Hvad Betyder AT SKAFFE MAD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å skaffe mat
• å gi mat
• å finne mat

Eksempler på brug af At skaffe mad på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Svært at skaffe mad.
Vanskelig å skaffe mat.

Når nu deres far ikke formår at skaffe mad.
Siden faren ikke er i stand til å skaffe mat til dem.

For at skaffe mad til disse mennesker.
For å skaffe mat til disse menneskene.

Det var svært at skaffe mad.
Det var svært vanskelig å skaffe mat.

Urfolk blev benyttede som stedkendte, spejdere, bærere og var nyttige for at skaffe mad.
Urfolk ble benyttet som kjentmenn, speidere, bærere og var nyttige for å skaffe mat.

Jeg prøver bare at skaffe mad på bordet til min søn.
Jeg prøver bare å skaffe mat på bordet til ungen min.

Befolkningen voksede, og det blev sværere og sværere at skaffe mad nok til alle.
Folketallet økte, og det ble vanskelig å skaffe mat og arbeid til alle.

Det var svært at skaffe mad og tøj til familien.
Det ble svært vanskelig å finne mat og klær til familiene.

Jeg ber dig, jeg er bare en desperat fyr, der prøver at skaffe mad til min familie!
Snille deg! Jeg er bare en desperat gutt som vil skaffe mat til familien!

Det er meget svært at skaffe mad nok til min familie,” forklarer Beatrice.
Det er veldig vanskelig å finne mat for familien min,” forklarer Beatrice.

Som yngre måtte Victor tigge eller stjæle brød for at skaffe mad til sin familie.
Da han var liten måtte Victor tigge eller stjele brød for å skaffe mat til familien.

De skal arbejde hårdt for at skaffe mad og Eva skal føde børn under stor smerte.
De skulle arbeide hardt for å skaffe seg mat, og kvinnen skulle føde barn under store smerter.

Jagt måtte fx kun ske efter bestemte dyr og kun for at skaffe mad, ikke for sjov.
De fikk for eksempel bare jakte på bestemte dyr og bare for å skaffe mat, ikke for moro.

I et forsøg på at skaffe mad til dem som sulter, går de til angreb mod et tog lastet med mad til det japanske militær.
I et forsøk på å skaffe mat til dem som sulter, går de til angrep mot et tog lastet med mat til de japanske militære.

At du hjælper din far med at skaffe mad på bordet.
At du hjelper faren din å skaffe mat på bordet.

I Hakkebakkeskoven bor Klatremus og hans små venner i konstant fare for at blive spist af Mikkel Ræv og de andre rovdyr som ikke formår at skaffe mad på ærlig vis.
I Hakkebakkeskogen er Klatremus og de små vennene hans i konstant fare for å bli spist av Mikkel Rev og andre rovdyr som ikke klarer å skaffe seg mat på ærlig vis.

Det betyder, at det er deres job, at skaffe mad til myrekolonien.
Det betyr at det er deres jobb å skaffe mat til maurkolonien.

I de sidste måneder af krigen brød kommunikationen med resten af landet sammen, og det blev svært at skaffe mad og brænde.
I de siste månedene av krigen brøt kommunikasjonen med resten av landet sammen, og det ble vanskelig å skaffe mat og brensel.

En stor global udfordring er at skaffe mad nok til så mange mennesker.
En stor global utfordring er å skaffe mat nok til så mange mennesker.

Også Jakob og brødrene- og Jakob sender dem til Egypten for at skaffe mad hjem.
Hungernøden rammer også Jakobs familie og Jakob sender sine sønner til Egypt for å skaffe mat.

I stedet bliver de bedt om at skaffe mad eller at se efter små søskende.
I stedet blir de bedt om å skaffe mat eller passe yngre søsken.

Langs den Antarktiske Halvø har rempingviner af begge køn pendlet fra havet for at skaffe mad til deres unger.
Langs den Antarktiske halvøya har ringpingviner pendlet fra havet for å skaffe mat til ungene sine.

