Hvad Betyder AT LØBE VÆK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å løpe bort
• å stikke
• å rømme
• å flykte
• å renne vekk

Eksempler på brug af At løbe væk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alle begyndte at løbe væk.
Alle begynte å løpe vekk.

At løbe væk, hjælper ikke.
Det hjelper ikke å flykte.

Hvor vover du at løbe væk?
Hvordan våger du å stikke av?

Du prøvede at løbe væk, men jeg så, at du iagttog mig.
Du prøvde å løpe vekk, men jeg så deg se på meg.

Jeg må holde op med at løbe væk.
Jeg må slutte å flykte.

Læring ikke at løbe væk fra følelser.
Lære ikke å løpe vekk fra følelser.

Hans kammerat nåede at løbe væk.
Kameraten hans klarte å rømme.

Jeg prøvede at løbe væk, og du jagtede mig.
Jeg prøvde å rømme, men du fant meg.

Jeg drog i krig for at løbe væk.
Jeg dro i krigen for å rømme.

Vi prøvede at løbe væk sammen som i filmene.
Vi forsøkte å flykte sammen, som i flimer.

Har hun talt om at løbe væk?
Har hun snakket med deg om å stikke av?

Jeg forsøgte at løbe væk, men snublede og faldt mod jorden.
Jeg forsøkte å løpe vekk, men så snublet jeg og falt ned på bakken.

Ja, han snakkede noget om at løbe væk.
Ja, han sa noe om å stikke av.

At løbe væk fra problemer er i princippet et tegn på svag natur.
I prinsippet er det et tegn på svak natur å løpe bort fra problemer.

Beder du mig om at løbe væk med dig?
Ber du meg om å rømme med deg?

Deres mest almindelige instinkt er at løbe væk.
Deres vanligste instinkt er å stikke av.

Sloto, og han begynder at løbe væk- igen- for sit liv!
Sloto og han begynner å løpe vekk- igjen- for livet sitt!

Det bliver derfor svært for ham at løbe væk.
Så det ville være ganske vanskelig for ham å stikke av.

Hvordan føles det at løbe væk i panik, far?
Hvordan føles det å flykte i panikk, far?

Du skulle have tiet stille og hjulpet mig med at løbe væk.
Du skulle holdt munn og hjulpet meg å stikke av.

Hvad er der galt med at løbe væk fra smerte?!
Hva er galt med å flykte fra smerte og lidelse?!

Hvis du ikke bryder dig om noget, så er det okay at løbe væk!
Hvis du ikke liker noe, er det ok å stikke av!

Vi stak af. Vi valgte alle at løbe væk fra vores problemer.
Vi rømte. Alle her valgte å rømme fra sine problemer.

Selv en venlig kat kan bide, kradse eller prøve at løbe væk.
Selv en vennlig katt kan bite, klore eller prøve å rømme.

Det er en naturlig reaktion at løbe væk, når man bliver beskudt.
Det er en naturlig reaksjon å løpe unna når man blir beskutt.

Ellers, hvis du er for aggressiv, vil han ende med at løbe væk.
Ellers, hvis du er invaderende, vil han ende opp med å løpe bort.

Bider dine hænder og forsøger at løbe væk, så er dette meget dårligt.
Biter hendene og prøver å løpe bort, så er dette veldig dårlig.

Du bør ikke forsøge at løbe efter hunden, hvis det begynder at løbe væk.
Du bør ikke prøve å løpe etter hunden hvis den begynner å løpe bort.

Derefter forsøgte hun at løbe væk igen, men ikke særlig langt væk..
Etter det prøvde hun å flykte igjen, men ikke så langt.

Vandet har problemer med at løbe væk.
Vannet trenger plass for å renne vekk.

Sådan bruges "at løbe væk" i en sætning

Når vi befinder os i en situation, vi ikke kan lide og har lyst til at løbe væk fra, er det bedst at handle.

Hvis du bruger krukkefødder vil det være nemmere for vandet at løbe væk fra dine krukker og du mindsker risikoen for frostspringninger.

For at få regnvand til at løbe væk fra indkørslen, er det vigtigt at der allerede ved bundsikringen, laves et fald på mellem 2,5 og 4 %.

Senere så vi på den og fik den til at løbe væk.

Lige pludselig kan jeg ikke overskue alle projekterne og får lyst til bare at løbe væk og gemme mig og slippe det hele.

Hun råbte til ham, hvilket i første omgang fik ham til at løbe væk fra stedet.

Du kan ikke med sikkerhed regne med, at du kan nå væk fra krudtet, når du har antændt lunten og ønsker at løbe væk.

Eksempelvis ved at lære hesten at stå stille frem for at løbe væk, når knallerten farer forbi.

Penis vokser, og når erektionen er tilstrækkelig, påføres pubisringen, som så forhindrer blodet i at løbe væk fra penis igen.

En tilfældig forbipasserende havde fået de to mænd til at løbe væk.