Hvad Betyder BLÆNDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blendes

Eksempler på brug af Blændes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Folk kan blændes af mørket.
Folk kan blendes av mørket.

Det optræder stort set kun på vidvinkel, når der blændes ned.
Det finnes stort sett bare på vidvinkel når det blendes ned.

Mine øjne blændes af dets skønhed.
Øynene mine blendes av dets skjønnhet.

Blændes der helt ned til f/22 bliver den lidt soft, men stadig ganske acceptabelt.
Blendes det helt ned til f/22 blir den litt soft, men stadig ganske akseptabelt.

Det er øjet, der blændes, Martin.
Det er øyet som blir blendet, Martin.

Man kan blændes af for meget lys.
Man blir lett blendet av alt lyset.

Et trin ind i rummet, og øjet blændes af lyset; energien.
Ett steg inn i rommet, og øyet blendes av lyset; energien strømmer.

Jeg blændes af dit skær, du er ligesom solen.
Jeg er blendet av ditt skinn Du er som sola.

Hver nat lander fisk, der blændes af vores lanterner, på dækket.
Hver natt lander fisker som er blendet av våre lanterner på dekk.

Nedenstående testbilleder viser hvordan dybdeskarpheden stiger i takt med at der blændes ned.
Testbildene under viser hvordan dybdeskarpheten øker i takt med at det blendes ned.

Døre kan blændes, og nye kan etableres.
Døråpninger kan blendes, og nye dører kan settes inn.

På den måde sørger de for, at vejbanen altid oplyses særligt bredt og kraftigt, uden at andre bilister blændes.
Slik sørger de hele tiden for en særdeles langtrekkende og sterk belysning, uten at andre bilister blendes.

Når de blændes af lyset Dytter man bare og kør'.
Når de blir blendet av lyset Tuter man bare og kjører.

Forskning har fx vist, at fisk, der blændes, ikke kan danne stimer.
Forskning har påvist, at fisker som blir blendet, ikke kan danne stimer.

Blændes der ned til f/5.6 sker der en markant forbedring, men hjørnerne er stadig noget softe.
Blendes det ned til f/5.6 skjer det en markant forbedring, men hjørnene er stadig noe softe.

Jo ældre du bliver, des mere blændes du af lav sol og modkørende forlygter.
Jo eldre du blir, desto mer blendes du av sol og møtende lys.

Det er bedre at åbne et vindue ind imellem eller mørklægge et lokale om sommeren, så du ikke blændes af sollyset.
Det er bedre å åpne vinduet av og til, eller gjøre rommet mørkt om sommeren slik at du ikke blir blendet av sollyset.

Slår du ham lige på næsen… blændes han af sine tårer og kvæles i sit eget blod.
Slår du en direkte på nesen… blir han blendet av tårene og kveles av sitt eget blod.

Skærmene på Mingus er lakeret i forskellige matte og afdæmpede farver, og formen på skærmen afskærmer på fineste vis lyskilden, så man ikke blændes.
Skjermene på Mingus er lakkert i forskjellige, matte og dempete farger, og formen på skjermen gjør at du ikke blendes, på en elegant måte.

Hvis huset går i stykker, eller en refleks blændes fuldstændigt, er eneste mulighed at skifte den.
Dersom huset knuser eller reflektoren blendes fullstendig, er det eneste alternativet å erstatte den.

Allerede fra afstand blændes vi i morgenlyset af de små hvidkalkede huse, der tårner sig op i landskabet og nærmest klynger sig til klippen Le Murge.
Allerede på avstand blendes vi i morgenlyset av de små hvitkalkede husene som tårner seg opp i landskapet og nærmest klynger seg til klippen Le Murge.

Men så snart de to mødes- og hovedudladningen sker- blændes kameraet af glimtet fra returslaget, og detaljerne udviskes.
Men så snart de to møtes- og hovedutladningen skjer- blendes kameraet av glimtet fra returslaget, og detaljene viskes ut.

Objektivet tegner flot skarpt bortset fra, når der zoomes ind til 130 mm og samtidig blændes helt op til F2.7, for her falder skarpheden ud mod hjørnerne.
Objektivet tegner flott skarpt, bortsett fra når det zoomes inn til 130 mm og samtidig blendes helt opp til F2.7, for da synker skarpheten ut mot hjørnene.

Opsætningen bliver nemmere, præsentationsholderen blændes ikke af projektoren, og man undgår også nemt skygger på billedet.
Konfigureringen blir enklere, foreleseren blir ikke blendet av projektoren, og det er lett å unngå skygger på bildene.

Ligesom skrivebordet skal skærmen placeres, så du ikke blændes eller får refleksioner i skærmen fra dagslys og lamper.
I likhet med skrivebordet skal skjermen plasseres slik at du ikke blendes eller får reflekser eller gjenspeiling i skjermen fra dagslys og lamper.

Blænde ved ISO-ækvivalens på.
Blenderåpning ved ISO-ekvivalens på.

Det her blænder mig!
Dette blender meg!

Aperture, eller på engelsk blænde er hullet, hvorigennem lyset når sensoren.
Åpning, eller i engelsk åpning er det hull gjennom hvilket lys når frem til sensoren.

Her bestemmer du, hvilken blænde dit kamera skal bruge.
Her bestemmer du hvilken blender kameraet ditt skal bruke.

Det har blænde F4.0 og indbygget optisk billedstabilisering.
Det har blender F4.0 og innebygd optisk bildestabilisering.

Hvordan man bruger "blændes" i en Dansk sætning

Disneyland® Paris byder hele tiden på overraskelser, og hvert år blændes der op for nye og spændende sæsoner.

I tidens og rummets udstrækning, Blændes jeg af min elskedes lys Og føler mig blind.

Så langt øjet rækker blændes vi af det røde sand og den skyfri, blå himmel.

Wolf Eyes Vægmaleri | Wallsauce DK HjemFototapetAdam SharpWolf Eyes Blændes af dette slående sort-hvide Wolf Eyes vægmaleri.

De hvide LED leverer tilsammen op til 300 lumen og kan blændes helt ned til 6 lumen.

oktober blændes op for Tissø Vikingemarked ved Fugledegård Vikingecenter ved Tissø.

Konstellationer | Konstellationer – Anne Eltard Anne Eltard Kvartet Med denne kvartet blændes der op for groovy vellyd.

Musikken lyder af at være kreeret på synthesizer, hvor der blændes op og ned for drengekor, herrekor, nynnekor, sopransolo, sejrstrompet, sørgeobo, skæbnecelli, diskantstemme og orgelflimmer.

Da holdet kommer på scenen, blændes der op for i en lang og pointeløs introduktion af alle medvirkende med navns nævnelse – hvad skal vi dog med den start?

Belysningsdelen iværksættes, mens TV-vervågning afventer undersøgelse af m døren i brdtennisrummet kan blændes.

Hvordan man bruger "blendes" i en Norsk sætning

Vegger: Eksisterende vinduer blendes for ny påforing.

Vindu mot parken blendes med tepper.

Den brune døren skal blendes igjen etterhvert.

Dette skal blendes til en glatt røre.

Vinduene kan enkelt blendes av ved behov.

Ubrukte hull blendes med medfølgende plugger.

Alternativt kan kjølestussen blendes med varenr. 1046944.

Fine farger som lett kan blendes sammen.

Persienner skal blendes og gardiner trekkes for.

Agurk, eddik, sukker og salt blendes fint.