Hvad Betyder AT VÆRE LEVENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å være levende

Eksempler på brug af At være levende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Om at være levende sten.
Bør være levende stein.

Det sagde de også om at være levende!
Det sa de om å være levende også!

Som at være levende død.
Det føles som å være levende død.

Jeg ved ikke, om den kan siges at være levende.
Jeg vet ikke om den kan sies å være levende.

Er det at være levende?
Kaller du dette å leve?

At være levende er at være i aktivitet.
Å være levende er å være i prosess.

Det er at være levende.
Det er å være levende.

Netop på den måde bliver bloggen jo ved med at være levende.
Kun på denne måten vil bloggen være levende.

Det var som at være levende begravet.
Det var som å være levende begravd.

Vi straffer dem, der begår den forbrydelse at være levende.
Vi straffer dem som begår den forbrytelsen å være levende.

Det var som at være levende begravet.
Det var som å bli begravd levende.

Hvem er den eneste, der kan få noget til at være levende?
Hvem er den eneste som kan lage noe som lever?

Han ser ud til at være levende, deltager i fejringen af livet, men altid ædru.
Han ser ut til å være levende, deltar i feiringen av livet, men alltid edru.

Meningen med livet er at være levende!
Meningen med livet er å være levende.

Beaumont plejede at være levende, men den er blevet overtaget af ældre par.
Beaumont pleide være livlig, men den er tatt over av eldre, pensjonerte par.

Begynder at elske, at danse, at synge- for virkelig at være levende.
Begynn å elske, å danse, å synge- å virkelig være LEVENDE.

Hans højre hånd ser ud til at være levende og i hele filmen virker dens bevægelser ufrivillige og upassende.
Hans høyre hånd ser ut til å være i live, og i hele filmen virker dens bevegelser ufrivillig og upassende.

Ordet må stadigt høres, stadigt læses, stadigt modtages for at være levende for sjælen.
Ordet må stadig høres, stadig leses, stadig taes imot for å være levende for sjelen.

Moderne medicin har skabt denne bizarre evne til at være levende, vejrtrækning, smilende og griner sammen med en engang dødelig sygdom.
Moderne medisiner har skapt denne bizarre muligheten for at vi skal leve, puste, smile og le sammen med en dødelig sykdom.

At være levende- et menneske er så levende, som det har håb og drømme, og hvordan dets evne til at postulere fremtiden genskabes.
Å være levende- et menneske er så levende som det har håp og drømmer, og hvordan dets evne til å postulere fremtiden gjenvinnes.

Men det næste store fremskridt ud over 4K-video kommer til at være levende farver og en øget kontrast pleje af HDR video optagelse.
Men den neste store avansement utover 4K-video kommer til å bli livlig farge og økt kontrast vare på HDR video-opptak.

På toppen af at være levende, GS75 Stealth' s skærm er ledsaget af superthin kanter på alle fire sider, mens det stadig lykkedes at holde webcam på top bezel.
På toppen av å være levende, GS75 Stealth displayet er ledsaget av superthin rammer på alle fire sider, mens de fortsatt klarer å holde webkamera på toppanelet.

Men hvis du tilfældigvis til at tage medicin, der indeholder nitrater, bør du aldrig tage Viagra, da det kan resultere i nogle alvorlige interaktioner, der kan vise sig at være levende truende.
Men hvis du tilfeldigvis å ta medisiner som inneholder nitrater, bør du aldri ta Viagra, siden det kan resultere i noen alvorlige interaksjoner som kan vise seg å være levende truende.

Dynamikken er formidabel, og ud over at være levende i bassen reagerer horndiskanten så hurtigt og uanstrengt på de høje toner, at man nærmest tror, man er til koncert.
Dynamikken er formidabel, og i tillegg til å være levende i bassen reagerer horndiskanten så kjapt og uanstrengt på de høye tonene, at man nærmest tror man er på konsert.

Og jeg sagde til mig selv: Hvis bare jeg kunne få fem timer selvfølgelig kan jeg ikke få fem dage eller fem uger, men måske bare fem timer, så ville jeg sætte alt ind på at opleve 100%, hvad det er at være levende: at have hænder, øjne, mund, øren, at kunne tænke, føle og tale.
Og jeg sa til meg selv: Hvis jeg bare kunne få fem timer- selvfølgelig kan jeg ikke få fem dager eller fem uker, men fem timer, kan hende- da skulle jeg igjen oppleve hva det er å være levende, å ha hender, øyne, ører, å kunne tale og tenke.

Når vi samarbejder med himmelske kræfter på den måde, får vi den hjælp, vi behøver for at være levende vidner for ham, og ved hans nåde vil vi være rede, når Kristus snart kommer for at hente sine børn.
Når vi slik samarbeider med himmelske krefter, får vi den hjelpen vi trenger for å være levende vitner for Ham, og ved Hans nåde vil vi være rede når Kristus snart kommer for å hente Sine.

Athen viste sig at være en levende, varm og spændende by at være i.
Athen viste seg å være en levende, varm og spennende by å være i.

Han hævder at være blevet levende begravet.
Han hevder å ha blitt levende begravd.

Menigheden i Sardes havde navn for at være en levende menighed.
Menigheten i Sardes hadde navn av å leve.

Sådan bruges "at være levende" i en sætning

Og ved den slags opløftende vidensdeling sprænges de kolde fakta til at være levende formidling.

Badebyerne ved Adriaterhavet er kendt af mange, men næppe for at være levende byer med et gammelt bycentrum og masser af charme.

Hvis vi ønsker at være levende og at stå fast i os selv, skal vi have lyset og bevidstheden i spil i os selv.

At være levende for Gud i Kristus Jesus betyder, at vi er kaldet til hellighed, tilbedelse, bøn og til at bære Åndens frugter.

Det er svært for mig at se klart, det føltes som at være levende død, alt omkring mig er tåget og betyder ingenting.

For Dewey er det at være levende lig med at være aktiv.

Hvis de selv ikke kan afværge at være levende, er faklen opdateret, poop bevare tøj og styre solcreme.

Vi arbejder i hele Danmark for at støtte lokale menigheder og fællesskaber i at være levende fællesskaber, hvor mennesker kan se, erfare og blive en del af Guds rige.

At være levende vil sige: at kunne optage føde, kunne fordøje føden, kunne vokse og kunne formere sig.

Således bliver processens erfaringer og diskussioner ved med at være levende og centrale for både borgere, embedsmænd og politikere.