Hvad Betyder ANVENDES INDENFOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• brukes innen

Eksempler på brug af Anvendes indenfor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Må ikke anvendes indenfor.
Må IKKE brukes inne.

Anvendes indenfor 28 dage efter åbningen.
Bruk innen 28 dager etter åpning.

Infusionsopløsningen skal anvendes indenfor 24 timer.
Infusjonsvæsken bør brukes innen 24 timer.

Anvendes indenfor 28 dage efter åbningen.
Brukes innen 28 dager etter åpning.

HTML-koder må ikke anvendes indenfor selve meta-koden.
Du skal ikke bruke HTML-merker i metamerket.

Vi taler om en af de vejtrækningsøvelser, der anvendes indenfor yoga.
Vi snakker om en av pusteteknikkene som brukes i yoga.

Pålidelig- anvendes indenfor sundhedsvæsenet.
Pålitelig- brukes i helsevesenet.

Et lysår er en længdeenhed, som anvendes indenfor astronomi.
Et lysår er en lengdeenhet som brukes innenfor astronomien.

Skal det udelukkende anvendes indenfor, eller er det vigtigt, at det kan modstå regn og frost?
Skal den utelukkende brukes innendørs, eller er det viktig at den tåler regn og frost?

Lysår er en længdeenhed der anvendes indenfor astronomi.
Et lysår er en lengdeenhet som brukes innenfor astronomien.

Nogle teknikker, som anvendes indenfor terapi til at hjælpe folk med at overkomme følelsesmæssig ustabilitet, er.
Noen teknikker som brukes i terapi for å hjelpe folk å overvinne følelsesmessig ustabilitet er.

Perforerede plader kan med fordel anvendes indenfor mange brancher.
Perforerte plater kan effektivt benyttes innen mange bransjer.

Når det anvendes indenfor præparater af Kalanchoe, stiger antallet af kontraindikationer betydeligt og omfatter.
Når det brukes i preparater av Kalanchoe, øker antallet kontraindikasjoner betydelig og inkluderer.

Fås også i kapsel udgave, som anvendes indenfor medicinalindustien.
Finnes også i kapselversjon, som er brukt innen farmasøytisk industri.

Trådnet anvendes indenfor, fordi det ikke tåler et øget fugtniveau, og metalkorrosion kan begynde under dens indflydelse.
Trådnetet brukes innendørs, fordi det ikke tåler økt fuktighet og metallkorrosjon kan begynne under påvirkning.

Rekonstitueret opløsning skal anvendes indenfor 14 timer inklusive infusionstid.
Rekonstituert produkt må brukes innen 14 timer, inkludert infusjonstiden.

CE-mærket viser at produktet opfylder de deklarerede egenskaber i standarden og kan anvendes indenfor EU-markedet.
CE-merket viser at produktet oppfyller de deklarerte egenskapene i en harmonisert europeisk standard og kan brukes innen EU markedet.

Efter fortynding: Infusionsvæsken skal anvendes indenfor 24 timer ved en temperatur under 25 °C.
Etter fortynning: Infusjonsvæsken skal brukes innen 24 timer ved en temperatur under 25ºC.

Pointene skal anvendes indenfor en enkelt abonnementperiode, og eventuelle ubrugte point udløber på abonnementperiodens sidste dag.
Kreditter må brukes innen en enkelt abonnementsperiode, og all ubrukt kreditt utløper på den siste dagen i abonnementsperioden.

MedTech Magazine, der har fokus på det tekniske udstyr, som anvendes indenfor medicinal- og plejesektoren.
MedTech Magazine har fokus på teknisk utstyr som brukes innen legemiddelindustrien og pleiesektoren.

De fleste forbrugsvarer skal anvendes indenfor en enkelt abonnementsperiode, og eventuelle ubrugte forbrugsvarer udløber på abonnementsperiodens sidste dag.
De fleste Forbruksvarer må brukes innen én enkelt Abonnementsperiode, og alle ubrukte Forbruksvarer utløper på den siste dagen i Abonnementsperioden.

Der er naturligvis mulighed for at mikse og matche efter eget valg, og forskellige stole kan med fordel anvendes indenfor samme lokales fire vægge.
Det er selvfølgelig mulig å mikse og matche etter egen smak, og ulike stoler kan gjerne brukes innenfor lokalets fire vegger.

