Hvad Betyder AT ALLIERE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å alliere seg

Eksempler på brug af At alliere sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Til at alliere sig med skurkene i Berlin?
Til å alliere seg med skurkene i Berlin?

Det er en god idé at alliere sig med naboer.
Det er også lurt å alliere seg med naboer.

At alliere sig med en anden og gå imod din partner.
Å alliere seg med noen andre, og gå imot partneren.

En god løsning er at alliere sig med naboer.
Et lurt triks kan være å alliere seg med naboer.

For sparring og rådgivning om e-handel og brugervenlighed valgte Hørkram at alliere sig med Vertica.
For sparring og råd om e-handel og brukervennlighet valgte Hørkram å alliere seg med Vertica.

De ønskede at alliere sig med sejrherren, for at blive hørt i fredsforhandlingene.
De ønsket å alliere seg med seierherren, for å bli hørt i fredsforhandlingene.

Cæsar forudså, at de derefter ville forsøge at alliere sig med germanerne.
Cæsar forutså at de ville deretter forsøke å alliere seg med germanerne.

Her har Rambøll også valgt at alliere sig med Vertica, som skal bistå med udviklingsarbejdet.
Også her har Rambøll valgt å alliere seg med Vertica, som skal bistå i utviklingsarbeidet.

Frelimo grundlagde et socialistisk etpartisystem ved at alliere sig med Sovjetunionen.
Frelimo grunnla et sosialistisk ettpartisystem og allierte seg med Sovjetunionen.

Det er derfor afgørende at alliere sig med eksperter, der har den nødvendige erfaring.
Det er derfor avgjørende å alliere seg med eksperter som har den nødvendige kompetanse og erfaring.

Frelimo etablerede et marxistisk etpartistyre ved at alliere sig med Sovjetunionen.
Frelimo grunnla et sosialistisk ettpartisystem og allierte seg med Sovjetunionen.

Ved at alliere sig med amerikanske National Forest Foundation bidrager de til at restaurerer økosystemet.
Ved å alliere seg med amerikanske National Forest Foundation bidrar de til å restaurere økosystemet.

For at få hjælp forsøgte han at alliere sig med Ungarns kong Matthias.
For å få hjelp gjorde han et forsøk på å alliere seg med Ungarns kong Mattias.

Vejen til erklæringen var lang og kompliceret, fordi det Tyske kejserrige pressede Taryba til at alliere sig med dem.
Veien til erklæringen var lang og komplisert, fordi Det tyske keiserriket presset Taryba til å alliere seg med dem.

Hun var først og fremmest magtsyg, og ved at alliere sig med Cæsar havde Kleopatra alt at vinde.
Og ved å alliere seg med Cæsar, hadde Kleopatra alt å vinne. Mest av alt ville hun ha makt.

Efter at Olav Tryggvason var blevet konge i Norge, fandt han det nødvendigt at alliere sig med Erling.
Etter at Olav Tryggvason var blitt konge i Norge allierte han seg med Erling.

Trods hendes forsøg på at alliere sig med Roms stærkeste magthavere endte hendes regeringstid med nederlag og selvmord.
Selv om hun forsøkte å alliere seg med Romas sterkeste makthavere, endte regjeringstiden hennes med nederlag og selvmord.

Hvis jeg siger, at Hans Nåde forsøger at overtale premierministeren til at alliere sig med skurkene i Berlin?
Hva om jeg sier at hans nåde forsøker å overtale statsministeren til å alliere seg med skurkene i Berlin?

John ønsker at alliere sig med mig, og jeg ville, sagde hun Men helt ærligt, ville jeg hellere alliere sig med dig.”.
John ønsker å koble opp med meg, og jeg ville, sa hun Men ærlig talt, jeg vil heller koble opp med deg.”.

I Prag i 1813 var han en afgørende spiller i at få Østrig til at alliere sig med Preussen og Rusland mod Napoleons Frankrig.
I Praha i 1813 var han en avgjørende aktør i å få Østerrike til at alliere seg med Preussen og Russland mot Napoleons Frankrike.

Før jeg var ved at alliere sig med en fyr jeg havde været i for evigt, gik jeg ind i hans badeværelse at opfriske.
Før jeg var i ferd med å koble opp med en fyr jeg hadde vært til evig tid, gikk jeg inn i hans badet for å friske opp..

