Hvad Betyder BLÆSER OVER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blåser over

Eksempler på brug af Blæser over på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den slags blæser over.
Sånne ting går over.

Hvis der blæser over 12 sekundmeter, er tårnet lukket.
Hvis det blåser over 12 sekundmeter er tårnet ikke åpent.

Når Herrens ånde blæser over dem.
Når Herrens ånde blåser på den.

Når vinden blæser over det, så er det ikke mere.
Når vinden blåser over, er alt forbi.

Bølger skabes, når vinden blæser over vandet.
Bølger oppstår når vind blåser over havet.

Og en handske blæser over vejen. sneskovlene er i gården, Min rørtang er ude.
En hanske blåser over veien. snøfreserene er fortsatt i hagen, Rørtanga mi er ute.

Marokko- landet, hvor ørkenvinden blæser over Atlasbjergene.
Marokko, landet der ørkenvinden blåser over Atlasfjellene.

Passatvindene blæser over det rolige turkisblå farvand- der er godt beskyttet mod det store hav.
Passatvindene blåser over det rolige, turkisblå farvannet- som er godt beskyttet mot det store havet.

Græsset tørrer ind, blomsterne visner, når Herrens ånde blæser over dem.
Gresset tørker, blomsten visner, når Herrens ånde blåser på det.

Når vinden blæser over havet, påvirkes vandoverfladen med generering af centimeterstore kapillære bølger.
Når vinden blåser over havet blir overflaten grovere av genereringen av centimeterskala kapillærbølger.

Græsset tørrer ind, blomsterne visner, når Herrens ånde blæser over dem.
Gresset tørker bort, og blomstene visner når Herrens ånde blåser på dem.

De blæser over fæstningsmuren, slår vejrmøller over tagrygge, flakser ned i slugter mellem huse.
De blåser over festningsvollene, slår hjul over takryggene og flagrer inn i ravinene mellom husene.

Klimaet i Cuba er tropisk, men temperaturen påvirkes dog af en række vinde der blæser over øen.
Klimaet på Cuba er tropisk, men temperaturen påvirkes av vinder som blåser over øya.

Se vinden, trofast mod det, som Gud har forordnet, blæser over alle egne af jorden, hvad enten de er beboede eller øde.
Betenk hvordan vinden, tro mot det Gud har forordnet, blåser over alle jordens egner, enten de er bebodde eller øde.

Temperatur advektion forekommer i regioner, der er baroclinic, hvilket betyder, at vinde blæser over isoterm gradient.
Temperatur adveksjon skjer i regioner som er baroclinic, noe som betyr at vinden blåser over isotermen gradient.

Vinde på over 160 km i timen blæser over isen herude og sparker så tyk sne op, at I ikke kan se 10 centimer frem.
Vind på over 160 Km/t blåser over isen her ute og sparker opp snø så tykk at du ikke ser lengre enn noen centimeter.

De holder jordens fire vinde tilbage, sådan at ingen vind blæser over jorden eller havet eller træerne.
De holdt jordens fire vinder tilbake, så det ikke skulle blåse noen vind over jorden eller havet eller trærne.

Hvis stærke vinde er almindelige, vil du ikke kun beskytte planterne, men også træffe foranstaltninger for at sikre, at dine beholdere ikke blæser over eller væk.
Hvis sterke vind er vanlige, vil du ikke bare beskytte plantene, men også ta tiltak for å være sikker på at beholderne ikke blåses over eller bort.

Indtil dette blæser over, kan du ikke kontrollere, hvad der kan ske, hvis du ser et smukt billede af den fyr, der smiler på dig fra den lille skærm på din telefon.
Inntil dette blåser over, kan du ikke kontrollere hva som kan skje hvis du ser et bedårende bilde av ex som smiler på deg fra den lille skjermen på telefonen din.

