Hvad Betyder BETYDELIGE MULIGHEDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• betydelige muligheter
• store muligheter

Eksempler på brug af Betydelige muligheder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Disse er betydelige muligheder for blot et værktøj.
De er store muligheter for bare ett verktøy.

Vores hands-on træning med internationalt anerkendt kvalifikation betydelige muligheder på arbejdsmarkedet.
Våre hands-on trening med internasjonalt anerkjent kvalifikasjon betydelige muligheter i arbeidsmarkedet.

Betydelige muligheder venter for sælgere på Catawiki.
Store muligheter venter for selgere på Catawikis plattform.

Den vil ligeledes undersøge, hvordan denne transformation kan frigøre betydelige muligheder for printserviceleverandører.
Den vil også ta for seg hvordan denne overgangen kan låse opp betydelige muligheter for utskriftsleverandører.

Betydelige muligheder venter for sælgere på Catawikis platform.
Store muligheter venter for selgere på Catawikis plattform.

April 2019-versionen af Dynamics 365 og Power-platformen giver dig betydelige muligheder for at forbedre din virksomhed.
April 2019 versjonen av Dynamics 365 og Power-plattformen gir deg betydelige muligheter til å forbedre virksomheten din.

Dette giver betydelige muligheder, men også større kompleksitet.
Dette gir betydelige muligheter, men også større kompleksitet.

Præcision i logistikken og smidighed i forsyningskæden kan give afgørende konkurrencefordele, der giver betydelige muligheder for at forbedre margenerne.
Logistikkpresisjon og muligheten til å forsyningskjeden kan gi avgjørende konkurransefordeler, og betydelige muligheter til å forbedre marginer.

EQT ser betydelige muligheder for Broadnet og GlobalConnect på de nordeuropæiske markeder.
EQT ser betydelige muligheter for Broadnet og GlobalConnect i de nordeuropeiske markedene.

Ud over, at man får assistance til at detektere lækagerne, mener produktionsteamet, at ii900 giver betydelige muligheder for at spare tid og omkostninger.
I tillegg til at den bidrar til å finne lekkasjer som er vanskelige å oppdage, tror produksjonsteamet at ii900 kan gi betydelig potensial for å spare tid og penger.

Dette resulterer fra deres betydelige muligheder for at hæve fremstilling af nitrogenoxid(NO) i kroppen.
Dette resulterer fra deres betydelige muligheter for å øke produksjonen av nitrogenoksid(NO) i kroppen.

Virkningen af de stadigt skiftende sociale, økonomiske, politiske, energi, lovgivningsmæssige og tekniske grænsevilkår skaber betydelige muligheder for arkitektonisk forskning.
Virkningen av de stadig skiftende sosiale, økonomiske, politiske, energi-, regulatoriske og tekniske grenseforholdene gir betydelige muligheter for arkitektonisk forskning.

De giver betydelige muligheder for mange områder af livet, øget hastighed, forbedring af kvalitet og produktivitet, udvidelse af det geografiske rum.
De gir betydelige muligheter for mange livssfærer, økt hastighet, bedre kvalitet og produktivitet, og utvider geografisk plass.

I fremtiden venter vi også, at én person vil kunne håndtere trafikken i flere lufthavne fra samme position- med betydelige muligheder for effektivisering”, siger Anders Kirsebom.
I framtiden venter vi også at én person vil kunne håndtere trafikken på flere lufthavner fra samme posisjon- det gir også betydelige muligheter for effektivisering, sier Kirsebom.

Ved hjælp af eksterne analyser finder man betydelige muligheder for robotisering, hvoraf de fleste kan realiseres i løbet af meget kort tid.
Ved hjelp av eksterne analyser finner man vesentlige muligheter for automatisering, hvorav de fleste kan realiseres i løpet av svært kort tid.

Men hvis der er betydelige muligheder i projektet, er næste skridt er at spørge, hvilke typer af omkostninger vil blive afholdt, hvis planen blev gennemført.
Men hvis det er betydelige muligheter presenteres av prosjektet, er neste skritt å spørre hvilke typer kostnader vil påløpe dersom planen ble iverksatt.

I Europa er der imidlertid stadig betydelige muligheder for yderligere reduktioner af metanemissionen, navnlig fra gasdistributionssystemer og kulminedrift.
Imidlertid er det fremdeles betydelig rom for ytterligere reduksjoner i hele Europa, særlig fra gassrørledninger og kullgruver.

Samtidig er der betydelige muligheder for at finansiere den grønne transformation og tilpasning af investeringer og finansiering med miljømæssige, sociale og governance-kriterier(ESG).
Samtidig er det betydelige muligheter for finansiering av den grønne transformasjonen og tilpasning av investeringer og økonomi med kriterier for miljø, samfunn og styring(ESG).

Internationale forretningsaktiviteter giver betydelige muligheder for canadiske virksomheder og virksomheder praktisk taget af enhver størrelse og industri.
Internasjonale forretningsaktiviteter gir betydelige muligheter for kanadiske bedrifter og bedrifter praktisk talt av hvilken som helst størrelse og industri.

Forvalter-teamet ser betydelige muligheder for at finde attraktivt positionerede selskaber med A-aktier, og mener at markedsstrukturen er gunstig for aktiv forvaltning.
Forvalterteamet ser betydelige muligheter til å finne attraktivt posisjonerte selskaper med A-aksjer, og mener markedsstrukturen er gunstig for aktiv forvaltning.

