Hvad Betyder BEHANDLES EFTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• behandles etter

Eksempler på brug af Behandles efter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Genplantning behandles efter 2 uger.
Re-planter behandles etter 2 uker.

Behandles efter anvisningen for det tekstil, det er fremstillet af.
Behandles etter anvisningen for det tekstilet de er fremstilt av.

Ældre børn behandles efter samme mønster.
Eldre barn behandles etter samme mønster.

Detaljer for modellering og andre hobbyer, som normalt behandles efter hovedarbejdet.
Detaljer for modellering og andre hobbyer, som vanligvis behandles etter hovedarbeidet.

Sømmen behandles efter operationen?
Sømmen er behandlet etter operasjonen?

Hvis din læge har identificeret nogen patologi, skal den behandles efter alle anbefalinger.
Hvis legen din har identifisert noen patologi, bør den behandles etter alle anbefalinger.

Paneler kan behandles efter tre til fire år.
Panel kan behandles etter tre til fire år.

Reklamationer, der ikke er blevet rapporteret på rejsemålet, kan ikke behandles efter hjemkomst.
Reklamasjoner som ikke blir rapportert på reisemålet kan ikke behandles etter hjemkomst.

Dette behandles efter sædvanlige retningslinier.
Dette må behandles etter vanlige retningslinjer.

Nature's Way's produkt behandles efter deres standard.
Nature's Ways produkt behandles i henhold til deres standard.

Dette behandles efter sædvanlige retningslinjer.
Dette må behandles etter vanlige retningslinjer.

Problemerne skal selvfølgelig behandles efter årsagen til, at de opstår.
Problemene skal selvfølgelig behandles etter årsaken til at de oppstår.

Sagen behandles efter strafferetsplejens regler.
Saken behandles etter straffeprosesslovens regler.

Det påvirker også den måde en krop behandles efter døden, og hvordan den er begravet nu.
Det påvirker også måten en kropp blir behandlet etter døden og hvordan den blir begravet nå.

Undtagelsen gælder også, når forvaltningen i øvrigt har dokumenter knyttet til sager som behandles efter retsplejelovene.
Unntaket gjelder også når forvaltningen for øvrig har dokumenter knyttet til saker som behandles etter rettspleielovene.

Sagerne behandles efter strafferetsplejens regler.
Saken behandles etter straffeprosesslovens regler.

Efter at hæren forlod, fandt landmændene at tebladene er blevet røde og kan ikke behandles efter normale procedurer.
Etter at hæren forlot, fant bøndene at tebladene er blitt røde og kan ikke behandles i henhold til normale prosedyrer.

Takyarytmi behandles efter sædvanlige retningslinjer.
Arytmier behandles etter vanlige retningslinjer.

Man ser en god effekt af behandlinger, hvor fysiske og psykologiske aspekter vurderes og behandles efter forskellige professioner.
Man ser god effekt av behandlinger hvor fysiske og psykologiske aspekter vurderes og behandles etter ulike profesjoner.

Alle kundeemner behandles efter de nye GDPR regler….
Alle søknader vil bli behandlet etter nye GDPR regler.

Kaffen på flyet er Rainforest Alliance-certificeret, så vi både værner om miljøet og sikrer, at kaffebonden behandles efter Fairtrade-reglerne.
Kaffen på flyet er Rainforest Alliance-sertifisert, så vi verner både miljøet og sikrer at kaffebonden behandles etter Fairtrade-reglene.

Alle fanger behandles efter samme regler.
Alle disse flyktninggruppene er behandlet etter de samme reglene.

Alle klienter er forskellige, og hvis du vil give hver af dem den bedste oplevelse, skal de også behandles efter deres særlige krav og behov.
Alle klienter er forskjellige, og hvis du vil gi hver av dem best mulig behandling, bør de behandles i henhold til sine spesifikke krav og behov.

Mange voksne blødere behandles efter behov ved første tegn på en blødning.
Mange voksne blødere behandles etter behov ved første tegn på blødning.

Forældre ofte giver deres børn ting, de synes er godt for dem mobiltelefoner, computere, hunde uden meget tanke om, hvordan disse ting vil blive brugt eller behandles efter købet.
Foreldre ofte gi barna sine ting de synes er bra for dem mobiltelefoner, datamaskiner, hunder uten mye tanke om hvordan disse tingene vil bli brukt eller behandlet etter kjøpet.

Søsteren er noteret og behandles efter loven om børnekvoter.
Søsteren er oppført, og behandles etter loven om barnekvoter.

Sår på huden behandles efter den underliggende sygdom, så tilgangen skal være omfattende.
Sår på huden behandles i henhold til den underliggende sykdommen, så tilnærmingen bør være omfattende.

Forringelsen af patienten, der behandles efter CABG eller endovaskulær kirurgi.
Forverring av tilstanden til pasienten som blir behandlet etter CABG eller endovaskulær kirurgi.

Undtagelsen for sager som behandles efter retsplejelovene gælder ikke for sager som behandles ved udenlandske eller internationale domstole.
Unntaket for saker som behandles etter rettspleielovene, gjelder ikke for saker som behandles ved utenlandske eller internasjonale domstoler.

Under graviditeten kan medicin kun behandles efter høring af en læge, på trods af sikkerheden og en lang række handlinger.
Under graviditeten kan medisiner kun behandles etter å ha konsultert en lege, til tross for sikkerheten og et bredt spekter av handlinger.

Hvordan man bruger "behandles efter" i en Dansk sætning

Ansøgninger om godkendelse som prøvningsinstans, der ikke er afgjort inden ikrafttrædelsestidspunktet, behandles efter reglerne i denne bekendtgørelse.

Teknikker til perfusion fiksering varierer afhængigt af det væv, der skal fastgøres, og hvor vævet behandles efter fiksering.

Sagen behandles efter leverandørens valg ved Voldgiftsretten for Bygge- og Anlægsvirksomhed eller ved de almindelige domstole. 8.13.

Iøvrigt: I folketraditionen er hår og negle skam ikke altid noget, man opfatter som noget, der kan behandles efter for godt befindende!

Arealer med vinterraps må ikke behandles efter 1.

Prikkende og stikkende føleforstyrrelser behandles efter samme principper som de såkaldt kroniske sclerosesmerter (brændende, knugende eller borende smerter).

Et forslag til mistillidsvotum til styrelsen behandles efter Danmarks Lærerforenings vedtægter. 9.

Børn behandles efter samme retningslinjer som voksne.

Alle øvrige forhold i sagerne behandles efter reglerne i denne bekendtgørelse.

Et forslag om mistillidsvotum til en tillidsrepræsentant behandles efter Danmarks Lærerforenings vedtægter. 11.

Hvordan man bruger "behandles etter" i en Norsk sætning

Allergiske reaksjoner/anafylaksi behandles etter gjeldende retningslinjer.

Innsendt søknad behandles etter gjeldende kommunedelsplan.

Saken behandles etter normalprosedyren hos EFTA.

Status epileptikus behandles etter vanlige retningslinjer.

Nye veianlegg skal behandles etter PBL.

Tiltak innenfor markagrensa behandles etter bla.

juli skal behandles etter gammelt regelverk.

Anafylaksi behandles etter standard retningslinjer (21).

Males eller behandles etter eget ønske.

Til info: Søknader behandles etter søknadsfrist.