Hvad Betyder AT VÆKKE HENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å vekke henne

Eksempler på brug af At vække hende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vent med at vække hende.
Ikke vekk henne ennå.

Hun holdt forsigtigt på Lilys hoved for ikke at vække hende.
Hun holdt Lily i armene for ikke å vekke henne.

De prøver at vække hende.
De prøver å vekke henne.

Hun gør det i søvne. Det er bedre ikke at vække hende.
Hun gjør det i søvne, best vi ikke vekker henne.

Jeg har forsøgt at vække hende i en halv time.
Jeg har prøvd å vekke henne i en halvtime.

Jeg rejste mig stille op uden at vække hende.
Nok en gang gikk jeg uten å vekke henne.

Jeg befaler dig at vække hende af den drøm. Socubanu.
Socubanu, jeg ba deg vekke henne fra drømmen.

Det er ingen grund til at vække hende.
Ingen grunn til å vekke henne.

Hvis du vil undgå at vække hende, så tal i et lavere toneleje.
Hvis du ikke vil vekke henne må du snakke i et dypere register.

Jeg har brug for tid til at vække hende.
Jeg trenger tid til å vekke henne.

En gang for at vække hende, To gange, så hun genopstår.
En gang for å vekke henne. To ganger for å vekke henne fra de døde.

Mit skæg plejer at vække hende.
Hun våkner av skjegget mitt.

Det så ud til at forestille en kvinde, der var besvimet i en stol, og to mænd forsøgte at vække hende.
Det så ut som om det forestilte en kvinne som hadde besvimt i en stol, og to menn som forsøkte å vekke henne.

Jeg prøvede at vække hende.
Jeg prøvde å vekke henne.

Jeg rejste mig forsigtigt fra stolen, i håb om ikke at vække hende.
Jeg bevegde meg forsiktig i fra henne i håp om å ikke vekke henne.

Jeg prøvede at vække hende.
Jeg prøvde å gi henne en vekker.

Jeg troede, hun var faldet i søvn, så jeg prøvede at vække hende.
Jeg trodde at hun hadde sovnet, så jeg prøvde å vekke henne.

Det er umuligt at vække hende.
Det er umulig å vekke henne.

Jeg anede ikke, hvor varmt hendes værelse var, før jeg gik ind for at vække hende.
Jeg hadde ingen aning om hvor varmt soverommet hennes var, til jeg gikk for å vekke henne.

Jeg gik op for at vække hende.
Jeg gikk opp for å vekke henne.

Jeg anede ikke, hvor varmt hendes værelse var, før jeg gik ind for at vække hende.
Jeg hadde ingen anelse om hvor varmt det var på soverommet hennes, før jeg gikk inn for å vekke henne.

Så nu forsøger han at vække hende til live i en andens krop.
Så nå prøver han bare å vekke henne til liv i en annens kropp.

Man skal være mandig uden at vække hende.
Du vil være mandig, men ikke vekke henne.

Prince mødte Aurora sovende og besluttede at vække hende, og hvordan han gjorde det kan du finde i en af de online spil om prinsesse Aurora.
Prince møtte Aurora sove og bestemte seg for å vekke henne, og hvordan han gjorde det kan du finne i en av de elektroniske spill om prinsesse Aurora.

Jeg gjorde alt muligt for at vække hende.
Gjorde alt jeg kunne for å våkne.

Det tog os 20 minutter at vække hende, og da ambulancen kom, havde de efterforskere med, fordi de ikke vidste, hvad de skulle forvente, ligesom mig.
Det tok oss 20 minutter å vekke henne, og når ambulansen kom, hadde de med seg etterforskere fordi de ikke visste hva som ventet dem, slik som jeg.

Du har fem sekunder til at vække hende.
Du har fem sekunder på deg til å vekke henne.

Det tog os 20 minutter at vække hende, og da ambulancen kom, havde de efterforskere med, fordi de ikke vidste, hvad de skulle forvente, ligesom mig.
Det tok oss 20 minutter å vekke henne, og da ambulansen ankom, hadde de med seg utredere, fordi de ikke visste hva de skulle forvente seg- akkurat som meg.

Jeg gav hende et skub for at vække hende.
Jeg ga henne en dytt for å vekke henne.

Han løb ind til Katrine for at vække hende, men hun stod allerede på gulvet.
Han løper inn til Katrine for å vekke henne, men hun står allerede på gulvet.

Sådan bruges "at vække hende" i en sætning

Hun lagde Latter i en dyb søvn som Simon og Modvillig længe forsøgte at vække hende fra.

Jeg forsøgte at gøre det med blide, kærlige bevægelser, for ikke at vække hende helt.

Eller skal jeg begynde at vække hende så formiddagsluren bliver kort eksempelvis?

Jeg kan ikke nænne at vække hende, så lige så stille rejser jeg mig fra sofaen og løfter hende op på hendes værelse.

Efter lidt tid måtte vi forsøge at vække hende, og vi kunne tage hjem efter lidt tid.

Imens hyggede Maya og Mormor med kusine Nanna, som endelig var vågen til at pigerne kunne dikke-dikke lidt på hende uden at vække hende.

Jeg ruskede let i hende, for at vække hende.

I søndags gik jeg ind for at vække hende.

Hvis Anastasia besvimer, så forsøger hunden at vække hende, og den gør for at finde hjælp.

Miver plejede altid at vække hende med sine knirkende pibelyde.