Hvad Betyder ANSVARSBEGRÆNSNINGEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ansvarsbegrensningen
• begrensningen av ansvar

Eksempler på brug af Ansvarsbegrænsningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ansvarsbegrænsningen genspejler risikoplaceringen mellem parterne.
Ansvarsbegrensningen reflekterer risikofordelingen mellom partene.

Ethvert lovbestemt objektivt ansvar hos Microsoft, herunder et lovbestemt ansvar for overtrædelse af garantien, forbliver uberørt af ansvarsbegrænsningen.
Ethvert lovbestemt objektivt ansvar for Microsoft, inkludert lovbestemt ansvar for brudd på garantier, skal ikke berøres av begrensningen av ansvar.

Ansvarsbegrænsningen afspejler risikoens fordeling mellem parterne.
Ansvarsbegrensningen gjenspeiler risikofordelingen mellom partene.

For Yahoos brasilianske brugere er begrænsningen i brugernes rettigheder, ansvarsbegrænsningen og gyldigheden af nærværende Yderligere Servicebetingelser gældende i det omfang, det tillades i henhold til brasiliansk lovgivning.
For brukere av Yahoo Brasil, skal begrensningen av rettighetene til brukere, ansvarsbegrensningene og gyldigheten av disse tilleggsvilkårene komme til anvendelse i den utstrekning de er tillatt i henhold til brasiliansk lov.

Ansvarsbegrænsningen afspejler risikoens fordeling mellem parterne.
Ansvarsbegrensningen reflekterer risikofordelingen mellom partene.

Ethvert lovbestemt objektivt ansvar hos udgiveren af applikationen, herunder, uden begrænsning, ansvar i henhold til produktansvarsloven og et lovbestemt ansvar for overtrædelse af garantien, forbliver uberørt af ansvarsbegrænsningen.
Ethvert lovbestemt objektivt ansvar for utgiveren av programmet, inkludert, men ikke begrenset til, ansvar under loven om produktansvar og lovbestemt ansvar for brudd på begrensede rettigheter, skal ikke berøres av ansvarsbegrensningen.

Ansvarsbegrænsningen har nærmest været standard på vores byggerier.
Ansvarsbegrensningen har nærmest vært standard på våre byggprosjekter.

Programudgiverens eventuelle lovpligtige, manglende ansvar, herunder, uden begrænsning, ansvar i henhold til produktansvarsloven og lovpligtige ansvar for garantibrud, berøres ikke af ansvarsbegrænsningen.
Ethvert lovbestemt objektivt ansvar hos programutgiveren, inkludert, men ikke begrenset til, erstatningsansvar i henhold til lov om erstatningsansvar for produkter og lovbestemt erstatningsansvar for brudd på begrensede rettigheter, blir ikke påvirket av begrensningen av ansvar.

Ansvarsbegrænsningen afspejler risikoens fordeling mellem parterne.
Ansvarsbegrensningen gjenspeiler fordelingen av risiko mellom partene.

Ethvert lovbestemt objektivt ansvar hos udgiveren af applikationen, herunder, uden begrænsning, ansvar i henhold til produktansvarsloven og et lovbestemt ansvar for overtrædelse af garantien, forbliver uberørt af ansvarsbegrænsningen.
Ethvert lovbestemt objektivt ansvar hos programutgiveren, inkludert, men ikke begrenset til, erstatningsansvar i henhold til lov om erstatningsansvar for produkter og lovbestemt erstatningsansvar for brudd på begrensede rettigheter, blir ikke påvirket av begrensningen av ansvar.

Ansvarsbegrænsningen afspejler risikoens fordeling mellem dig og os.
Ansvarsbegrensningen reflekterer risikofordelingen mellom deg og oss.

Ansvarsbegrænsningen gælder ikke, hvis Readynez har handlet forsætligt eller groft uagtsomt.
Ansvarsbegrensningen gjelder ikke hvis Readynez har handlet forsettlig eller grovt uaktsomt.

Ansvarsbegrænsningen gælder, selv om Junckers udtrykkelig er blevet gjort opmærksom på muligheden for skade.
Denne ansvarsbegrensningen gjelder selv om Teknos uttrykkelig har blitt gjort oppmerksom på muligheten for skader.

Ansvarsbegrænsningen i denne aftale gælder også for dine krav over for vores medarbejdere og lovpligtige repræsentanter.
Ansvarsbegrensningene i denne avtalen gjelder også for eventuelle krav mot våre ansatte og lovbestemte representanter.

Ansvarsbegrænsningen reflekterer risikofordelingen mellem parterne, og Expedia ville ikke gøre hjemmesiden tilgængelig for dig uden disse begrænsninger.
Ansvarsbegrensningen reflekterer risikofordelingen mellom partene, og Expedia vil ikke gi deg tilgang til nettstedet uten disse begrensningene.

Ansvarsbegrænsningen gælder ikke krav vedrørerende personskade eller skade af ejendom eller håndgribelige personlige aktiver, som Lexmark er juridisk ansvarli for.
Ansvarsbegrensningen for faktiske skader gjelder ikke for legemsbeskadigelse eller materielle skader som Lexmark er juridisk ansvarlig for.

Ansvarsbegrænsningen, fastlagt i Afsnit 12.3, gælder også misligholdelse af forpligtelser fra personer for den fejl, som Vi er ansvarlige for i henhold til lovbestemmelserne.
Ansvarsbegrensningen som er angitt i punkt 12.3, gjelder også for pliktforsømmelser som begås av personer hvis feil vi er ansvarlige for i henhold til gjeldende lovbestemmelser.

