Hvad Betyder BEHAGEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• behaget
• gledet

Eksempler på brug af Behagede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du behagede ham meget.
Du gledet ham stort.

Med mig kunne han gøre som han behagede.
Med meg kunne han gjøre som han behaget.

Behagede hun Dem ikke, Cæsar?
Behaget hun Dem ikke, Cæsar?

Se, dette vidste Satan, og det behagede ham.
Nå visste Satan dette, og det behaget ham.

Hvordan han"ikke behagede sig selv", men gjorde alt for vor skyld og ud fra vort behov.
Hvordan han«ikke behaget seg selv», men gjorde alt for vår skyld og ut fra vårt behov.

Kristus levede ikke så det behagede ham selv.
Kristus levde ikke så det behaget ham selv.

På den tid, som behagede mig, bønhørte jeg dig, og på frelsens dag kom jeg dig til hjælp.
På den tid som behaget meg, bønnhørte jeg deg, og på frelsens dag kom jeg deg til hjelp.

For før han blev taget, havde han vidnesbyrd om, at han behagede Gud.".
For før han blev bortrykket, fikk han det vitnesbyrd at han behaget Gud;".

Så behagede det Gud at tage sig af en sådan stakkel og Gud fandt ikke noget dårligere på jorden.
Så behaget det da Gud å ta seg av en slik stakkar og Gud fant ikke noe dårligere på jorden.

De kvalte et oprør med minimale tab af liv, hvilket behagede vore værter meget.
De kvalte et opprør med minimale tap av liv, hvilket behaget vertene våre mye.

Dette behagede Kishkumen meget, for han tænkte nu, at han skulle udføre sin hensigt; men se, medens de var på vej til dommersædet, stak Helamans tjener Kishkumen lige i hjertet, så han faldt død om uden en lyd.
Nå likte Kishkumen dette overmåte godt, for han trodde han skulle få gjennomført sin plan, men se, mens de var underveis til dommersetet, dolket Helamans tjener Kishkumen i hjertet så han falt død om uten en lyd.

Enok blev plukket, fordi han"gik i fællesskab med Gud," og"at han behagede Gud.".
Enok ble plukket fordi han"gikk i fellesskap med Gud" og"at han behaget Gud.".

Og selve Heroʹdias' datter kom ind og dansede og behagede Herodes og dem der lå til bords+ sammen med ham.
Og datter til den selvsamme Herọdias kom inn og danset og behaget Herodes og dem som lå til bords+ sammen med ham.

Det var altså en nødvendighed at tage den handske op, man havde tilkastet os, og at udkæmpe denne dyst, hvad enten det behagede os eller ej.
Derfor blei det nødvendig å ta opp hansken som hadde blitt kasta til oss og føre kampen til ende enten vi likte det eller ikke.

Skibene, som Herren havde taget fra mig for at efterlade mig alene, sendte Herren tilbage til mig, da det behagede ham”, skriver den gudfrygtige Columbus, da de fire karaveller den 3. juli genfinder hinanden.
Skipene som Herren hadde tatt fra meg for å etterlate meg alene, sendte Herren tilbake til meg da det behaget ham», skriver den gudfryktige Columbus da de fire karavellene finner tilbake til hverandre 3. juli.

Aktivisterne"(som de selv foretrækker at kalde sig) blev overladt en magt til at antænde lunten til en tredje verdenskrig, når det behagede dem.
Aktivistene»(som de selv foretrekker å kalle seg) ble overlatt en makt til å antenne lunten til en tredje verdenskrig når det behaget dem.

Således, fire russiske satellitoperatører tre behagede deres publikum kanaler i 4K.
Dermed, fire russiske satellittoperatører tre behaget deres publikum kanaler i 4K.

Jeg lovede kongen at anvende alle mine evner og al den myndighed, det behagede ham at give mig, til at ødelægge det hugenottiske parti, knække stormændenes hovmod, lære alle hans undersåtter deres pligt og hæve hans navn blandt de fremmede folk til den plads, det burde indtage".
Jeg lovet kongen å anvende alle mine evner og all den myndighet det behaget ham å gi meg til å ødelegge det hugenottiske parti, knekke stormennenes hovmod, lære alle hans undersåtter deres plikt og heve hans navn blant de fremmede folk til den plass det burde innta.

Men da Herodes' fødselsdag+ blev fejret, optrådte Heroʹdias' datter med en dans og behagede Herodes i den grad.
Men da Herodes' fødselsdag+ ble feiret, opptrådte Herọdias' datter med dans og behaget Herodes i den grad.

