Hvad Betyder AT BRYDE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å bry seg
• å bryte seg

Eksempler på brug af At bryde sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jack! Jack! De håller på at bryde sig ind!
De er i ferd med å bryte seg inn. Jack! Jack!

Ingen synes at bryde sig om eller forstå.
Det virker som at ingen bryr seg eller forstår situasjonen din.

Spammere synes imidlertid ikke at bryde sig om det.
Spammere synes imidlertid ikke å bry seg om det.

At bryde sig fri af et narcissistisk forhold er virkelig svært.
Å bryte seg løs fra et narsissistisk forhold er ekstremt vanskelig.

Hvad skete der med ikke at bryde sig om berømmelse?
Du brydde deg ikke om berømmelse?

Læs også: Helligånden- en mægtig kraft til at bryde sig løs!
Les også: Den Hellige Ånd- en mektig kraft til å bryte seg løs!

Han lader ikke engang til at bryde sig om sine forældre.
Han synes ikke engang å bry seg om foreldrene sine.

De elsker at bryde sig om andre og forventer den samme holdning som svar.
De elsker å bry seg om andre og forventer den samme holdningen som svar.

Han plejede ellers ikke at bryde sig om at lyve.
For øvrig sa han at ikke likte å lyve.

De foregav at bryde sig om hende, købte fine smykker og tøj. Hop ind.
De lot som de brydde seg om henne, kjøpte fine smykker og klær. Hopp inn.

Helligånden- en enorm kraft til at bryde sig løs!
Den Hellige Ånd- en mektig kraft til å bryte seg løs!

Tidligere plejede de aldrig at bryde sig det mindste om andres ve eller vel.
Tidligere pleide de aldri bry seg det minste om andres ve eller vel.

I dag er det Kristi himmelfartsdag, og svært få synes at bryde sig om det.
I dag er det Kristi himmelfartsdag, og svært få synes å bry seg om det.

En film har brug for at bryde sig om hele oplevelsen, ellers er det en shitty film.
En film trenger å bryr seg om hele opplevelsen, ellers er det en skummelig film.

Ingen bliver lærer uden at bryde sig om børn.
Ingen velger å bli lærer uten å bry seg om unge.

Han syntes aldrig at bryde sig om showmanship aspektet af de kæmpende gladiatorer, og gik lige til dræbningen.
Han syntes aldri å bry seg om showmanship-aspektet av de kjempefulle gladiatorene, og gikk rett for drepingen.

De kriminelle kan operere frit uden at bryde sig om konsekvenserne.
De kriminelle kan operere fritt uten å bry seg om konsekvensene.

Hvilken måde at starte og afslutte din dag ved at røre base med en person, der synes at bryde sig om.
Hva en måte å starte og avslutte dagen på, berøre base med noen som synes å bry seg om.

Fenriz er kendt for ikke at bryde sig om andet end selve musikken, og nægter at spille live med Darkthrone.
Fenriz er kjent for å ikke bry seg om annet enn selve musikken, og nekter å spille live med Darkthrone.

Man kan opsummere måden vi arbejder på som”omtanke, at bryde sig om andre mennesker".
Man kan si at det vi arbeider etter er”omtanke, å bry seg om andre mennesker.”.

Desuden, fordi udviklere er begyndt at bryde sig lidt mere om denne platform, ser vi også hyppigere opdateringer.
Dessuten, fordi utviklere har begynt å bry seg litt mer om denne plattformen, ser vi også hyppigere oppdateringer også.

Repræsentanten jeg talte med var stor og virkelig syntes at bryde sig om min situation.
Representanten jeg snakket med var stor og virkelig syntes å bry seg om min situasjon.

At hunden skal gå på fortovet uden at bryde sig om passerende cyklister, biler, støj fra trafikken eller andre stimuli den ikke bør reagere på.
At hunden skal kunne gå på fortauet uten å bry seg om passerende syklister, biler, støy fra trafikken eller andre stimuli den ikke bør reagere på.

Nøglen til at være lykkelig på arbejde kan bare være at bryde sig mindre om det.
Nøkkelen til å være glad på jobben, kan bare være å bry seg mindre om det.

Spanien er berygtet for ikke at bryde sig, og amerikanere, der beslutter at overstige i flere måneder, nævner det som det nemmeste land at afslutte fra.
Spania er beryktet for ikke å bry seg, og amerikanere som bestemmer seg for å overstay for måneder nevner det som det enkleste landet å gå ut av.

Vi vil have at den skal kunne være i nærheden af en skydebane uden at bryde sig om skuddene.
Vi vil at den skal kunne være i nærheten av en skytebane uten å bry seg om skuddene.

Voltix synes at være den”breaker-ydre” af de skurke, da han var den, der er tilladt Von Nebula at bryde sig ud af sin egen sorte hul personale, at skabe et sort hul og lade skurkene at flygte.
Voltix synes å være den"breaker-ytre" av skurkene, siden han var den som lot Von Nebula å bryte seg ut av sin egen Black Hole Staff, skape et svart hull og la skurkene å unnslippe.

Mens du skal have et fuldt bord, når du sidder ned, viste vi op minus få mennesker, og de syntes ikke at bryde sig om.
Mens du skal ha et fullt bord når du setter deg ned, viste vi opp minus noen få mennesker, og de syntes ikke å bry seg.

Det er vigtigt at kunne balancere mellem det at være invaderende og det at bryde sig om på en engageret måde, sier Hauglie til VG.
Det er viktig å kunne balansere det å være invaderende og det å bry seg på en engasjert måte, sier Hauglie.

Lignende teknologi, lignende infrastruktur og ingen forbrugere ville virkelig være nødt til at bryde sig om forskellen.
Lignende teknologi, lignende infrastruktur, og ingen forbrukere ville virkelig måtte bry seg om forskjellen.

Sådan bruges "at bryde sig" i en sætning

Befalingsmanden for Sydvästfronten - Mikhail Kirponos - blev fanget bag fjendens linier og faldt da han forsøgte at bryde sig ud.

Omsorg betyder at bekymre sig, at bryde sig om og er en relation mellem mennesker, der har til formål at bidrage til den andens trivsel, læring og udvikling.

Man behøver faktisk ikke, at bryde sig om hverken Trump, eller Putin, for at kunne se fornuften i dét synspunkt – det er god, gammeldags realpolitik. - 9.

Middag er inkluderet i starten af turen, der består af lokale øl-specialiteter.Du behøver ikke at bryde sig om at vælge pubber eller bestille mad eller øl.

Hvis der ikke er noget ønske om at bryde sig med en brygger, så hjælper piller og sprøjter.

Ikke en gang de åh så alternative på Christiansborg synes at bryde sig om at vide, hvad vi egentlig er i færd med – med lukkede øjne.

Eksempler med oversættelser Her fortalte prinsessen blandt andet svensk sin dagligdag, sin rolle som prinsesse og mor og om ikke at bryde sig om at være i centrum.

For 10 minutter siden, Tigermanden skrev: Selvfølgelig er det da ikke racisme ikke at bryde sig om en kriminel.

Han giver kongerne og statsmændene deres karakter uden at bryde sig om hvorvidt han følger den hidtil justerede alen.

Det er det spørgsmaal, der nu for alvor begynder at bryde sig frem, og ikke længer vil lade sig overmodigt tilbagevise.