Serie, i modsætning til de tidligere typiske, gav betydelige muligheder for byplanlægning manøvredygtighed i dannelsen af mikro-distrikter og fik lov til at øge antallet af etager i bygningen.
Serien, i motsetning til de tidligere typiske, ga betydelige muligheter for byplanlegging manøvrerbarhet i dannelsen av mikro-distrikter, og fikk lov til å øke antall etasjer i bygningen.

Dette koncept, kendt som DNA-assisteret selvsamling, skaber betydelige muligheder i den biomedicinske og materialevidenskab felter, fordi det kan tillade, at oprettelsen af selvsamlende materialer med en lang række applikationer.
Dette konseptet, kalt DNA-assistert selv-montering, skaper betydelige muligheter i biomedisinsk og materialvitenskap felt, fordi det kan tillate etablering av selv-montering materialer med en rekke applikasjoner.

Messias velansatte film- og mediekunstprogram giver betydelige muligheder for praktik på alle niveauer af medieproduktion og forbereder dig til en karriere inden for produktion, screenwriting, directing, redigering eller filmografi.
Messias velrenommerte film- og mediekunstprogram gir betydelige muligheter for praktik på alle nivåer av medieproduksjon, og forbereder deg til en karriere innen produksjon, screenwriting, instruksjon, redigering eller kinematografi.

Sommer pauser kan være en betydelig mulighed, som eleverne kan udnytte.
Sommerferier kan være en betydelig mulighet som studentene kan dra nytte av.

Klinisk forskning Fastracks unikke, intensive, korte træningslære til træningslejre forbereder vores studerende til at lykkes i den pulserende forskningssektor, hvor de har en betydelig mulighed for personlig og professionel vækst.
Klinisk forskning Fastracks unike, intensive, korte opplæringslærekurs forbereder våre studenter til å lykkes i den pulserende forskningsområdet der de har betydelig mulighet for personlig og profesjonell vekst.

Væksten i salget stammer fra mobilenheder kan udgøre en betydelig mulighed for små og mellemstore internetforhandlere.
Veksten i salget som kommer fra mobile enheter kan utgjøre en betydelig mulighet for små og mellomstore Internett-forhandlere.

Selvom varmegenvinding inden for den industrielle lakeringsproces ofte falder i den lavere ende af temperaturskalaen, er der stadig en betydelig mulighed for at øge indtjeningen og få et hurtigt afkast af investeringen.
Selv om varmegjenvinning i den industrielle lakkeringsprosessen ofte er i den lavere enden av temperaturskalaen, er det stadig en betydelig mulighet for å øke inntjeningen og få en hurtig avkastning på investeringen.

Online-salg fra mobile enheder forventes at overstige 41 milliarder dollar i USA i år, hvilket repræsenterer en betydelig mulighed for online-sælgere, der er i stand til at levere en god mobil brugeroplevelse.
Online salg fra mobile enheter forventes å overstige 41 milliarder dollar i USA i år, noe som representerer en betydelig mulighet for nettbaserte selgere som har mulighet til å gi en god mobilbrukeropplevelse.

Det giver betydelig mulighed for fejltolkning.
Dermed var det gitt et stort potensial for feiltolkninger.

Vi ved, at folk begår fejl, og vi mener, at en manglende dømmekraft kan være en betydelig mulighed for at vokse og lære.
Vi vet at folk gjør feil, og vi mener at en midlertidig sviktende dømmekraft kan gi betydelige muligheter for vekst.

Hvordan man bruger "betydelige muligheder" i en Dansk sætning

Fusionen med Hamelin har skabt betydelige muligheder for at optimere transporten mellem de forskellige enheder, og dermed mindske energiforbruget og øvrige udledninger.

Der er betydelige muligheder, som vi ikke har udnyttet endnu," sagde Lucy Brady, chief strategy officer i McDonald’s på mødet.

Der er således tale om en nøglestilling i en ambitiøs og vækstfokuseret virksomhed hvor der er højt til loftet og med betydelige muligheder for at påvirke den samlede virksomhedsstrategi.

Derfor skal Danmark udnytte de betydelige muligheder for innovation og vækst, som investeringer i informations- og kommunikationsteknologi (IKT) medfører.

En stilling på SBi indebærer betydelige muligheder for at påvirke det byggede miljø, bl.a.

Nordamerika og Asien Pacific forventes at skabe betydelige muligheder for de aktører, der opererer på globale aspartam marked.

Stillingen tilbyder betydelige muligheder for at videreudvikle dit lederskab i en moderne retning og for at øve indflydelse på og løfte ansvaret for en central samfundsmæssig opgave.

Han fortsætter: ”Der ses betydelige muligheder i horisonten, efterhånden som en ny generation af analyseværktøjer og kunstig intelligens forandrer forsikringsselskabernes evne til at opdage, forudse og afværge risiko.

Hvordan man bruger "store muligheter, betydelige muligheter" i en Norsk sætning

Store muligheter for selvstudium åpner internett.

Det forventes betydelige muligheter for kryssalg og produktutvikling.

Det gir store muligheter for Kina.

Browseren gir betydelige muligheter utover de eksisterende spørremulighetene.

Betydelige muligheter i markedet Vi står altså overfor betydelige muligheter i våre markeder.

Det ventes betydelige muligheter for kryssalg og produktutvikling.

Storskala datalagring gir betydelige muligheter for Norge.

Det er betydelige muligheter for gjensidig læring mellom landene.

Vann gir store muligheter for utvikling.

Dette gir store muligheter for underveisvurdering.