Hvad Betyder AT VÆRE RASK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• å være frisk
• å være rask

Eksempler på brug af At være rask på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Følelsen af at være rask.
Følelse av å bli kvelt.

Det var jo om at være rask til bens og også klar i hovedet.
Altså: De var raske til bens og trege i hodet.

Følelsen af at være rask.
Følelsen av å være rask.

Man kan godt være rask uden at være sund, og man kan være sund uden at være rask.
Man kan være sterk uten å være treig, og man blir ikke svak av å være rask.

Det er vigtigt at være rask.
Men det er viktig å være rask.

Helbredelse vil ikke finde sted, før du flytter opmærksomheden fra at være syg til at være rask.
Det vil ikke skje noen helbredelse før de flytter oppmerksomheten fra å være syk til å være frisk”.

Det er en del af at være rask.
En del av det å være frisk.

Jeg har været syg så længe, at jeg næsten ikke kan huske hvordan det føles at være rask.
Selv har jeg vært syk så lenge at jeg greier ikke å forestille meg hvordan det er å være frisk.

Det er vigtigt at være rask.
Derfor er det viktig å være rask.

Hvis patienterne havde opnået 95% af deres normalvægt, og klarede sig godt i en test, blev de anset for at være raske.
Hvis pasientene hadde oppnådd 95 prosent av normalvekten sin, og klarte seg godt i en test, ble de ansett for å være friske.

Det er ikke nok bare selv at være rask og glad.
Det er ikke nok bare å være frisk og glad selv.

Hvem skal definere, hvad det at komme sig indebærer, og skal tidligere syge altid være dobbelt så raske for at være raske?
Hvem skal definere hva bedring er, og må tidligere syke alltid være dobbelt så friske for å være friske?

Det vigtigste for mig var at være rask og at leve uden smerter.
Det viktigste for meg var å være frisk og leve uten smerter.

An8}Hvad godt vil det gøre ham at være rask.
An8}Hva hjelper det å være sunn.

Hvis køerne har det godt, takker de os ved at være raske og levere mælk af høj kvalitet, fortæller Tommy Gustafsson.
Hvis kyrne har det bra, så takker de oss ved å være friske og levere melk av høy kvalitet, sier Tommy Gustafsson.

Og hvad betyder det egentlig at være rask?
Hva betyr det egentlig å være rask?

Du har en langt bedre chance for at blive ved at være rask og undgå indlæggelse, hvis du tager din antipsykotiske medicin efter anvisningerne.
Du har langt større sjanse til å fortsette å være frisk og unngå sykehusinnleggelse hvis du tar den antipsykotiske medisinen din som anbefalt.

Det allerbedste ville være at være rask.
Det beste hadde vært å være frisk.

For vi har opdaget, at for at være rask er det en kendsgerning, der kan demonstreres, at man må være i stand til at gøre andre raske.
For vi har oppdaget at for å være frisk, er det et demonstrerbart faktum at man må være i stand til å gjøre andre friske..

Jeg kender ikke til at være rask.
Er ikke kjent for å være rask.

Der skal energi til at være rask, energi til at arbejde, energi til at passe familien, energi til fysisk aktivitet, energi til at være glad, energi til at være social, energi til at spise ordentligt osv. Og ikke nok med det, skal der være energi i reserve til at modstå eventuelle negative påvirkninger og hændelser.
Det skal energi til for å være frisk, til å arbeide, energi til å ta seg av familien, energi til fysisk aktivitet, energi til å være glad, energi til å være sosial, energi til å spise ordentlig og så videre.

Hvorfor føler jeg skyld over at være rask?'.
Hvorfor har jeg dårlig samvittighet fordi det er jeg som er frisk?».

Jeg vil reparere ham, fordi han fortjener at være rask og han fortjener at være lykkelig.
Jeg vil fikse ham fordi han fortjener å være frisk, og han fortjener å være lykkelig.

Lige siden jeg var dreng, har jeg drømt om at være rask.
Helt siden jeg var liten gutt har jeg drømt om å være frisk.

For at være helt ærlig er jeg bare glad for at være rask og have det godt på banen.
For min egen del er jeg bare veldig glad for å være frisk og det å være i livet.

Efter en uges tid med sygdom er jeg nu endelig ved at være rask.
Etter tre år med denne sykdommen har jeg endelig begynt å bli frisk.

En social personligheds venner og bekendte har tendens til at være raske og glade og have god moral.
Vennene og forbindelsene til en sosial personlighet har en tendens til å være friske, glade og ha høy moral.

Det er ikke naturligt at være syg det er naturligt at være rask.
Det er imidlertid ikke”normalt” å være syk; det normale er å være frisk.

Hun er aldrig blevet testet, men vores børn virker til at være raske, så hun er sandsynligvis ikke en bærer.
Hun har aldri blitt testet, men barna våre ser ut til å være friske, så hun er antagelig ikke bærer.

At have det godt nu, er ikke det samme som at være rask.
At dere føler dere bra akkurat nå betyr ikke at dere ikke er syke.

Sådan bruges "at være rask" i en sætning

Godt at din datter er ved at være rask igen.

Oplevelsen af at være rask har individuelle udtryk og tidsperspektiv.

Der satser jeg på at være rask nok!

Fortæl os - så vidt det er muligt - gerne, hvornår du forventer at være rask igen.

Det hørte jeg i hvert fald i Go'morgen Danmark :D Hvor lyder det dejligt, at du er ved at være rask.

Efter snart 5 dages sygdom er jeg ved at være rask, så det er godt.

At være rask vil sige, at man upåvirket kan deltage i de forskellige aktiviteter, der foregår i løbet af dagen såvel ude som inde.

Maksimal hastighed var kun 36 mph, men acceleration og bremsning til og fra dette blev rapporteret til at være rask, tager omkring 30 sekunder.

En åbenhjertig historie om et halvt år, hvor min kone Solvejg gik fra at være rask til at dø af cancer.

Jeg er taknemmelig og glad for at være rask.