Hvad Betyder BEUNDRET FOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• beundret for

Eksempler på brug af Beundret for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er en multietnisk by og er beundret for sin mad.
Det er en multietnisk by og er beundret for sin mat.

Hun blev beundret for den ubevidste medfølelse, hun viste sine patienter.
Hun ble beundret for den ubehagelige medfølelsen hun viste sine pasienter.

Du er halvt tilgivet, men helt beundret for indsatsen.
Du er halvveis tilgitt, men fullt respektert for forsøket.

Og selv om hun blev beundret for sine digte, var hun stadig bare en kvinde.
Og selv om hun ble beundret for diktene sine, var hun stadig bare en kvinne.

Montenegro kommer ud fra sin jugoslaviske skygge og begynder at blive beundret for skønheden, det er.
Montenegro kommer ut fra sin jugoslaviske skygge og begynner å bli beundret for skjønnheten det er.

Kasinobygningen er beundret for sin rige udsmykning.
Kasino bygningen er beundret for sin rike dekorasjon.

Beundret for sine smukke julemotiver som inderligt formidler vores dejlige juletraditioner.
Han er beundret for sine nydelige julemotiver som så vakkert formidler våre herlige norske juletradisjoner.

Da fra Californien, blev Nixon beundret for sin omfattende karriere.
Stammer fra California, ble Nixon beundret for sin omfattende karriere.

Lin var yderst respekteret og beundret blandt sine landsmænd- respekteret for sin høje moral og beundret for sin vid.
Lin var ytterst respektert og beundret blant sine landsmenn- respektert for sin høye moral og beundret for sin klokskap.

Houdini var kendt og beundret for sine evner til at bryde ud af håndjern, spændetrøjer og mælkejunger.
Houdini var kjent og beundret for sine evner til å bryte ut av håndjern, tvangstrøyer og melkespann.

Rose, har du naturligvis læst for mange romaner om unge kvinder beundret for deres feistiness.
Rose, du har åpenbart lest for mange romaner om unge kvinner som beundres for å være livlige.

Og et andet fransk selskab er blevet beundret for at få så mange fantastiske FWD-chassis til at kompensere.
Og et annet fransk selskap har blitt beundret for å få så mange flotte FWD-chassis til å kompensere.

Silfra er én af Islands bedst bevarede hemmeligheder, en næsten surrealistisk scene, der er beundret for sine himmelske blå nuancer.
Silfra-sprekken er en av Islands best bevarte hemmeligheter med en overjordisk vakker scene som er verdenskjent for sine himmelblå nyanser.

Italiensk modedesignere har længe været beundret for deres stil, og mange af de største og mest kendte modehuse er italiensk….
Italienske moteskapere har lenge vært beundret for sin stil, og mange av de største og mest kjente motehusene er italiensk.

Idag er de fine og delikate håndlavede broderier fra Madeira en eftersøgt souvenir for mange turister, beundret for sin skønhed og fuldkommenhed;
I dag er Madeiras fineste og sarte håndbroderi en suvenir som blir søkt av mange turister, beundret for sin skjønnhet og fullkommenhet;

Nordamerikanske redskins, ulven er beundret for sin dygtighed til jagt, og kaldte“Brother Wolf”.
For folk som tradisjonelt har vært jegere, t ex nordamerikanske indianere, ulven er beundret for sin evne til å jakte, og kalte“Brother Wolf”.

Så for at erstatte det fik hun et job som redaktør i The Village Voice, og lidt efter lidt blev hun anerkendt og beundret for sin måde at skrive på.
Så, for å erstatte det, fikk hun en jobb som redaktør i The Village Voice, og litt etter litt ble hun anerkjent og beundret for sin måte å skrive på.

Er året, der giver dig mulighed for at blive beundret for din indsats, og blive belønnet for den.
Er året som gir deg muligheten for å bli beundret for din innsats, og bli belønnet for den.

Hun er blandt kendere beundret for et både kraftfuldt og nuanceret udtryk- der altid holder sig inden for musikkens‘rammer'- og dermed‘rammer' den ind- for musikkens skyld og formidlingen alene.
Hun er blant kjennere beundret for et både kraftfullt og nyansert uttrykk som alltid holder seg innenfor musikkens«rammer»- og dermed«rammer» den inn, for musikkens skyld og for formidlingen alene.

I ordbogen står det beskrevet, at en helt er en person som bliver beundret for modige og ærefulde handlinger.
I ordboken står det beskrevet at en helt er en person som blir beundret for modige og ærefulle handlinger.

Louis Poulsens produktdesign er endvidere beundret for dets unikke kvalitet og designmæssige holdbarhed, hvilket er medvirkende til at holde projekterne aktuelle år efter år.
Louis Poulsens produktdesign blir også beundret for sin unike kvalitet og varige appell, noe som resulterer i prosjekter som stadig er aktuelle år etter år.

