Hvad Betyder AT BEGRIBE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å forstå
• å begripe
• å fatte
• å skjønne

Eksempler på brug af At begribe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er ikke let at begribe.
Det er mye å fordøye.

Det er svært at begribe velstand og status,- Tak.
Takk. Det er vanskelig å forstå velstand og privilegium.

Det er svært at begribe.
Det er vanskelig å forstå.

Det er svært at begribe, hvordan I kan være nået så langt.
Det er vanskelig å fatte hvordan dere kom så langt.

Okay. Det er meget at begribe.
Det er mye å fordøye. Ok.

Dagens økonomi går ikke at begribe eftersom der ikke er nogen bestandige regler.
Dagens økonomi går ikke å begripe ettersom det ikke fins noen bestandige regler.

Det er lidt svært at begribe.
Det er vanskelig å begripe.

Det kan være svært at begribe, men jeg tror på, at Gud har et formål med alt, hvad der sker.
Det kan være vanskelig å fatte, men jeg tror at Gud har et formål med alt som skjer.

Jeg prøver stadig at begribe det.
Jeg prøver fortsatt å forstå det.

Men som vi ikke kommer udenom. Den introducerer et nyt koncept, som er svært at begribe.
Den introduserer et nytt begrep som er vanskelig å fatte, men det er ingen vei utenom.

Hvordan forsøger man at begribe det ufattelige?
Hvordan forsøker man å fatte det ufattelige?

Ødelæggelserne er svære at begribe.
Ødeleggelsene er vanskelig å fatte.

Det må være svært at begribe så meget på så kort tid.
Det må være vanskelig å fordøye så mye på så kort tid.

Dette er for svært for Dem at begribe.
Dette er for vanskelig for deg å skjønne.

Det er svært at begribe, hvor teknisk dygtig man skal være for at kunne lave sådan et værk!
Det er vanskelig å forstå hvor teknisk god du må være for å få til noe slikt!

Det er et paradoks, som er svært at begribe.
Et paradoks som er vanskelig å forstå.

Selvom det kan være svært at begribe, er der statistisk set rigtig mange mennesker, som jævnligt er deres partner utro.
Selvom det kan være vanskelig å begripe, er det statistisk sett mange mennesker som er utro.

Men det er virkelig svært at begribe hvorfor.
Men det er virkelig vanskelig å begripe hvorfor.

Det er nærmest umuligt at begribe, at unge mennesker kan rumme så megen vrede, at de kan… dræbe.
Det er nærmest umulig å begripe at unge mennesker kan føle tilstrekkelig raseri til å… drepe.

Jeg ved, at det er svært at begribe, men.
Jeg vet at det er vanskelig å forstå, men.

Hvis jeg skulle forsøge at begribe den lidelse, jeg havde påført, så ville jeg ikke kunne sidde her, eller leve, efter 22. juli.
Hvis jeg skulle forsøke å forstå den lidelsen kunne jeg ikke sitte her eller prøve å leve etter 22.7.

Jeg har ikke svært ved at begribe begejstringen.
Det var ikke vanskelig å forstå begeistringen.

For udenforstående kan det være svært at begribe.
For utenforstående kan dette være vanskelig å forstå.

Den må først finde sig åndeligt tilrette og lære at begribe kapitalismen og dens klasseherredømme.
Den må først komme til erkjennelse av seg selv og lære å forstå kapitalismen og dens klasseherredømme.

For udenforstående kan det være svært at begribe.
For utenforstående kan det kanskje være vanskelig å forstå.

Hvis jeg skulle forsøge at begribe den lidelse, jeg havde påført, så ville jeg ikke kunne sidde her, eller leve, efter 22. juli.
Dersom jeg skulle forsøke å begripe den lidelsen, hadde jeg ikke klart å sitte her i dag eller leve etter 22. juli.

Det var en overproduktion, som er svær at begribe.
Det er en skala av overproduksjon som er vanskelig å fatte.

Hvis jeg skulle forsøge at begribe den lidelse, jeg havde påført, så ville jeg ikke kunne sidde her, eller leve, efter 22. juli.
Hvis jeg skulle forsøke å begripe den lidelsen som jeg har forårsaket, ehh, så hadde jeg ikke klart å sitte her i dag, eller leve etter 22.7.

For når man ser den i 3D, er det nemmere at begribe konceptet.
Når du ser det i 3D er det litt lettere å forstå konseptet.

Det er svært at begribe, at Matteo, Claudia och Matteo Markus kun er børn- for da jeg lyttede til det her, lød det som om de har stået på scenen i en hel livstid.
Det kan være vanskelig å forstå at Matteo, Claudia og Matteo Markus bare er barn fordi de høres så veldig rutinerte ut.

Sådan bruges "at begribe" i en sætning

Så vi virkelig får mulighed for at begribe, hvor tæt Gud er på os og hvor højt han elsker os.

Så er man ved at være stor, og det er ret så svært som forælder at begribe, når især den mindste egentlig ikke er så lille længere.

Men det er imidlertid ikke så vanskeligt at begribe for alle andre.

Mens en psykologsamtale foregår uden fysisk kontakt, er det sværere at begribe, at en fysioterapeut ikke altid behøver at røre klienten for at stille sin diagnose.

Vi synes selv, en del af fascinationen ved science fiction er, at man lever sig ind i et helt fremmed univers, som man forsøger at begribe.

Jeg hører ham, men jeg hører ikke rigtig efter, jeg forsøger at begribe det.

Dets implikationer er mere drastiske, hvilket vi kun lige er begyndt at begribe.

Højrup afviser den som redskab til at begribe et helt samfund, men jeg 7 8 anvender den som metode til tolkning af ting og bygninger.

dets evne til at begribe og kategorisere sin omverden meningsfuldt og at give dette udtryk i ord.

Herudover er det, jeg ved mest om, børn og familier i udsatte positioner – og hvor vanskeligt det kan være at begribe kompleksiteten i netop dette.