Babysitter For at tage vare på dig selv og din partner er det vigtigt at alliere sig med gode børnepassere, der kan aflaste indimellem.
For å ta vare på deg selv og din partner, er det viktig å alliere seg med gode barnevakter som kan avlaste innimellom.

Derfor kan det være en god idé at alliere sig med en teknologipartner med et indgående branchespecifikt kendskab, der forstår din virksomheds udfordringer, arbejdsprocesser og muligheder.
Derfor kan det være lurt å alliere seg med en teknologipartner med god kjennskap til bransjen og som dermed forstår din virksomhets utfordringer, arbeidsprosesser og muligheter.

Med en yderligere, ny fare også fra øst- osmannerne- som en reel trussel, så Zeta-herskerne ingen anden udvej end at alliere sig med Serbien.
Med en ytterligere, ny fare også fra øst- osmanene- som en reell trussel, så Zeta-herskerne ingen annen utvei enn å alliere seg nært med Serbia.

De væltede aztekercivilisationen ved at alliere sig med indfødte som havde været undertrykket af mere mægtige stammer og kongeriger.
De veltet aztekersivilisasjonen ved å alliere seg med innfødte som hadde vært undertrykket av mer mektige stammer og kongeriker.

I 1500- og 1600-tallet stod den på krige mod Rusland, som Polen aldrig havde været gode venner med, og mod Sverige, som polakkerne drømte om at alliere sig med i kampen mod russerne.
På 1500- og 1600-tallet var det kriger mot Russland, som Polen aldri hadde vært gode venner med, og mot Sverige, som polakkene drømte om å alliere seg med i kampen mot russerne.

Ligesom sine forgængere, selv Alkibiades forsøgte at alliere sig med perserne efter at være blevet anklaget for blasfemi.
Alkibiades, som den forgående generasjonen av alkmaionider, forsøkte å alliere seg med perserne etter at han ble anklaget for ugudelighet.

I begyndelsen lod det ikke til, at de muslimske herskere i området bekymrede sig nævneværdigt om det lille kongedømme, men i løbet af 1100-tallet fik begrebet jihad atter stor betydning for områdets muslimer, og Jerusalems islamiske naboer begyndte at alliere sig mod de kristne fyrster, og gradvist erobrede de territorierne, som de kristne kontrollerede.
I begynnelsen lot det ikke til at de muslimske herskerne i området brydde seg nevneverdig om det mindre kongedømmet, men utover 1100-tallet ble begrepet jihad gjenoppvekket, og kongedømmets islamske naboer allierte seg og erobret gradvis tilbake territoriene som hadde blitt tapt.

Bare ærgerligt, at man har valgt at alliere sig med en endnu værre fjende, hvilket betyder, at Jorden står over for dommedag(igen).
Bare synd at man har valgt å alliere seg med en enda verre fiende, en fiende som gjør at Jorden står foran sin dommedag.

Lige siden Tyskland blev til et magtcenter i Europa, har kirken ønsket at alliere sig med denne nation for at fremme sine langsigtede mål.
Siden Tyskland gjerne har vært et maktsentrum i Europa, har kirken ønsket å alliere seg med denne nasjonen for å fremme sine langsiktige mål.

Sådan bruges "at alliere sig" i en sætning

Desværre har de selv ofte et billede af, at de ikke er i stand til at få idéer, men er nødt til at alliere sig med fx reklamefolk.

I større skala er det nødvendigt at alliere sig med en havearkitekt – fx ved planlægning og tegning af et større parkareal.

Det er også derfor, at det er smart at alliere sig med en børnefotograf.

Digital markedsføring kan være en kompleks størrelse, og derfor betaler det sig ofte at alliere sig med samarbejdspartnere.

Hvis du selv går med drømmen om at skabe noget tilsvarende, så er det nok en god idé at alliere sig med en erfaren smed.

Det er derfor en god ide at alliere sig med en dygtig mekaniker, som kender din bil til punkt og prikke.

OPI skiller sig ud ved at alliere sig med kendisser eller brands og i et samarbejde udvikle nye neglelak kollektioner.

Her kan det være en god ide at alliere sig med andre, så I kan skiftes til at gå.

Af samme årsag er det en god idé at alliere sig med en boligadvokat, der i hvert fald kan sørge for det juridiske overblik.

Om ikke andet, så holder filmen godt, men det er skønt at alliere sig med Lovecraft ved siden af.