Hvis ansvarsbegrænsningen i 9.1 ikke er tilladt i henhold til gældende lovgivning, er vi erstatningsansvarlige for skader, som skyldes forsætlig eller groft uagtsom misligholdelse af vores forpligtelser eller forsætlig eller groft uagtsom misligholdelse af en af vores juridiske repræsentanters eller stedfortrædende agenters forpligtelser, eller som skyldes manglende garanterede produkt- eller tjenestekvaliteter.
Hvis ansvarsbegrensningen i 9.1 ikke er tillatt i henhold til gjeldende lovgivning, er vi erstatningsansvarlige for skader, som skyldes forsettelig eller grov uaktsom mislighold av våre forpliktelser eller forsettelig eller grov uaktsom mislighold av en av våre juridiske representanters eller stedfortredende agenters forpliktelser, eller som skyldes manglende garanterte produkt- eller tjenestekvaliteter.

Denne ansvarsbegrænsning gælder også for eventuelle tredjepartswebsteder.
Denne begrensningen av ansvar skal også gjelde for eventuelle tredjeparts nettsteder.

Denne ansvarsbegrænsning gælder også med hensyn til eventuelle tredjepartswebsteder.
Denne begrensningen av ansvar skal også gjelde for eventuelle tredjeparts nettsteder.

Ansvarsbegrænsning og skadesløsholdelse.
Ansvarsbegrensning og skadesløsholdelse.

Paragraf 7- Ansvarsbegrænsning gælder ikke for indbyggere i Quebec.
Avsnitt 7- Ansvarsbegrensning gjelder ikke for personer bosatt i Quebec.

Bestemmelserne vedrørende ophavsret, ansvarsfraskrivelse, ansvarsbegrænsning, skadesløsholdelse og diverse skal overleve enhver opsigelse.
Bestemmelsene om opphavsrett, ansvarsfraskrivelse, ansvarsbegrensning, erstatning og diverse skal overleve noen opphør.

Se Ordrebetingelserne for alle andre oplysninger om ansvarsbegrænsning vedrørende Produkter, inkl. Chip Outpost-produkter.
Se ordrebetingelsene for øvrig informasjon om ansvarsbegrensning tilknyttet produktene, deriblant Chip Outpost-produkter.

NanoLink's ansvarsbegrænsning efter Del I af Abonnementsvilkårene finder fortsat anvendelse.
NanoLinks ansvarsbegrensning etter Del I av Abonnementsvilkårene gjelder fremdeles.

Derfor er enhver ansvarsbegrænsning i disse betingelser fremhævet med store bogstaver.
Derfor er enhver ansvarsbegrensning i disse vilkårene uthevet med store bokstaver.

Ansvarsbegrænsning, ingen garanti.
Ansvarsfraskrivelse, ingen garantier.

Om ansvarsbegrænsning gælder tilsvarende i tilfælde af erstatning som følge af forsinkelse.
Om ansvarsbegrensning gjelder tilsvarende i tilfelle av erstatning som følge av forsinkelse.

Ansvarsbegrænsning for brug af JLab Audio Site.
Ansvarsbegrensning for bruk av JLab Audio Site.

Ansvarsbegrænsning for bestemte kategorier af skader.
Ansvarsfraskrivelse for visse skader.

Hvordan man bruger "ansvarsbegrænsningen" i en Dansk sætning

Ansvarsbegrænsningen gælder dog kun ved simpel uagtsomhed, og ikke ved grov uagtsomhed eller forsæt. 11.

Dine rettigheder og valg Se vores Betingelser for brug, der fastsætter brugen, ansvarsfraskrivelsen og ansvarsbegrænsningen i forbindelse med brugen af websiden.

Der foreligger ikke så graverende fejl hos Team Ship eller undertransportørerne, som gør, at ansvarsbegrænsningen må bortfalde.

Ansvarsbegrænsningen gælder ikke, hvis Virksomheden har handlet forsætligt eller groft uagtsomt. 10.5 Det er kundens ansvar at overholde retninglinjer for det indkøbte.

DONG Energy er ikke part i aktionæroverenskomsten, og ansvarsbegrænsningen i denne har ingen betydning for investorernes forpligtelser og ansvar overfor DONG Energy eller omvendt.

Ansvarsbegrænsningen gælder ikke, hvis Virksomheden har handlet forsætligt eller groft uagtsomt. 11.2 Beskyttelse.

ANSVARSBEGRÆNSNINGEN I DENNE AFTALE ER I TILLÆG TIL ENHVER ANDEN BEGRÆNSNING I SALGS- OG LICENSAFTALEN.

Operatøren kan dermed ikke påberåbe sig ansvarsbegrænsningen i artikel 14 i direktiv 200/31 for så vidt angår disse oplysninger.

Hvordan man bruger "ansvarsbegrensningen" i en Norsk sætning

Ansvarsbegrensningen gjelder ikke der tapet skyldes forsett eller grov uaktsomhet.

Voldgiftsretten satte ansvarsbegrensningen delvis til side.

Ansvarsbegrensningen reflekterer risikofordelingen mellom deg og oss.

Ansvarsbegrensningen gjelder ikke ved Kundes brudd på punkt 4.

Ansvarsbegrensningen gjelder dog ikke ved utvist grov uaktsomhet.

Ansvarsbegrensningen reflekterer fordelingen av risiko mellom partene.

Skreddersydde kulepenner Denne ansvarsbegrensningen ble sist revidert den 24.

Ansvarsbegrensningen gjelder ikke hvis kontraktsbruddet ble forårsaket av grov uaktsomhet.

Denne ansvarsbegrensningen gjelder ikke for enkeltpersonsforetak og ansvarlig selskaper.

Denne ansvarsbegrensningen kan gi svært alvorlige konsekvenser på mange nivåer.