Hvad Betyder BISTOD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bisto
• hjalp
• bistod
• støttet

Eksempler på brug af Bistod på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De bistod med et selvmord?
Hjalp du ham å begå selvmord?

Han fyrede dig fordi du bistod Elizabeth i at redde mig.
Han ga deg sparken fordi du bisto Elizabeth i å redde meg.

Han bistod USA i 1903 i tribunalen som fastslog Alaskas grænser.
Han bistod USA i 1903 i tribunalet som fastslo Alaskas grenser.

Jeg havde lige fået min advokateksamen og bistod dommer Corbin i Pennsylvania.
Jeg hadde nettopp tatt advokateksamen og hjalp dommer Corbin i Pennsylvania.

Især oberstløjtnant Muhammed Sami. Jeg takker jer og alle dem, som bistod mig.
Spesielt oberstløytnant Muhammed Sami. Jeg takker dere og alle de som støttet meg.

Ved optrapningen af konflikten i juni 2014 bistod WFP 180.000 syriske flygtninge, som havde søgt tilflugt i Irak.
Ved konfliktutbruddet i juni 2014 bisto WFP 180 000 syriske flyktninger som hadde søkt tilflukt i Irak.

COWI bistod International Finance Corporation(ICF) under Verdensbanken med at udarbejde den nye vejledning.
COWI bisto Det internasjonale finansieringsinstitutt(ICF) under Verdensbanken med å utarbeide den nye veiledningen.

Også under kong Harald 5.'s sygefravær i 2005 bistod prinsesse Astrid kongefamilien med repræsentationsoppgaver.
Også under kong Haralds sykefravær i 2005 bistod prinsesse Astrid kongefamilien med representasjonsoppgaver.

Han bistod i 1856-1857 ved grænsekommissionerne i Bessarabien og Armenien og gennemførte i 1858 en lignende opgave i sidstnævnte land.
Han bistod 1856-1857 ved grensekommisjonene i Bessarabia og Armenia og gjennomførte i 1858 på nytt en lignende oppgave i sistnevnte land.

Kjerulf overlod de genstande han havde taget vare på, og han bistod også Nicolaysen under de følgende udgravninger.
Kjerulf overlot de gjenstandene han hadde tatt vare på, og han bisto også Nicolaysen under de følgende utgravningene.

En række NASA-forskere bistod med fysikken i filmen, og sørgede for, at filmen også overholder Einsteins relativitetsteori.
En rekke NASA-forskere hjalp til med fysikken, og sørget for at filmen også overholder Einsteins relativitetsteori.

Ironisk nok vedtog hans lovgiver en lov om piratkopiering, hvor Morgan personligt bistod i forfølgelsen af pirater.
Ironisk nok har hans lovgiver vedtatt en lov om piratkopiering, hvor Morgan personlig hjalp til med forfølgelse av pirater.

Om dette var sandt eller ej, under borgerkrigen bistod han konfederationsagenter og mødte John Surrett og derefter John Wilkes Booth.
Om dette var sant eller ikke, under borgerkrigen, hjalp han konfederasjonsagenter og møtte John Surrett og deretter John Wilkes Booth.

Microsoft Office har en tendens til at være et hæfteklammer for hvert arbejdsmiljø, og Office 365 bistod kun arrangementets fremtrædende rolle.
Microsoft Office har en tendens til å være en stift av hvert arbeidsmiljø, og Office 365 støttet bare arrangementets fremtredende rolle.

I kølvandet på denne vurdering bistod ECDC og Europa- Kommissionen medlemsstaterne med at udveksle viden og styrke beredskabet mod chikungunya.
I tråd med denne vurderingen hjalp ECDC og Europakommisjonen medlemsstatene med å utveksle kunnskap om og styrke beredskapen mot chikungunya.

De tyske myndigheder indså på det tidspunkt, at de med den hidtidige politik bistod grupper som Islamisk Stat med rekruttering.
Tyske myndigheter innså i fjor, at de med en slik politikk bisto opprørsgrupper som Den islamske staten(IS) med rekrutteringen.

Storbritannien bistod sin svenske allierede med en flådestyrke(16 linjeskibe og 20 andre britiske skibe) under kommando af viceadmiral James Saumarez.
Storbritannia bisto sin svenske allierte med en flåtestyrke(16 linjeskip og 20 andre britiske skip) under kommando av viseadmiral James Saumarez.

De første år efter at kong Olav 5. tiltrådte tronen bistod prinsesse Astrid sin far meget, og hun var landets førstedame.
De første årene etter at kong Olav tiltrådte tronen bisto prinsesse Astrid sin far mye, og var landets førstedame.

I 1873 bistod khanen af Bukhara russerne i deres felttog mod Khiva-khanatet og fik i belønning et stykke af det erobrede land ved Amu Darjas højre strand.
I 1873 bistod khanen av Bukhara russerne i deres felttog mod Khiva-khanatet og fikk i belønning et stykke av det erobrede land ved Amu Darjas høyre bredd.

De første år efter at kong Olav 5. tiltrådte tronen bistod prinsesse Astrid sin far meget, og hun var landets førstedame.
De første årene av kong Olavs regjeringstid bisto prinsesse Astrid sin far med representasjonsoppgaver og var landets førstedame.

Dette projekt har givet en tidlig indsigt og erfaring i passivhus- og lavenergibyggeri, da NTI(Norsk Trefiberisolering) også bistod i projekteringsfasen.
Dette prosjektet har gitt en tidlig innsikt og erfaring rundt passivhus- og lavenergibygg, da NTI(Norsk Trefiberisolering) også bistod i prosjekteringsfasen.