Jeg følte, at dette behagede Jesus, for der findes ikke den kunstner, der ikke kan lide at få ros for sit arbejde, og Jesus, sjælenes kunstner, er glad, når du ikke opholder dig ved det ydre, men trænger ind i den indre helligdom, som Han selv har valg til sit hus og beundrer dens skønhed.
Jeg følte så godt hvordan dette gledet Jesus, for enhver kunstner liker å motta ros for sitt verk, og Jesus, sjelenes kunstner, blir lykkelig når man ikke fester seg ved det utvendige, men trenger helt inn til den indre helligdom hvor han har valgt å ta bolig, og beundrer det skjønne som finnes her.

Jøderne, derimod, havde Guds konkrete ord som fortalte dem, selv i de mindste sager, hvad der behagede Gud, og hvad han hadede.
Jødene, derimot, hadde Guds konkrete ord som fortalte dem, selv i de minste saker, hva som behaget Gud, og hva han hatet.

Tænk, Den Almægtige, som har skabt alle verdener, vor jord, vor menneskehed, solen, månen og stjernerne-- hvis det behagede ham at blive menneske, og se millioner af menneskehjerter i tid og evighed smeltes ned overfor hans kærlighed, og fylde himmelen i evighed med jubel og lovsang over hvordan han frelste dem.
Tenk, Den Allmektige, som har skapt alle verdener, vår jord, vår menneskehet, solen, månen og stjernene-!- hvis det behaget ham å bli menneske, og se millioner menneskehjerter i tid og evighet smeltes ned overfor hans kjærlighet, og fylle himmelen i evighet med jubel og lovsang over hvordan han frelste dem.

Behage email mig hvis du har nogen spørgsmål….
Vennligst send meg hvis du har noen….

OK, behage sende mig til startsiden nu!
OK, behage sende meg til hjemmesiden nå!

Og disse spil vil behage mange generationer af spillere.
Og disse spillene vil glede mange generasjoner av spillere.

Piger, kære, behage ikke abort, gentag ikke mine fejl.
Jenter, kjære, vennligst ikke ha abort, ikke gjenta mine feil.

Samtidig vil jeg behage og overraske og give noget nyttigt.
Samtidig vil jeg glede og overraske og gi noe nyttig.

Dette bør kun behage kvinder, da de gerne vil have en fladere mave.
Dette bør bare snakke med kvinner, som de ønsker å ha en flatere mage.

Jeg må behage folket på en anden måde.
Jeg må behage folket på annet vis.

Den anden del vil behage nogle mennesker er innovationer og tilføjelser.
Den andre delen vil ta noen mennesker er innovasjoner og tilføyelser.

Hvordan man bruger "behagede" i en Dansk sætning

I dette Gjeſtebud gik Ingulfs ſmukke Syſter Helga om med Bægeret, og behagede iſær Herſtein, der kaſtede mange elſkovsfulde Blikke til hende.

Det behagede ikke den jødiske Kong Herodes, som indledte et regulært drab på alle nyfødte drengebørn, også kendt som Betlehemsmassakren.

Lagkagerne til kaffen var bestemt også noget der behagede os alle.

Det var en tanke, der ikke just behagede Skanderborg Fælleds driftschef - både set i forhold til pengepungen og miljøet.

Et omfattende kongeligt islæt i højtideligheden behagede nemlig ikke den socialdemokratiske borgmester Jakob Jensen.

Netop i tilfældet Monchi, var der jo meget snak om at sommerens planer var så fremskredne, at det ikke behagede ham.

Det var første gang i turneringen, at Murray afgav et sæt, og det behagede ham langt fra.

Jeg drømte, at min munkekappe behagede Gud og var en vej til himlen.

Introduktionen af Porsche 996 var ikke noget, der behagede entusiasterne.

Det var dog ikke alt hos sjællænderne, der behagede fynboerne. -Jeg fatter ikke, at Slagelse-spillerne med deres optræden gør alt for at få badwill.

Hvordan man bruger "gledet, behaget" i en Norsk sætning

Men KrF-politikeren gledet seg for tidlig.

Det er derfor det «har behaget Hs.

Han var et vakkert barn og behaget Gud.

Det gledet Viking-trener Kjell Jonevret stort.

Jeg har derfor behaget meg selv" (Letters:175-176).

Ja, Far, slik behaget det deg.

Jeg gledet meg skikkelig til det.

Hun hadde gledet seg til denne.

Ved tro behaget Noah Gud på offerets grunn.

Men han gledet seg for tidlig.