Hvad Betyder ARBEJDSPRESSET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• arbeidspresset
• arbeidsmengden
• presset

Eksempler på brug af Arbejdspresset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tag toppen af arbejdspresset.
Nådd toppen av arbeidslivet.

Arbejdspresset er til tider stort.
Arbeidsbelastningen er tidvis stor.

Tag toppen af arbejdspresset.
Ta toppene av arbeidsledigheten.

Arbejdspresset er for stort, mener han.
Presset på de ansatte er for stort, mener hun.

Så tids- og arbejdspresset er meget højt.
Tids- og arbeidspresset er stort.

Arbejdspresset og fastfood tager livet af dig.
Jobbstresset og en students diett tar livet av deg.

Hun kunne ikke klare arbejdspresset.
Hun er i bokholderiet, orket ikke presset.

UMS letter arbejdspresset i IT-afdelingen.
UMS letter arbeidspresset for IT-avdelingen.

Dopaminen sørger for at holde dig på dupperne, gør dig mere optimistisk og i stand til at tackle arbejdspresset.
Dopaminet sørger for at du er"på hugget", gjør deg mer optimistisk og i stand til å takle arbeidspresset.

Min fars læger sagde, arbejdspresset ville dræbe ham.
Legene til far sa at arbeidspresset ville drepe ham.

Arbejdspresset på foreningen er steget til et uacceptabelt niveau.
Arbeidsledigheten har festet seg på et uakseptabelt høyt nivå.

Så jeg forstår, det må være hårdt. Arbejdspresset kan være overvældende.
Så jeg forstår hvor hardt det kan være. Arbeidsbyrden her kan være overveldende.

Arbejdspresset var stort, hans liv og ægteskab hang i en tynd tråd.
Samtidig hadde han store økonomiske problemer, og ekteskapet hang i en tynn tråd.

Løbet giver dig masser af energi og glæde, og derfor er det ekstra vigtigt at holde fast, når arbejdspresset stiger.
Løpingen gir masser av energi og glede, og derfor er det ekstra viktig å holde seg i gang når presset øker.

Hvordan oplevede du arbejdspresset på 130, spurgte hendes forsvarer Jørgen Lange.
Hvordan opplevde du arbeidspresset på 130? spurte hennes forsvarer Jørgen Lange.

Fakturaer, der vedrører IFRS 16-relevante kontrakter, skal identificeres, hvilket øger arbejdspresset på regnskabsafdelingen.
Fakturaer som gjelder IFRS 16-relevante kontrakter må identifiseres, og dette øker arbeidsmengden til regnskapsavdelingene.

Studiet viser, at arbejdspresset ikke betyder noget for, om folk bliver deprimerede.
Studien viser at arbeidspresset faktisk ikke har noen innflytelse på om folk blir deprimerte.

Udfordringerne var store i Totalkredits kreditafdeling, idet arbejdspresset slet ikke matchede afdelingens ressourcer.
Utfordringene var store i Totalkredits kredittavdeling, ettersom arbeidspresset ikke sto i stil til avdelingens ressurser.

Vi sætter fokus på mere præstationsorienterede dimensioner af samarbejdet og viser, at et godt samarbejde reducerer arbejdspresset.
Årets undersøkelse setter fokus på de prestasjonsorienterte dimensjoner av samarbeidet og viser at et godt samarbeid reduserer arbeidspresset.

Det går ud over humøret, og arbejdspresset bliver større, når gamle kolleger smutter og nye kommer til.
Humøret daler og arbeidspresset stiger når gamle kolleger slutter og nye dukker opp.

Årets undersøgelse sætter også fokus på mere præstationsorienterede dimensioner af samarbejdet og viser, at et godt samarbejde reducerer arbejdspresset.
Årets undersøkelse setter fokus på de prestasjonsorienterte dimensjoner av samarbeidet og viser at et godt samarbeid reduserer arbeidspresset.

Men vores studie viser, at arbejdspresset faktisk ikke har nogen indflydelse på, om folk bliver deprimerede.
Men vår studie viser at arbeidsmengden ikke egentlig har noen betydning for om folk blir deprimert.

De er meget tilfredse med resultatet og oplever det som en problemfri service, der på ingen måde har øget arbejdspresset på rengøringspersonalet,” siger Åsa.
Kundene er veldig fornøyde med resultatet, og anser det som en problemfri tjeneste som ikke har skapt mer arbeid for renholderne», sier Åsa.