Nysgerrig justerede skyformationer strømmer over Atlanterhavet, da arktisk luft blæser over varme havområder.
Nysgjerrigt justerte skyformasjoner strekker seg over Atlanterhavet ettersom arktisk luft blåser over varme havsvann.

Katolicismen har et solidt tag i spanierne på trods af de verdslige vinde, der blæser over kontinentet, og katolicisme er stadig den eneste religion i Spanien, der officielt må undervises i på de spanske skoler.
Katolisismen har et solid fotfeste blant spanjolene til tross for de sekulære vindene som blåser over kontinentet, og katolisismen er den eneste religionen i Spania som offisielt må undervises i på spanske skoler.

Disse hatte kan usikkert oppe i den kommende uge, som er tilbøjelige til at se en hel masse varm vind blæser over Kanalen, stort set[…].
Disse hatter kan være usikre opptatt i løpet av den kommende uken, noe som sannsynligvis vil se en masse varm vind som blåser over kanalen, i stor grad[…].

Jeg elsker at lægge tunge trøjer over sorte uigennemsigtige strømpebukser, chai latte i hånden, og en kølig brise blæser over mit ansigt.
Jeg elsker å lagre klumpete gensere over svarte ugjennomsiktige strømpebukser, Chai Latte i hånden, og en kul bris blåser over ansiktet mitt.

Hvis du er en vandsport fan, eller ønsker at prøve noget nyt, så windsurfing i Essaouira er stor, med kraftige Tradewinds blæser over den næsten waveless bugt.
Hvis du er en vannsport fan, eller ønsker å prøve noe nytt, så windsurfing i Essaouira er flott, med kraftige tradewinds blåser over den nesten waveless bay.

Ved at luften blæses over en bjergkam(orografisk hævning).
Der luft blåser over et fjell(orografisk heving).

Såsæden blæste over på Matchetts gård og de sagsøgte ham for patentkrænkelse.
Kornet blåste over på Matchett gård og de saksøkte ham for brudd på patentet.

Stormen er blæst over.
Håper stormen har blåst over.

Fra kyster ud mod Østersøen og er fløjet eller blæst over havet fra Polen.
Ut mot Østersjøen og har fløyet eller blåst over havet fra Polen eller de.

Videnskaben forstod endnu kun dårligt de jetstrømme, som konstant blæste over Japan, og derfor blev de store fly og deres bomber konstant blæst ud af kurs.
Vitenskapen forsto seg ennå ikke på jetstrømmene som konstant blåste over Japan, og derfor ble de store flyene og bombene deres stadig blåst ut av kurs.

De eksemplarer der findes stammer stort set alle fra kyster ud mod Østersøen og er fløjet eller blæst over havet fra Polen eller de Baltiske stater.
De eksemplarene som finnes stammer stort sett alle fra kysten ut mot Østersjøen og har fløyet eller blåst over havet fra Polen eller de Baltiske stater.

Sådan bruges "blæser over" i en sætning

Tv-programmet, der vises på TV3, er dermed helt i tråd med de vinde, der blæser over Danmark, hvor frisind og tolerance over for homoseksuelle er i fokus.

Der kan landvindmøllerne kun producerer lidt mere end behovet, når det blæser over middel.

Møllerne begynde at generere energi ved vindhastigheder så lave som 8 mph, og producere den maksimale effekt, når vinde blæser over 30 mph.

Installér ikke kogepladen over en varmekilde uden blæser, over et køleskab, en opvaskemaskine, fryser eller vaskemaskine.

Mosekonebryg er tåge, som dannes, når kold luft blæser over varmt vand.

For nye vinde blæser over imperiet - vinde, der kan lægge konger i graven og gøre soldater til kejsere.

Advektionståge dannes ved, at varm og fugtig luft blæser over et koldt hav eller et koldt landområde og køles ned.

Tåge som dannes, når kold luft blæser over varmt vand.

Vinden hyler omkring hushjørnerne og sneen blæser over stranden.