Det er strengt forbudt at sælge mad… at skaffe mad… at hjælpe… og at tale med enhver kvinde, der ikke er ledsaget af en mand.
Det er strengt forbudt å selge mat… skaffe mat… hjelpe… og snakke med kvinner uten en mannlig ledsager.

Til sidst er foholdet mellem indianere og kolonister så dårligt, at kolonisterne ikke har mulighed for at skaffe mad fra indianerne og må drage hjem.
Til slutt er forholdet mellom indianere og kolonister så dårlig at kolonistene ikke har mulighet til å skaffe mat fra indianerne, og må dra hjem.

April blev hunde med jævne mellemrum aflivet for at skaffe mad til de resterende, og i begyndelsen af juni var kun syv af de oprindelige 28 hunde tilbage.
April var hundene med jevne mellomrom blitt avlivet for å gi mat til de andre, og i begynnelsen av juni var kun syv av de opprinnelige 28 hundene igjen.

Gennem Nourish the Children arbejder Nu Skin Enterprises(NSE) sammen med vores omfattende, verdensomspændende distributørstyrke for at skaffe mad og næring til verdens sultende børn.
Nourish the Children initiativet forener Nu Skin Enterprises(NSE) og vår omfattende distributørstyrke for å gi mat og næring til verdens sultende barn.

I lande, hvor de tidligere havde mere end nok at gøre med blot at skaffe mad på bordet, har de nu både tid og økonomi til at dyrke hobbyer, såsom dyrehold.
I land hvor de tidligere hadde mer enn nok med å benytte tiden til å skaffe mat på bordet, har de nå både tid og økonomi til å dyrke hobbyer, som dyrehold.

Korsridderne forandrede handelsruterne til fordel for de italienske bystater, og tyrkernes territoriale annektioner førte til, at Konstantinopel blev tvunget til at finde nye måder at skaffe mad til befolkningen på.
Korsridderne forandret handelsrutene til fordel for de italienske bystatene, og tyrkernes territoriale anneksjoner førte til at Konstantinopel ble tvunget til å finne nye måter å skaffe mat til befolkningen.

Vi sætter prisfastsættelse ikke af den sande værdi af den tid og de ressourcer, vi var nødt til at investere, men i stedet på, hvad det ville koste os at skaffe mad, indkvartering, afmålt vand og elektricitet, trådløst internet, ekstra værktøjer og forbrugsmaterialer ressourcer til håndværk.
Vi setter prisingen ikke av den sanne verdien av tid og ressurser vi måtte investere, men i stedet på hva det ville koste oss å gi mat, overnatting, oppmålte vann og elektrisitet, trådløst internett, ekstra verktøy og forbruks ressurser for håndverk.

Den helt store udfordring bliver at skaffe mad nok til alle.”.
Den store utfordringen blir å skaffe mat til alle.

Sådan bruges "at skaffe mad" i en sætning

I store dele af Nepal betyder klimaforandringerne, at fattige småbønder har svært ved at skaffe mad på bordet og ikke har penge til at sende børnene i skole.

Kvinderne i Turkana i det nordlige Kenya er gået i markerne for at skaffe mad på bordet. (Foto: Torben Kjærsgaard Madsen © DR Nyheder) 15.

De stoppede et par steder undervejs for at skaffe mad og drikke til turen.

Meget praktisk, hvis du ønsker selv at skaffe mad din rejse (vores højdepunkt) .

Stranden var utrolig som var på Personalet fortsatte resort at skaffe mad til os yoga løbet af ugen.

Dit barn at bo hjemme fortsætter, og du fortsætter med at skaffe mad, tøj og andre basale behov.

Der var dog stadig mange tilbageværende, som det var svært at skaffe mad til.

Som regel bliver hundens mad serveret morgen/aften i en skål og de skal ikke selv tænke på at skaffe mad.

Ella Pedersens far var landarbejder og måtte slide hårdt i det for at skaffe mad på bordet til sin familie.

MarisaWilke “Meget imødekommende” Ja Nej Kim var meget imødekommende og gjorde en ekstra indsats for at skaffe mad til mig.