Hvad Betyder BALSAMEREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• balsamerte

Eksempler på brug af Balsamerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Egypterne balsamerede millioner af dyr.
Egypterne balsamerte millioner av dyr.

Søndag den 6 april var det Munthe personligt som balsamerede den døde krop.
Søndag 6. april var det Munthe personlig som balsamerte liket.

Er de to balsamerede fostre, der også blev fundet i graven, Tutankhamons egne.
Er de to balsamerte fostrene som også ble funnet i graven, Tutankhamons egne for.

Kan du besøge Mao Zedongs mausoleum, hvor du kan se Maos balsamerede lig.
Kan du besøke Mao Zedongs mausoleum, der du kan se Maos balsamerte kropp.

I over 3.000 år aflivede og balsamerede egypterne millioner af dyr til ære for guderne.
I over 3000 år avlivet og balsamerte egypterne millioner av dyr til ære for gudene.

Og Josef befalede de lægekyndige blandt sine Tjenere at balsamere hans Fader, og Lægerne balsamerede Israel.
Og Josef bød lægene som han hadde i sin tjeneste, å balsamere hans far; og lægene balsamerte Israel.

Balsamerede mumier af mennesker og dyr blev gemt af vejen i egypternes gravsteder, så kroppene kunne være til nytte for deres ejermænd i livet efter døden.
Balsamerte mumier av mennesker og dyr ble lagt inn i egypternes gravsteder slik at kroppene kunne være til nytte for eierne i livet etter døden.

Mao Zedongs mausoleum ligger på pladsen, og der står altid en meget lang kø af mennesker, der gerne vil defilere forbi Maos balsamerede lig.
Mao Zedongs mausoleum ligger på plassen, og her står det alltid en lang kø av mennesker, som gjerne vil defilere forbi Maos balsamerte lik.

I 1610 var blevet myrdet af en katolsk fanatiker, blev hans grav i 1793 skændet, og monarkens balsamerede hoved blev hugget af og bortført af franske revolutionære.
Ble myrdet av en katolsk fanatiker i 1610, ble graven skjendet i 1793, da monarkens balsamerte hode ble hugd av og bortført av andre fanatikere, altså revolusjonære.

Er de to balsamerede fostre, der også blev fundet i graven, Tutankhamons egne for tidligt fødte børn, eller var de symboler på renhed, der skulle ledsage ham i livet efter døden?
Er de to balsamerte fostrene som også ble funnet i graven, Tutankhamons egne for tidlig fødte barn, eller var de symboler på renhet som skulle ledsage ham i livet etter døden?

Alligevel var kisten for lille, og en hidkaldt mumie-ekspert blev efter sigende nødt til at save fødderne af Hamiltons balsamerede lig for at få plads.
Likevel var kisten for liten, og en mumieekspert som ble tilkalt skal etter sigende ha vært nødt til å sage føttene av Hamiltons balsamerte lik for å få plass.

Landefaderens balsamerede krop ligger til skue i sit traditionelle hvide jakkesæt, med undtagelse af en periode hver vinter, hvor han flyttes til konserveringseksperterne i Rusland.
Landsfaderens balsamerte kropp ligger i sitt tradisjonelle hvite antrekk- bortsett fra i en periode hver vinter, hvor konserveringseksperter gir kroppen en grundig”makeover”.

Kriminalkommissær Jeanette Kihlberg arbejder stadig på sagen om de dræbte drenge, der findes balsamerede eller med manglende kropsdele rundt om i Stockholm.
Kriminaletterforsker Jeanette Kihlberg jobber fortsatt med saken om de drepte guttene som blir funnet rundt omkring i Stockholm, balsamerte og med manglende kroppsdeler.

Landsfaderens balsamerede krop ligger til skue i sit traditionelle hvide jakkesæt med undtagelse af en periode hver vinter, hvor konserveringseksperter giver ham en grundig”makeover”.
Landsfaderens balsamerte kropp ligger i sitt tradisjonelle hvite antrekk- bortsett fra i en periode hver vinter, hvor konserveringseksperter gir kroppen en grundig”makeover”.

Da egyptologerne fra Fitzwilliam Museum i Cambridge i sidste uge åbnede en lille træsarkofag fra det gamle Egypten, forventede de at finde balsamerede organer fra en afdød voksen.
Da egyptologer fra Fitzwilliam Museum i Cambridge forrige uke åpnet en liten tresarkofag fra det gamle Egypt, forventet de å finne balsamerte organer fra en avdød voksen.

