Hvad Betyder BÁTHORY på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• báthory
• bathory
• batory

Eksempler på brug af Báthory på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hecate, Medea, Báthory er kun nogle få.
Hecate, Medea, Bathory er bare noen få.

Báthory blev først begravet i Hrodna.
Báthory ble først begravd i Hrodna/ Grodno.

Hun giftede sig med Stefan Báthory den 1.
Hun giftet seg med Stefan Báthory den& 1.

Báthory var oprindeligt begravet også i Hrodna.
Báthory ble først begravd i Hrodna/ Grodno.

Det er blodgrevindens leg, Elisabeth Báthory.
Det er blodsgrevinnens lek, Elizabeth Bathory.

Slægten fik navnet Báthory og våbenskjoldet i 1325.
Slekten fikk navnet Báthory og våpenskjoldet i 1325.

Denne vækst skyldtes delvis grundlæggelsen af Vilnius Universitet af konge og storfyrste Stefan Báthory i 1579.
Denne veksten skyldtes delvis grunnleggelsen av Vilnius universitet av kong og storfyrst Stefan Bathory i 1579.

Fra 1571- 86 var Stefan Báthory prins af Transylvanien.
I perioden 1571- 86 var Stefan Báthory prins av Transylvania.

Under Stefan Báthory omfattede landområderne over 1 million km², mens befolkningen mod slutningen af det 16.
Under Stefan Báthory omfattet landområdene over 1 million km², mens befolkningen mot slutten av det 16.

Hans far, Christopher, og onkel, Stefan Báthory, var begge fyrster af Transsylvanien.
Hans far, Christoph Báthory, og onkel, Stefan Báthory, var begge fyrster av Transsylvania.

Stefan Báthory som ville sikre landets sydlige grænseegne mod krimtatarerne, støttede zaporizjzjakosakkernes opbygning af en hær.
Stefan Batory, som ønsket å beskytte landets sørlige deler mot krimtatarene, ga zaporozjje-kosakkena en arméorganisation.

I juli 1594 til fordel af sin fætter Boldizsár Báthory, som bliver afsat og myrdet i august 1594;
I juli 1594 til fordel for sin fetter Boldizsár Báthory, som imidlertid ble avsatt og myrdet i august 1594;

Siegmund Báthory på ungarsk Báthory Zsigmond(født 20. marts 1572, død 27. marts 1613) var flere gange fyrste af Transsylvanien.
Sigismund Báthory(ungarsk: Báthory Zsigmond; født 20. mars 1572 i Várad, død 27. mars 1613) var flere ganger fyrste av Transsylvania.

Som et bevis for hans taknemmelighed over valget oprettede Stefan Báthory Alma Academia et Universitas Vilnensis societatis Iesu, Vilna akademi i 1579.
Som et bevis for sin takknemelighet over valget opprettet Stefan Báthory Alma Academia et Universitas Vilnensis societatis Iesu, Vilnas akademi, i 1579.

Kroningen af Stefan Báthory opløste næsten Lublinunionen, da repræsentanterne for Storfyrstendømmet Litauen, der ikke var til stede ved valget, overvejede at vælge kejser Maximilian af det Tysk-romerske rige.
Kroningen av Stefan Báthory oppløste nesten Lublinunionen, idet representantene for Storfyrstedømmet Litauen, som ikke var til stede ved valget, overveide å velge keiser Maximilian av Det tysk-romerske rike.

Efter forhandlinger og garanti af Litauens fulde føderale rettigheder i unionen, blev Stephen Báthory anerkendt som storfyrste af Litauen, fyrste af Ruthenia og Žemaitija[1].
Etter forhandlinger og garanti av Litauens fulle føderale rettigheder i unionen ble Stephen Báthory anerkjent som storfyrste av Litauen, fyrste av Rutenia og Žemaitija[1].

Hun giftede sig med Stefan Báthory den 1. maj 1576, som samtidigt blev kronet som konge af Polen og storfyrste af Litauen.
Hun giftet seg med Stefan Báthory den& 1. mai 1576, som samtidig ble kronet som konge av Polen og storfyrste av Litauen.

Men på trods af indsigelserne fra nogle af sine officerer og kritik fra den pavelige nuntius Possevino sendte Báthory en kurér for at mægle mellem moskovitterne og realunionen.
Men på tross av innsigelsene fra noen av sine offiserer og kritikk fra den pavelige nuntius Possevino sendte Báthory en kurér for å mrgle mellom moskovittene og realunionen.

Ville jeg have gjort som Elizabeth Báthory. at det at bade i jomfrublod rent faktisk virker, Hvis nogen havde sagt.
Det å bade i jomfrublod fungerte, Hadde noen fortalt meg at ville jeg ha gjort som Elizabeth Báthory.

Universitetet i Wrocław blev grundlagt i 1505 af polske Władysław II af Böhmen og Ungarn, Universitetet i Wilno(nu Vilnius, Litauen) i 1579 af Stefan Báthory, Universitetet i Poznań i 1611 af Sigismund 3.
Senere ble Universitetet i Wrocaw grunnlagt i 1505 av polske Wadysaw II av Böhmen og Ungarn, Universitetet i Wilno(nå Vilnius) i 1579 av Stefan Báthory, Universitetet i Pozna i 1611 av Sigismund III Vasa og Universitetet i Lww(nå Lviv) i 1661.

Den ungarske grevinde Elizabeth Báthory var en af historiens værste kvindelige serieforbrydere.
Den ungarske grevinnen Elizabeth Báthory var en av historiens verste kvinnelige serieforbrytere.