Men vores studie viser, at arbejdspresset faktisk ikke har nogen indflydelse på, om folk bliver deprimerede.
Men undersøkelsen viser at arbeidspresset faktisk ikke har noen innflytelse på om folk blir deprimerte.

Her vil rød farve, så udgøre de opgaver, der til hver en tid skal laves, og grøn alle de opgaver, som en arbejdsplads skal tage sig af, når bemandingen og arbejdspresset er normalt.
Rødt beskriver de oppgavene som må gjøres uansett, grønt de oppgavene som kan gjøres når bemanningen og arbeidspresset er normalt.

Den største kilde til stress blandt primadonnaer er ikke arbejdspresset men følelsen af at gå på kompromis og sælge ud af deres ukrænkelige værdier.
Den største kilden til stress blant de yrkesmessige toppyterne er ikke arbeidspresset, men følelsen av å gå på kompromiss med faglige verdier.

I en tid, hvor arbejdspresset er stigende og den teknologiske udvikling gør os online 24/7, og dermed altid kontaktbare, kan det være stadigt sværere at opnå en sund work/life-balance.
I en tid hvor arbeidspresset øker og den teknologiske utviklingen gjør oss tilgjengelige 24 timer i døgnet, kan det være stadig vanskeligere å oppnå en sunn balanse mellom arbeid og fritid.

Hun forklarede desuden, at hun blandt andet skiftede til Akutafdelingen på Nykøbing Falster Sygehus i 2012 på grund af arbejdspresset på M130, men også fordi hun gerne ville have en mere uforudsigelig hverdag og havde et mål om at blive anæstesisygeplejerske senere.
Hun forklarte at hun blant annet skiftet til akuttavdelingen på Nykøbing Falster sykehus på grunn av arbeidspresset på M130 men også fordi hun ville ha en mer uforutsigelig hverdag siden hun hadde som mål å senere utdanne seg til anestesisykepleier.

Fattigdommen og arbejdspresset tærede voldsomt på den unge egyptologs helbred, og det blev ikke bedre af, at andre store sprogforskere gang på gang proklamerede, at de nu havde løst hieroglyffernes gåde- eller var meget tæt på at have gjort det.
Fattigdommen og arbeidspresset tæret voldsomt på den unge egyptologens helse, og det ble ikke bedre av at andre store språkforskere gang på gang proklamerte at de nå hadde løst hieroglyfenes gåte- eller at det var nummeret før de gjorde det.

Med det store generelle arbejdspres havde vi næsten glemt dem.
Med alt arbeidspresset hadde vi nesten glemt dem.

Hvordan man bruger "arbejdspresset" i en Dansk sætning

Det vil sige, hvis jeg kan nå det, eftersom arbejdspresset efterhånden er ved at være for meget for mig.

Ser vi nærmere på tallet ser vi, at næsten hele stigningen skyldes, at arbejderne betjener flere maskiner end før – altså, at det er arbejdspresset der er forøget.

Overraskende nok viser studiet, at arbejdspresset ikke betyder noget for, om folk bliver deprimerede.

Arbejdspresset er højt allevegne i dag, og hvis vi og tillidsrepræsentanterne kan inspirere hinanden til bedre at kunne forebygge stress, er det rigtigt godt, siger hun.

Initiativerne kommer, efter at flere børnelæger på hovedstadens hospitaler har råbt op, om at arbejdspresset er for stort og at det vil betyde fejl.

En undersøgelse fra februar i år viser, at 82 procent af de offentligt ansatte oplever, at arbejdsmængden og arbejdspresset er større i dag, end det var for fem år siden.

På grund af arbejdspresset på Admiralitetets designdepartement indkøbtes et privat design (Type 21) tænkt som et midlertidigt hulstopning mens Broadsword-designet var under udvikling.

Samtidig gør arbejdspresset det svært at leve op til den ideelle rolle.

Også jobkonsulent Hüsiyn Kizolokac fra Holbæk kommune tropper op i Kolding. - Arbejdspresset vokser og vokser, og mange bukker under for det.

Hvordan man bruger "presset, arbeidsmengden" i en Norsk sætning

Litt presset sitron smaker også godt.

Ifølge ham har presset hatt effekt.

Den store arbeidsmengden har kostet mye.

Men som regel er arbeidsmengden den dobbelte.

Presset inn nye lagre for svingarmen..

Tsjekkia ble presset bakpå fra start.

Budsjett strammes, samtidig som arbeidsmengden økes.

Presset har direkte følger for pasientene.

Arbeidsmengden vil naturlig variere gjennom året.

Arbeidsmengden til studiet tilsvarer 210 studiepoeng.