Hvad Betyder AT RÅBE OP på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å rope
• å skrike

Eksempler på brug af At råbe op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vælg at råbe op om abort.
Velg å skrike om abort.

Det betaler sig at råbe op.
Det lønner seg å skrike.

At råbe op hjælper ikke noget.
Det tjener ikke til noe å skrike sånn.

Har jeg noget At råbe op om.
Har jeg noe Å rope om.

Jeg ville købe cigaretter, og så begyndte hun at råbe op.
Jeg kjøpte sigaretter og så begynte hun å skrike.

De er ikke noget med at råbe op, slås og kneppe.
Dere får ikke rope, slåss eller pule.

Jeg skal gerne fortsætte med at råbe op.
Nettopp derfor skal vi fortsette å rope.

Netop fordi»mængden ikke tilhører os«, er det ufornuftigt og uanstændigt at råbe op om»stormangreb« med det samme, idet stormen er et angreb med den stående hær og ikke mængdens spontane udbrud.
Nettopp fordi«mengden ikke er vår», er det uklokt og uanstendig å rope om«storm» med det samme, for storm er den regulære hærs angrep og ikke meng dens spontane utbrudd.

Det hjælper faktisk at råbe op.
Når det er sagt, hjelper det faktisk å rope.

Rasmus! Rasmus! Det er dumt at råbe op på den måde der.
Rasmus! Rasmus! Det er dumt å rope på den måten.

Tiltrække sig opmærksomhed uden at råbe op?
Trekke til seg oppmerksomhet uten å skrike etter oppmerksomhet?

Når jeg nikker, skal De prøve at råbe op. Det kan De ikke.
Når jeg nikker, prøver du å skrike, men du vil ikke få det til.

Hvis der ikke ligger anderkendelse og praksis i høj sikkerhed på arbejdspladsen, så begynder den unge ikke at råbe op om sikkerhed.
Hvis det ikke ligger anerkjennelse og praksis i høy sikkerhet på arbeidsplassen, så begynner den unge ikke å rope opp om sikkerhet.

Deres mål var at forbløffe eller fascinere, og den letteste måde var at råbe op om”kendsgerninger”(med udråbstegn), som faktisk var løgne.
De søkte å forbløffe eller å lage intriger, og den letteste måten var å rope opp om«kjensgjerninger» med utropstegn, som faktisk var løgner.

Overvejede du ikke at råbe op?
Og du gjorde ikke anskrik?

Tre årtier tilbage havde præsident Wilson forsøgt at råbe op om, at”årsagerne og målene er uklare….
Tre årtier tilbake hadde president Wilson forsøkt å rope opp om at«årsakene og målene er uklare….

Ike Clanton er imidlertid kamp lysten og trodsig, og han begynder igen at råbe op om Doc Holliday.
Ike Clanton er imidlertid klar for litt bråk, og han begynner å gaule om Doc Holliday igjen.

Deres mål var at forbløffe eller fascinere, og den letteste måde var at råbe op om”kendsgerninger”(med udråbstegn), som faktisk var løgne.
De søkte å forbløffe eller tiltrekke interesse, og den letteste måten å gjøre det på, var å rope opp om forbløffende«kjensgjerninger» som faktisk var løgner.

Ikke overraskende er tegneseriefantaster i blogverdenen nu begyndt at råbe op efter en ny navneceremoni.
Ikke overraskende har tegneseriefantaster i bloggverdenen nå begynt å rope etter en ny navnesermoni.

Præsident Packer sagde:»Ånden kræver ikke vores opmærksomhed ved at råbe op eller ruske kraftigt i os.
President Boyd K. Packer sa,“Ånden vekker ikke vår oppmerksomhet ved å rope eller riste i oss med tung hånd.

Umiddelbart efter Pearl Harbour og den amerikanske indtræden i krigen i december 1941, begyndte propagandamagerne i Moskva og Vesten at råbe op om, at de vestlige allierede straks skulle invadere Europa.
Umiddelbart etter Pearl Harbor og den amerikanske inntreden i krigen i desember 1941, begynte propagandaskaperne i Moskva og Vesten å rope opp om at de vestlige allierte straks skulle invadere Europa.

Sådan bruges "at råbe op" i en sætning

Herved lærer de at råbe op for at bane vej for en forhandling, der kan føre til, at de kan få endnu en is.

TYDELIGHvis noget ikke er i orden, er man nødt til at råbe op, siger Ramzia Al.

Dagligdagen har pædagoger og pædagogiske assistenter i landets børneinstutioner længe forsøgt at råbe op om.

Momse og Mobber har prøvet at råbe op tidligere / uden resultat 😡

For kan ikke også vi nogle gange få lyst til at råbe op?

Snart vil bulldozerne rykke ud på Enghavevej, hvor Slagtergårdene ligger, og det har fået flere beboere og tidligere brugere af Slagtergårdene til at råbe op.

Husk at råbe op og gerne en gang for meget, end en for lidt.

Dels er vi som forening ikke partipolitisk orienteret og dels er vi slet ikke vant til at råbe op.

Uden at råbe op er Onyeka stille og rolig ved at spille sig ind som en af Superligaens absolut bedste midtbanespillere.

Og hvad har vi i det hele taget at råbe op om, for er vi egentlig ikke meget godt tilfredse?