Krimtatarer hærgede russiske territorier og nedbrændte Moskva, tørke og epidemier havde alvorlig svækket økonomien og opritšnina havde totalt forstyrret rigets indre stabilitet, mens Litauen var gået i union med Polen(ny union i 1569) og skaffet sig en energisk leder, kong Stefan Báthory.
Krimtatarer herjet på russiske territorier og brente ned Moskva, tørken og epidemier hadde alvorlig svekket økonomien og opritsjnina hadde totalt forstyrret rikets indre stabilitet, mens Litauen hadde gått i union med Polen(ny union i 1569) og skaffet seg en energisk leder, kong Stefan Batory.

Al væbnet modstand brød sammen, da Báthory i 1577 hævede en langvarig belejringen af Danzig og en fredsaftale blev indgået.
All væånet motstand brøt sammen da Báthory i 1577 hevet en langvarig beleiring av Danzig og fredsavtale ble inngått.

Men på trods af indsigelserne fra nogle af hans officerer, og kritik fra den pavelige nuntius Possevino, sendte Báthory en kurer for at mægle mellem moskovitterne og realunionen, og besluttede at opretholde belejringen.
Men på tross av innsigelsene fra noen av sine offiserer og kritikk fra den pavelige nuntius Possevino sendte Báthory en kurér for å mrgle mellom moskovittene og realunionen.

Efter freden tilbagekaldte Báthory særrettigheder adelen i hertugdømmet Kurland havde fået i en traktat fra 1561 og indledte modreformationen.
Etter freden tilbakekalte Báthory de særrettigheter adelen i hertugdømmet Kurland hadde fået i traktaten fra 1561 og innledet motreformasjonen.

Siegmund kom til tronen som mindreårig i 1581, men trak sig tilbage flere gange: I juli 1594 til fordel af sin fætter Boldizsár Báthory, som bliver afsat og myrdet i august 1594; I marts 1598 til fordel af den tysk-romersk kejser Rudolf 2., som til gengæld gjorde ham hertog af Opole.
Sigismund kom til tronen som mindreårig i 1581, men trakk seg tilbake flere ganger: I juli 1594 til fordel for sin fetter Boldizsár Báthory, som imidlertid ble avsatt og myrdet i august 1594; I mars 1598 til fordel for keiser Rudolf II, som til gjengjeld gjorde ham hertug av Opole.

Efter freden tilbagekaldte Báthory de særrettigheder adelen i hertugdømmet Kurland havde fået i traktaten fra 1561 og indledte modreformationen.
Etter freden tilbakekalte Báthory de særrettigheter adelen i hertugdømmet Kurland hadde fået i traktaten fra 1561 og innledet motreformasjonen.

Men da Stefans hær ikke var i stand til at indtage byen med magt, blev der indgået et kompromis: Stefan Báthory bekræftede som tidligere regenter af den polsk-litauiske realunion byens særlige status som Hansestad med særlige rettigheder, og byen anerkendte ham som konge af Polen og betalte 200.000 gylden, en formue i guld som erstatning.
Men da Stefans hær ikke var i stand til å innta byen med makt, ble det inngått et kompromiss: Stefan Báthory bekreftet likesom de tidligere regenter av den polsk-litauiske realunion byens særlige status som Hansestad med særlige rettigheter, og byen anerkjente ham som konge av Polen og betalte 200.000 gylden, en formue i gull, som erstatning.

Hvordan man bruger "báthory" i en Dansk sætning

Andrea Báthory kardinal fætter Sigismund, prins af Transsylvanien, stormester i bekendtgørelse of the Dragon.

Barbara Báthory, datter af Andrew III, giftede Palatine Emericus de Peren.

Berømte medlemmer af Báthory Ecsed Stephen III Báthory, Palatine Ungarns.

István Báthory IX, yngste søn af Stephen VIII, voivode af Transsylvanien, konge af Polen og storhertugen af ​​Litauen.

Kristóf Báthory, søn af Stefan Báthory af Somlyó og ældre bror kongen af ​​Polen, administreret Transsylvanien som voivode under fraværet af sin bror.

George V Báthory, søn af Andrew III, Agazonum Regalium magister, Højesteret Optælling af Sümegh.

Berømte medlemmer af Báthory af Somlyó István Báthory VIII, voivode af Transsylvanien.

Sigismund Báthory, søn af Christopher, prins af Transsylvanien.

Gabriel Báthory, Andrea nevø, Prins af Transsylvanien.

Sofia Bathory, barnebarn af Gabriel Báthory, giftede George II Rákóczi dermed forener familier Báthory og Rákóczi; Han forfremmet katolicismen.

Hvordan man bruger "bathory, batory" i en Norsk sætning

På debut-albumet Bathory (1984) var Jonas Åkerlund trommeslager og Fredrick Hanoi bassist.

Sopoćko var også professor i pastoralteologi ved teologisk fakultet på Universitetet Stefan Batory (nå Universitetet i Vilnius).

Må si jeg rangerer Elizabeth Bathory som historiens ondeste person.

Gender Equality and Quality of Life conference, Stefan Batory Foundation, Warzawa, April 19, 2016.

Soltyka 19, Krakow, Polska, Krakow, Polen Hotel Batory har 3 stjerner.

I samme periode underviste han ved det teologiske fakultet ved universitetet Stefan Batory i Vilnius.

klasse ved skolen har jobbet sammen med elever fra Batory School i Warszawa.

De første bandene som dukket opp var blant annet Venom, Bathory og Hellhammer.

Pengene er tenkt å gå via stiftelsen med navnet Batory Foundation i Polen.

Quorthon fundó Bathory en 1983 running water holder, cuando tenía 17 años.