Vi har endnu ikke de fuldstændige data, men vores undersøgelser tyder på, at et af de to balsamerede fostre, der blev fundet her, er datter af Tutankhamon, og at det andet sandsynligvis også er hans barn.
Vi har ennå ikke de fullstendige dataene, men undersøkelsene våre tyder på at et av de to balsamerte fostrene som ble funnet der, er datteren til Tutankhamon, og at det andre sannsynligvis også er barnet hans.

For at komme helt tæt på dem, kan du besøgeMuseo de la Naturaleza y el Hombre de Tenerife(Arkæologisk Museum), hvor man kan se over 140 balsamerede fund og 12 fuldt bevarede mumier.
For å se nærmere på dem, kan du besøke det arkeolgiske museet Museo de la Naturaleza y el Hombre de Tenerife der du kan finne mer enn 140 balsamerte likrester og 12 fullstendige mumier.

Han blev balsameret, og hans legeme ligger i en glaskiste i gravmælet.
Han ble balsamert, og hans legeme ligger i en glasskiste i gravmælet.

Selv blev han balsameret og begravet i Kongernes Dal under stor pomp og pragt.
Selv ble han balsamert og begravd i Kongenes dal under stor pomp og prakt.

Denne afdøde mand er allerede balsameret og parat til begravelse.
Den avdøde har blitt balsamert og klargjort for begravelse.

Nogle blev balsameret og begravet i deres ejers sarkofag.
Noen ble også balsamert og begravd i sin mesters sarkofag.

Balsameret kød: Dåsemaden dræbte soldater.
Balsamert kjøtt: Hermetikk ble soldatenes død.

Balsameret og jordfæstet.
Balsamert og gravlagt.

Dette vil balsamere den del, der blev blokeret af kanylen tidligere.
Dette vil balsamere den del som er blokkert ved kanylen tidligere.

Sven Tveskægs lig blev balsameret i et kloster i England i 1014.
Svein Tjugeskjeggs lik ble balsamert i et kloster i England i 1014.

Disse er balsameret i formaldehyd eller ligger tørret i montre.
Disse er balsamert i formaldehyd eller ligger tørket i montre.

Kristina var balsameret og dækket af hvid brokade, en sølvmaske, forgyldt krone og scepter.
Christina var balsamert og dekket av hvit brokade, en sølvmaske, forgylt krone og septer.

I tilfælde af den femorale, vil dette balsamere underbenet.
I tilfellet med den femorale, vil dette balsamere leggen.

Der er balsameret her på omslaget?
Er det du som er balsamert på forsiden?

Jeg hedder Carol Motley, og jeg vil ikke balsamere dig.
Jeg heter Carol Motley, og jeg skal ikke balsamere deg.

Hvordan man bruger "balsamerede" i en Dansk sætning

En balsamerede krop vil være synlige i omkring syv dage i optimale betingelser.

Den balsamerede præst ses med krave om halsen Disse to fik lov at blive bevaret.

Arkæologer har fundet mange balsamerede dyremumier, hvilket var et bevis på, at disse kæledyr tidligere var æret som familiemedlemmer.

Inde i paladset ligget Kims balsamerede krop i en sarkofag med et glas låg på, hans krop er dækket af det nordkoreanske flag.

Mandag er nemlig den dag hvor de fleste ting er lukket, heriblandt Ho Chi Minh's balsamerede krop som man kan se i hans mausolæum.

Boston Politi finder en uhyggelig massegrav ved et nedlagt statshospital: 6 balsamerede .

Desværre var han under restaurering, så vi så ikke hans balsamerede rester.

De balsamerede var først i en almindelig bræddekiste; dernæst en egetræskiste udenom.

I den dybe kælder, hvor Lenins balsamerede lig eller snarere en tegneserieversion af gode grunde til at prøve at hvile i hjertecentret.

Det ældgamle gravkapel med de balsamerede, dette ryddedes.

Hvordan man bruger "balsamerte" i en Norsk sætning

Her ligger de, balsamerte i kistene sine.

Balsamerte kan oppleve problemer med vev gass.

Flere av kistene inneholder balsamerte lik, bl.a.

Gert Nygårdshaug: Den balsamerte ulven Innb. 246 s.

Under alteret ligger det flere balsamerte mumier.

Rapport vedrørende undersøkelsen av Julia Pastranas balsamerte levninger.

Maos balsamerte etterlevninger skal fremdeles finnes i Mausoleumet.

april var det Munthe personlig som balsamerte liket.

Stedet der Hồ Chí Minhs balsamerte legeme finnes.

Maos balsamerte etterlevninger var fremdeles på plass.