Hvad Betyder AT BLIVE FEJRET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å bli feiret

Eksempler på brug af At blive fejret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg hader at blive fejret.
Jeg hater å bli feiret.

Så det har holdt hård at overtale hende til at blive fejret.
Jeg synes det er så viktig at hun blir feiret.

De fortjener at blive fejret.
De er fortjent å feire.

Kærlighed kommer i alle former, og den fortjener at blive fejret!
Kjærlighet, uansett form, er verdt å feire.

Du fortjener at blive fejret-.
Du fortjener å bli feiret.

Ting at blive fejret som vi begynder at forstå im-.
Ting å bli feiret som vi begynner å forstå im-.

Ja, det fortjener vel at blive fejret.
Sant. Det er vel grunn nok til å feire.

Dejligt at blive fejret med sine nærmeste!
Koselig bare å feire sammen med sine aller nærmeste!

Men nu er det operagenrens tur til at blive fejret.
Nå er det de ansattes tur til å feire verket.

Det er altid rart at blive fejret på sin fødselsdag.
Det er alltid hyggelig å bli husket på fødselsdagen.

En fin gaveide til enhver anledning, der fortjener at blive fejret.
En fin gaveide til enhver anledning som fortjener å bli feiret.

European Film Awards til at blive fejret og uddelt af Det Europæiske Filmakademi i Sevilla d. 15. december.
European Film Awards til å bli feiret og utdelt av Det Europeiske Filmakademi i Sevilla 15. desember.

En opdagelse, som er så betydningsfuld, fortjener at blive fejret… og pralet af.
En så viktig oppdagelse fortjener å bli feiret… og vist frem.

Singler' Dagen begyndte at blive fejret af enlige i Kina i 1990' erne som en reaktion på Valentinsdag fest.
Singler' Dagen begynte å bli feiret av single mennesker i Kina i 1990-årene som svar på Valentinsdag feiring.

Og min mor er det skønneste menneske, som virkelig fortjener at blive fejret.
Farmor er en av de beste personene jeg kjenner, og hun fortjener virkelig å bli feiret.

Der plejer også hvert niende år at blive fejret en fælles højtid for alle Sveonernes landskaber.
Det pleier også hvert niende år å bli feiret en felles høytid i Uppsala, som omfatter alle landskaper i hele Sverige.

Denne flaske champagne er poppet kun for dig, for du fortjener i den grad at blive fejret.
Denne flasken med champagne er poppet bare for deg, for du fortjener i den grad å bli feiret.

Der plejer ogsaa hver niende Aar at blive fejret en fælles Højtid i Upsala for alle Sveriges Landskaber.
Det pleier også hvert niende år å bli feiret en felles høytid i Uppsala, som omfatter alle landskaper i hele Sverige.

Coco betyder så meget for mig, men vigtigere, fejringen af en kultur, der fortjener at blive fejret og repræsenteret.
Men det er hovedsaklig en feiring av en kultur Coco betyr mye for meg, som fortjener å feires og representeres.

Han fortjener at blive fejret mindst lige så meget, som alle andre, og en god måde at gøre dette på er gennem en anderledes og sjov gave.
Han fortjener å bli feiret minst like mye som alle andre, og en fin måte å gjøre det på er med en annerledes og artig gave.

Med omkring 225 oprindelige sprog har Europa en rig og mangfoldig sproglig arv; en kendsgerning, som fortjener at blive fejret.
Med rundt 225 selvstendige språk er Europas språklige arv rik og mangfoldig, et fakta som fortjener å bli feiret.

Blandingen af den her dybe sorg, overleverens skyld og siden at blive fejret som en ny stjerne passede helt simpelt ikke sammen.
Kombinasjonen av den dype sorgen, skyldfølelsen etter å ha overlevd, og deretter å skulle bli feiret som en ny stjerne var bare ikke helt ok.

For selvom den sindige nordjyde normalt ikke er meget for den slags opmærksomhed, så var det alligevel en god oplevelse at blive fejret i JYSK.
Selv om den sindige nordjyden vanligvis ikke er så begeistret for slik oppmerksomhet, var det likevel en god opplevelse å bli feiret i JYSK.

Men siden slutningen af det tyvende århundrede begyndte denne dag at blive fejret i mange andre lande i Europa og i de tidligere sovjetrepublikker.
Men siden slutten av det tjuende århundre, begynte vi å feire denne dagen i mange andre europeiske land og de tidligere sovjetrepublikkene.

Far skal da ikke snydes, så husk også at fortælle din far, hvor meget du sætter pris på ham, når det er hans tur til at blive fejret.
Pappa skal da ikke glemmes, så husk også å fortelle faren din hvor mye du setter pris på ham når det er hans tur til å bli feiret.

Denne fødselsdag fortjente at blive fejret med stil, så vi arrangerede en global begivenhed i 10 lande fra New York til Dubai og fra Napoli til Paris.
Men dette jubileet fortjente å bli feiret med stil, så vi organiserte et globalt arrangement i 10 land, fra New York til Dubai, Napoli og Paris.

Korrespondenter Association formand Jeff Mason havde tidligere meddelt, at i løbet af denne middag er at blive fejret,"rolle uafhængige nyhedsmedier i et sundt republik.".
Korrespondenter Association formann Jeff Mason hadde tidligere annonsert at i løpet av denne middagen er å bli feiret,"rollen som uavhengig nyhetsmedier i en sunn republikken.".

Sådan bruges "at blive fejret" i en sætning

Tillykke med jubilæet, som vi alle sammen vil gøre festligt, fordi vi synes, at du har fortjent at blive fejret.

Bryllup – Ethvert ægteskab fortjener at blive fejret med manér.

Der er ikke forberedt længe inden, men det er superfint at blive fejret alligevel.

Kl.13 kom der gæster, og jeg kunne ikke have ønsket mig en bedre måde at blive fejret på, end med alle de skønne mennesker.

Der er mange måde at blive fejret og holde sin fødselsdag på.

Især min egen.Jeg har en alenlang ønskeseddel, og elsker at blive fejret.I år fylder jeg 45 og den falder på en lørdag, så jeg har tænkt mig at holde noget.

Lige det rigtige sted at blive fejret" Herhjemme er alt vel.

Møde ros, møde spændende mennesker og få lov til at blive fejret en lille smule for det, jeg har gjort?

Ja egentlig var det sjovt at Lars ikke ventede at blive fejret.

I Danmark er der tradition for at blive fejret på sin fødselsdag.