.

Med kjemisk brenning er førstehjelp svært viktig.

Brenningen kan ikke være veldig sterk.

Bare timer etter brenning kan fortsette.

Han var selv tilstede under den kontrollerte nedbrenningen i dag.