En kvinde, der er set transporterer visne en af disse smarte poser er beundret for sin stil og stor sans for mode.
En kvinne som blir sett bærer visne en av disse stilige posene er beundret for sin stil og stor mote forstand.

Templet er generelt beundret for sin storslåethed og harmonien i dets arkitektur samt de omfattende basrelieffer udsmykket med religiøse fortællinger og talrige devaer(venlige guddomme), asuraer(dæmoniske guddomme) og apsaraer(nymfer).
Tempelet er generelt beundret for sin storslåtthet og harmonien i dets arkitektur, samt de omfattende basrelieffene utsmykket med religiøse fortellinger og tallrike devaer(vennlige guddommer), asuraer(demoniske guddommer) og apsaraer(nymfer).

Han fik sin uddannelse i pavens katedralskole i Rom og var beundret for sin veltalenhed, kultur og dygtighed.
Han fikk sin utdannelse i pavens katedralskole i Roma og var beundret for sin veltalenhet, kultur og dyktighet i både gresk og latin.

Soldaterne fik militær træning allerede i skolen og var beundret for deres kampvilje, stærke fysik og store lighed mellem officerer og menige.
Soldatene fikk militær trening alt på skolen, og ble beundret for sin kampvilje, sterke fysikk og for likeverdet mellom offiserer og menige.

Og det faktum at udstille offentligt, ledsaget af en sætning, der siger godt, at man plejer at blive beundret for sit mod, bør ikke nærmer sig på samme måde.
Og faktumet for å vise offentligheten, ledsaget av en setning som sier godt at man pleier å bli beundret for sitt mod, bør ikke nærmer seg på samme måte.

Disse dygtige, fascinerende fortællere overgår de fleste og bliver beundret for deres passion, energi og engagement i deres håndværk.
Disse talentfulle, energiske historiefortellerne går lenger enn de fleste og beundres for sin lidenskap, energi og engasjement når det gjelder arbeidet sitt.

For folk, der traditionelt har været jægere, t ex nordamerikanske redskins, ulven er beundret for sin dygtighed til jagt, og kaldte“Brother Wolf”.
For folk som tradisjonelt har vært jegere, t ex nordamerikanske indianere, ulven er beundret for sin evne til å jakte, og kalte“Brother Wolf”.

Det tyske socialdemokratis nuværende taktik bliver for eksempel almindeligt beundret for sin enestående mangfoldighed, elasticitet og desuden for sin sikkerhed.
Det tyske sosialdemokratis nåværende taktikk blir… allment beundret for sin enestående mangfoldighet, elastisitet og samtidig for sin trygghet.

Denne berømthed kost hemmelighed, der beskrives som et vidundermiddel som en rute til størrelse nul, selv beundret for sin evne til at hjælpe atleter opretholde styrke og intensitet under anstrengende træning.
Dette kjendis diett hemmelig, beskrevet som en vidundermedisin som en rute til størrelse null, er også beundret for sin evne til å hjelpe idrettsutøvere opprettholde styrke og intensitet under anstrengende trening.

Hvordan man bruger "beundret for" i en Dansk sætning

Tallness er et symbol på et godt helbred, og du vil altid blive beundret for det.

Denne by, der er beundret for sine strande, sine havomgivelser og sine restauranter, er både afslappede og imødekommende.

Denne by, der er beundret for sin sø, sine haver og sine restauranter, er både afslappede og imødekommende.

Hver dame ønsker at blive beundret for fornemmelse af stil og mode.

Maldini optrådte i sin storhedstid som aktiv i midten af AC Milan-forsvaret, hvor han var beundret for sin elegance på banen.

Denne by, der er beundret for sine haver, sine barer og sine restauranter, er både imødekommende og afslappede.

Andre bliver beundret for deres erhverv som brandmand eller politibetjent, hvor uniformen er sej og flot – og ikke mindst har sexappeal.

Manden, der oprindelig var saudisk rigmand, var i islamistiske cirkler kendt og beundret for sin rolle i afghanernes kamp mod den sovjetiske besættelsesmagt.

Vi bliver beundret for vores evner til at innovere.

Forkætret og nedgjort af nogle, javist, men ellers omgærdet med dybfølt sympati og beundret for sine standpunkters mod.

Hvordan man bruger "beundret for" i en Norsk sætning

Samtidig blir slanger beundret for vakre farger og.

Særlig beundret for sine tolkninger av musikk fra 1700-tallet.

Han ble også beundret for sin råskap og smartness.

Man vil sikkert bli beundret for det. 5.

Og selv om hun ble beundret for diktene 12.

De er beundret for deres løvverk, blomster og frukt.

Men samtidig er hun beundret for sin profesjonalitet.

Og hun blir beundret for hva hun får til.

Jendemsfjellet har mange beundret for sin pyramideform.

Alt i levende live ble hun beundret for hellighet.