Hvis den fyldte injektionssprøjte ikke anvendes indenfor 5 minutter efter at hætten er fjernet, skal du bortskaffe den fyldte injektionssprøjte i en affaldsbeholder til skarpe genstande og en ny fyldt injektionssprøjte skal anvendes..
Dersom den ferdigfylte sprøyten ikke brukes innen 5 minutter etter at hetten er fjernet, må den kastes i en avfallsbeholder for skarpe gjenstander, og en ny ferdigfylt sprøyte må brukes..

De indeholder alt, der er værd at vide om de mange begreber, typer af trekanter, funktioner og formler, der anvendes indenfor trigonometri.
De innholder alt som er verdt å vite om de mange ulike begrepene, typer av trekanter, funksjoner og formler som brukes innenfor trigonometri.

I dette tilfælde skal den fortyndede opløsning anvendes indenfor 6 timer efter præparationen(inklusive infusionstiden).
I slike tilfeller skal den fortynnede oppløsningen brukes innen én time etter tilberedning(inkludert infusjonstid).

Når pennen er taget ud af køleskabet og har været opbevaret ved stuetemperatur i ca. 30 minutter før injektionen, skal den anvendes indenfor 7 dage eller bortskaffes.
Når du har tatt pennen ut av kjøleskapet og oppbevart den i romtemperatur i omkring 30 minutter før injisering, må den enten brukes innen 7 dager eller kastes.

Det er vidunderligt at se, hvordan den teknologi, som bruges i ESOs teleskopinstrumenter kan anvendes indenfor et helt andet område," kommenterede Andrew Williams, som er ESOs repræsentant i ATTRACTs bestyrelse.
Det er herlig å se hvordan teknologien som brukes i ESOs teleskopinstrumenter kan brukes innen et helt annet felt», kommenterte Andrew Williams, ESOs representant i ATTRACTs styre.

Den bruges til primerelementer af stål- og støbejernsstrukturer, der anvendes indenfor og uden for lokalerne for at beskytte dem mod korrosion.
Den brukes til primingelementer av stål og støpejernskonstruksjoner som brukes i og utenfor lokalene for å beskytte dem mot korrosjon.

Værktøjerne nedenfor er de mest anvendte indenfor militærbranchen.
Verktøyene nedenfor er de mest brukte innenfor militærbransjen.

Karabinen er den mest anvendte indenfor klatring og fåes i et utal af variationer og former.
Karabinen er den mest brukte innenfor klatring og fås i et utall av variasjoner og former.

Hvordan man bruger "anvendes indenfor" i en Dansk sætning

Midlerne skal så vidt muligt anvendes indenfor området dansk håndterapi. § 10.

Ejendommene anvendes indenfor hospitaler - socialområdet og psykiatrien.

Begge mørteler skal anvendes indenfor 6 timer efter blanding.

Biomekaniske analyse- og behandlings-modeller kan eksempelvis med stor fordel anvendes indenfor hofteoperation/alloplastik f.eks.

Opbevaring af modermælk efter udmalkning Umiddelbart efter udmalkning bør mælken køles ned, medmindre den skal anvendes indenfor kort tid (Se.

Optjent bonus vil i givet fald fortsat kunne anvendes indenfor den ovenfor under afsnittet ”Gyldighedsperiode” nævnte tidsfrist.

I et ord kunne jeg ikke lide ham. :-) Anvendes indenfor 28 dage efter åbningen.

Opbevaring/anvendelse: Anvendes indenfor 2 måneder efter åbning.

Den anvendes som hjælp til mennesker med svære kroniske smerter, den anvendes indenfor juristuddannelsen og i fængsler.

Hvordan man bruger "brukes innen" i en Norsk sætning

Bør brukes innen måneder etter åpning.

som brukes innen det økonomiske fagområdet.

Detektorer brukes innen mange forskjellige områder.

Preparatet bør brukes innen 1-2 uker.

Hvilke internasjonale domstoler brukes innen havretten?

Samme forklaring kan brukes innen forskning\ingeniørbransjen.

Samme betegnelse brukes innen Indias politi.

Strømaggregat kan brukes innen visse tider.

ClearShield brukes innen flere områder offshore!

brukes innen dato Produktet skal brukes innen denne datoen.