Hvad Betyder AT UDGIVE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å utgi seg
• å gi seg ut

Eksempler på brug af At udgive sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At udgive sig for at være politimand.
Utgi seg for å være politimann.

Hans mission var at udgive sig for sin tvillingebror.
Oppdraget hans var å utgi seg for sin tvillingbror.

Er det forresten ikke også ulovligt at udgive sig for andre?
Er det ikke ulovlig å utgi seg for å være noen andre,?

Men ligefrem at udgive sig for at være anklager?
Men å gi seg ut for å være en aktor?

Anholdt for ulovlig parkering og modstand ved anholdelse og for at udgive sig for at være betjent.
Han ble tatt for ulovlig parkering og å motsette seg arrestasjon, og å utgi seg for politi.

Det er ulovligt at udgive sig for at være dommer.
Det er ulovlig å utgi seg for å være dommer.

At udgive sig for at være en anden er det mest tåbelige, du kan gøre.
Å utgi seg for å være en annen er det mest tåpelig du kan gjøre.

Der er intet værre end at udgive sig for, at være én man ikke er.
Det er ille å late som man er noe man ikke er.

Ved at udgive sig for, at være Carroll og hans følgere,-.
Ved å utgi seg for å være Carroll og hans følgesvenner.

Det er straks sværere for andre at udgive sig for at være mig.
Gjør det vanskelig for andre å utgi seg for å være deg.

Straffen for at udgive sig for at være oberst er fem års fængsel.
Straffen for å utgi seg for offiser er fem års fengsel.

Bortset fra det er det ikke ulovligt at udgive sig for at være en anden.
Det er naturligvis ikke lovlig å utgi seg for å være noen andre.

Forsøger at udgive sig for at være en anden person eller enhed;
Forsøk på å utgi seg for å være en annen person eller enhet;

Er det i det hele taget ulovligt således at udgive sig for at være en anden person?
Er det ikkje ulovlig å utgi seg for å være en annen person?

At udgive sig for at være en anden er det mest tåbelige, du kan gøre.
Å utgi seg for å være en annen person er det mest tåpelige man kan gjøre.

Det er nemmere end nogensinde at udgive sig for at være en anden på nettet.
Det er lett å utgi seg for å være en annen på nettet.

Ved at udgive sig som en Gestapo-agent infiltrerede han britiske nazistiske sympatisører og sendte informationerne tilbage til MI-5.
Ved å fremstille som en Gestapo-agent infiltrerte han britiske nazistiske sympatisører og sendte informasjonen tilbake til MI-5.

Plain text Er det ulovligt at udgive sig for at være andre på Facebook?
Er det ulovlig å utgi seg for å være en annen person på facebook?

Forsøg på at udgive sig for en anden person, konto eller enhed, inklusive en repræsentant for Airbnb.
Forsøk på å utgi seg for å være en annen person, konto eller enhet, inkludert en representant fra Airbnb.

Det er i bund og grund ulovligt at udgive sig for at være en anden person.
Det er imidlertid ulovlig å utgi seg for å være en annen person.

Det er forbudt at udgive sig for at være en anden person, end man er.
Det er forbudt å utgi seg for å være en annen person enn man er.

Andi hjælper sin zombie-kæreste Philip med at udgive sig for at være et være menneske.
Andi hjelper sin zombie-kjæreste Philip med å utgi seg for å være menneske.

Det er forbudt at udgive sig for at være en officiel instans i Rail Nation.
Det er forbudt å utgi seg for å være del av det offisielle Rail Nation-teamet.

Benyttes til at imitere andre personer, eller til at udgive sig for at være en anden person.
Benyttes for å imitere andre personer eller for å utgi seg for å være noen annen.

Det er ulovligt at udgive sig for at være politibetjent.
Det er straffbart å utgi seg for å være politi.

Aktivisterne blev dømt for ulovlig indtrængen, dokumentfalsk og for at udgive sig for at være en offentlig myndighed.
Aktivistene ble dømt for ulovlig inntrengen, dokumentfalsk og for å utgi seg for å være en offentlig myndighet.

Hvad er pointen i at udgive sig for at være en anden, end den man er?
Hva er vitsen med å utgi seg for en annen enn den man er?

Her lokker svindlere en regnskabsmedarbejder til at overføre et større beløb ved at udgive sig for at være virksomhedens direktør.
Her lokker svindlerne regnskapsmedarbeiderne til å overføre et større beløp ved å utgi seg for å være daglig leder ii bedriften.

Han bliver beskyldt for at udgive sig for Baronen, og indtrængen i Baronens hus.
Han er anklaget for å ha utgitt seg som baronen og for å ha gjort innbrudd i hans hus.

Phishing går ud på, at svindlere får os til at udlevere personlige oplysninger for at få penge, eller for at udgive sig for at være os ved at få adgang til personlige oplysninger.
Nettfisking går ut på at svindlere får oss til å utlevere personlige opplysninger for å få penger- eller også å kunne utgi seg for å være oss ved å bruke våre personlige opplysninger i kommunikasjon med andre.

Sådan bruges "at udgive sig" i en sætning

Tre rumænske mænd blev søndag anholdt i København for at udgive sig for politibetjente.

Er det OK, at udgive sig for at være en anden for på ulovligs at få oplysninger om mig.

En række datingsider har ansat unge mennesker til at udgive sig for at et datingsite:»Man skal virkelig være kold i røven for at have det her.

Andrew Keen mener, at alle elsker idéen om at udgive sig selv, men at der ikke er en bæredygtig forretningsmodel for det.

Fantastisk dating og flirt i Danmark på miraclesofexodus.com Dec 7, - DR har mødt en af de mænd, der lever af at udgive sig for at være en kvinde på betalings-hjemmesider, hvor ensomme søger kærligheden.

Date2Find er nu politianmeldt for på Facebook for at udgive sig for at være Ikea.

Det forhindrer tredjeparter i at udgive sig for at være din virksomhed og sende uautoriserede e-mails, der ser ud, som om de kommer fra dit domæne.

Det er ikke tilladt at udgive sig som staff eller anden officiel service bruger (fx Drone) på IRC.

En række datingsider har ansat unge mennesker til at udgive sig for at være Familien Søndergaard Nielsen fra Kolding er god for mere end.

Begge dyr forsøger at udgive sig for noget, de ikke er; løven er lavet af en ko og en grønlandsk moskusokse, og ørnen i krigsmaling er i virkeligheden en musvåge.