Hvad Betyder AT TAGE SIG SAMMEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å ta seg sammen
• å skjerpe seg

Eksempler på brug af At tage sig sammen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At tage sig sammen?
Å ta seg sammen?

Han prøver at tage sig sammen.
Han prøver å ta seg sammen.

At tage sig sammen, når så meget står på spil.
Å beholde fatningen når det står så mye på spill.

Få ham til at tage sig sammen.
Få ham til å ta seg sammen.

Om at tage sig sammen og være sin egen lykkes smed?
Om å ta seg i nakken og være sin egen lykkes smed?

Han forsøger at tage sig sammen.
Han prøver å ta seg sammen.

Han må se at tage sig sammen, ellers er det farvel til Lavonia og en masse god sex.
Han må ta seg sammen, ellers er det farvel til Lavonia og masse god sex.

Han forsøgte så at tage sig sammen.
Han prøvde å ta seg sammen.

Det er lettere at tage sig sammen fordi udstyret står i ens egen private bolig, og man skal altså ikke ud af døren.
Det er lettere å ta seg sammen fordi utstyret står i ens egen private bolig og man skal altså ikke ut av døren.

Han forsøgte så at tage sig sammen.
Han forsøkte å ta seg sammen.

Svært at tage sig sammen?
Vanskelig å ta seg sammen?

Så nej, det handler ikke bare om at tage sig sammen.
Så nei, det er ikke bare å ta seg sammen.

Så det jo bare at tage sig sammen er det ikke?
Det er jo bare å ta seg sammen, ikke sant?

Skip dr. Phil-snakken og bed ham om at tage sig sammen.
Dropp dr Phil-preiket, og si at han skal skjerpe seg.

Men så begyndte hun at tage sig sammen for at være der for Bobbi Kristina.
Men så begynte hun å skjerpe seg for Bobbi Kristinas skyld.

At det ikke bare handler om at tage sig sammen.
At det ikke bare er å ta seg sammen.

Det er bare at tage sig sammen".
Det er bare å ta seg sammen».

Og da han endelig blev løsladt, lovede han at tage sig sammen.
Og da han endelig ble løslatt, lovet han å skjerpe seg.

Så alle har brug for at tage sig sammen og leve et godt liv.
Så alle må skjerpe seg og leve et godt liv.

Domenico beroliger vennen og understreger, at han er nødt til at tage sig sammen.
Domenico beroliger vennen og understreker at han er nødt til å ta seg sammen.

Motivation er mere end blot” at tage sig sammen” og”at orke noget”.
Motivasjon er mer enn bare”å ta seg sammen” og”orke noe”.

Jeg fik faktisk lyst til at ringe til forældrene og bede dem om at tage sig sammen.
Jeg fikk i grunnen lyst til å ta en telefon til foreldrene og be dem skjerpe seg.

Han bad hende om at tage sig sammen.
De ba henne om å ta seg sammen.

På sigt vil det dog give sig selv, for jo mere det bliver rutine, jo mindre energi kræver det at tage sig sammen til.
Men det vil automatsik ordne seg på sikt, for jo mer det blir rutine, jo mindre energi kre- ver det å ta seg sammen.

Mange har måske en vag plan om at tage sig sammen i det nye år.
Mange har kanskje en vag plan om å skjerpe seg i det nye året.

Således virker mønstre på vores generelle liv- de er gennemsyret af følelser, tanker, handlinger og historie- og derfor kan det være svært” bare at tage sig sammen” og gøre noget andet!
Slik virker mønstre på våre liv generelt- de er gjennomsyret av følelser, tanker, handlinger og historie- og derfor kan det være vanskelig”bare å ta seg sammen” og gjøre noe annet!

Hun bestemte sig for at tage sig sammen og blive mere sund.
Hun bestemte seg for å ta tak i seg selv og bli sunnere.

Det er ikke nok hver gang patienten kommer med et nyt symptom at undersøge, udrede, berolige, at bede ham om at tage sig sammen eller holde op med at være så angst.
Det er ikke nok hver gang pasienten kommer med et nytt symptom å undersøke, utrede, berolige, å be ham om å ta seg sammen eller slutte å være så redd.

S: Flyet har fået besked på at tage sig sammen, flyve ordentligt og være lidt seriøs!
S: Flyet har fått beskjed om å ta seg sammen, fly ordentlig og være litt seriøst!

De forstod, at de kunne få Nano at tage sig sammen.
De forsto at de kunne få Nano til å skjerpe seg.

Sådan bruges "at tage sig sammen" i en sætning

Hvad enten man rejser, flader ud, eller andre ikke studierelaterede ting, får man et overskud til at tage sig sammen til prøverne.

Depression er en sygelig tilstand, som ikke skyldes dovenskab, personlig svaghed eller mangel på evne til at tage sig sammen.

Hvem passer på dine penge?Det er ingen hemmelighed, at mange danskere har svært ved at tage sig sammen til, at gå deres bank engagement efter i sømmene.

Undertrykkelse: Denne mekanisme er mere bevidst, hvor mennesket ikke viser sin uro og sorg, men prøver på at tage sig sammen og være 'tapper'.

Fuld fart på de mange bøger Faderens død får endelig Kierkegaard til at tage sig sammen og få sin embedseksamen.

Så lys de med at tage sig sammen og spørger farvet Er det dig, som har været med.

Jeg synes virkelig også, det er svært at tage sig sammen, og jeg cykler ret meget, så jeg tænker, at det må være godt nok.

De andre drenge i One Direction overtaler Zayn til at tage sig sammen og tage kontakt til Hanna efter 1 måned.

Tak 🙂 Det manglede bare, det kniber med at tage sig sammen engang imellem…..

Kom der stikpiller og opsange til verdenssamfundet, om at tage sig sammen og kæmpe mod kapitalismen?