Blandt dem, der forstrakte ham med penge, var en købmand Kyhn, hvem Høst bistod som juridisk konsulent, og for hvem han skrev indlæg i retssager;
Blant de som hjalp ham med penger, var en kjøpmann Kyhn, som Høst bistod som juridisk konsulent, og for hvem han skrev innlegg i rettssaker;

EEA bistod Kommissionen med udvikling af et forslag til en elektronisk indberetningsmekanisme i starten af 2007, der var harmoniseret til EEA's indberetningssystem.
I begynnelsen av 2007 bisto EEA Kommisjonen i utarbeidingen av et forslag om en elektronisk rapporteringsmekanisme som harmoniserte med EEAs rapporteringssystem.

Khazarherskeren Ziebel(tidvis identificeret som Tong Yabghu Khagan, herskeren over vest-tyrkerne), bistod byzantinerne i stormningen af Georgien.
Khazarherskeren Ziebel(tidvis identifisert som Tong Yabghu Khagan, herskeren over vest-tyrkerne), bistod bysantinerne i stormingen av Georgia.

Selv om al kapacitet var brugt på Siem Pilot, bistod skibet videre til redningsindsatsen ved at bruge følgeskibene til at overføre migranter fra deres gummiflåder til civile skibe.
Selv om det ikke var mer kapasitet på Siem Pilot, bisto skipet videre ved å bruke lettbåtene for å overføre migranter fra gummibåtene til sivile fartøy.

Desuden ønskede handelsnationerne Nederlandene og England ikke, at et enkelt land skulle dominere Østersøen og bistod Sverige, da det var svækket i forhold til Danmark.
Handelsnasjonene England og Nederland var mot at noe enkelt land skulle dominere Østersjøen og bisto derfor Sverige når landet var presset av Danmark-Norge.

Hun meldte sig ind i Venstre, bistod i etableringen af Norsk Kvindesagsforening i 1884, stod bag de første kvindestrejker i 1889, og stod derudover i spidsen for Norsk Fyrstikkpakkerforening.
Hun ble tilsluttet Venstre, bistod i etableringen av Norsk Kvindesagsforening i 1884, stod bak de tidlige kvinnelige streiker rundt 1889, og var endatil formann i Norsk Fyrstikkpakkerforening.

Undersøgelser i Italien tydede på, at organisationen, med medlemmer også fra Tunesien og Marokko, bistod al-Qaida og planlagde terroraktioner i Europa på deres vegne.
Etterforskning i Italia tydet på at organisasjonen, med medlemmer også fra Tunisia og Marokko, bistod al-Qaida i planleggingen av terroraksjoner i Europa på deres vegne.

Kosakkernes første hetman(ataman) var Ostap Dasjkevytj, som bistod Polen meget og for hvilket den polske konge Sigismund I(den gamle) overlod Tjerkasy, Kaniv, Perevolotjna og fæstningen Tjyhyryn til zaporogerne.
Kosakkenes første hetman var Ostafiy Dasjkovitsj, som bistod Polen kraftig og som derfor fikk som avståelse fra den polske konge Sigismund I(den eldre) Tsjerkasy, Kanev, Perevolotsjna og festningen Tsjigirin.

Liang var overbevist om, at Tyskland ville tabe krigen, samt at kineserne ville få de tyske besiddelser i Kina ved forhandlingsbordet- hvis de altså bistod de allierede med arbejdskraft.
Liang var overbevist om at Tyskland ville tape krigen, samt at kineserne ville få de tyske besittelsene i Kina ved forhandlingsbordet- hvis de altså bisto de allierte med arbeidskraft.

Hvordan man bruger "bistod" i en Dansk sætning

Dagen blev faciliteret af firmaet Seismonaut, som også bistod kommunen i den tidlige udvikling af Brorfelde Observatorium.

I forbindelse med etablering af den nye ejerstruktur skulle der laves omfattende budgetter, hvilket han bistod med.

Sigríður Einars bistod ham ved oversættelsen og færdiggjorde den ved hans død. »Hvornår får vi et forår uden efterretninger om krig?« Halldóra B.

Det var en kollega, som bistod A under helhedsevalueringsmødet den 15.

Det var advokat BS, som bistod ham hermed.

Vores kunde Nord Stream 2 AG får den tilladelse til at trække en gasrørsledning gennem Øresund, Tolkene.dk bistod med simultantolke hele vejen til en lang række borgermøder på Bornholm.

Med Paul Pont bistod han Hippolyte Ferréol Rivière i udgivelsen af dennes meget benyttede og i talrige oplag foreliggende Codes Français.

Bistod ved redningsopgaver, humanitære opgaver o.l.

V.1 bistod hende med oprettelse af et selskab og med at få et momsnummer.

Sammen med deres arkitekt bistod vi med udarbejdelse af alt materialet.

Hvordan man bruger "hjalp, støttet, bisto" i en Norsk sætning

Det hjalp litt, han stresser mindre.

Han hjalp meg med dette? (Ski).

Ivan hjalp oss med våre poser.

Føreren hjalp oss med bagasjen vår.

Tok smertestillende, men det hjalp ingenting.

Jeg støttet den gang denne beslutningen.

Lærte teknikker som hjalp mot migrene.

Hans egen rettferdighet, den støttet Ham.

Drammens Slip bisto med arbeid, bl.a.

Også klubbens ledelse har støttet Adams.