Hvad Betyder BLEV AFGJORT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble avgjort
• ble bestemt
• ble løst

Eksempler på brug af Blev afgjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sagen blev afgjort i plenum.
Saken ble avgjort i plenum.

Og det var dér, det hele blev afgjort.
Det var der alt ble avgjort.

Det blev afgjort i opløbet.
Det ble avgjort helt til slutt.

Foreballen var den første der blev afgjort.
Perler langs kanten var det første som ble bestemt.

Kampen blev afgjort i overtid.
Kampen ble avgjort på overtid.

Vi er to mænd, men din skæbne blev afgjort for længe siden.
Vi er kanskje to menn, men din skjebne ble bestemt for lenge siden.

Kampen blev afgjort i allersidste sekund.
Kampen ble avgjort i siste sekund.

Hvad hvis verdens skæbne blev afgjort af din stemme?
Hva om verdens skjebne ble avgjort av din stemme?

Navnet blev afgjort efter en konkurrence.
Navnet ble avgjort i en konkurranse.

Moderens kost under graviditeten blev afgjort ved den fjerde måned.
Mors kosthold under svangerskapet ble avgjort av den fjerde måneden.

Kampen blev afgjort på teknisk knock out.
Kampen ble avgjort på teknisk knockout.

De franske troppers endegyldige nederlag under deres kejser Napoleon blev afgjort få kilometer fra byen i Waterloo.
De franske troppers nederlag under keiser Napoleon ble avgjort noen få kilometer fra byen, i den lille byen Waterloo.

En kamp der blev afgjort på marginalerne.
En kamp som ble avgjort med marginer.

Det blev afgjort, da vi underskrev skilsmissepapirerne.
Det ble avgjort da vi signerte skilsmissepapirene.

Valget i USA i 2016 blev afgjort af cirka 100.
Valget i USA i 2016 ble avgjort med rundt 100 000 stemmer.

Sagen blev afgjort på baggrund af troværdige oplysninger.
Saken ble avgjort på bakgrunn av troverdige opplysninger.

Topkampen blev afgjort i overtid.
Kampen ble avgjort på overtid.

Det blev afgjort ved at måle afstanden i millimeter mellem støvsugerrøret og det, der skal suges op.
Det ble bestemt ved å måle avstanden i millimeter mellom støvsugerrøret og det som skal suges opp.

Europas fremtid blev afgjort på en eftermiddag.
Europas fremtid ble avgjort på én ettermiddag.

Det blev afgjort at Holyfield skulle forsvare titlen mod Bowe, mens Ruddock og Lewis skulle kæmpe om at få lov til at møde vinderen, som igen var tvunget til at forsvare titlen indenfor fire måneder.
Det ble avgjort at Holyfield skulle forsvare tittelen mot Bowe, mens Ruddock og Lewis skulle kjempe om å møte vinneren, som igjen var tvunget til å forsvare tittelen innen 4 måneder.

Hendes skæbne blev afgjort, før hun blev født.
Maikos skjebne ble avgjort før hun ble født.

Finalen blev afgjort på straffespark efter 0-0 i ordinær spilletid.
Semifinalen ble avgjort på straffespark etter at det stod 0-0 etter ordinær tid.

Men denne uenighed blev afgjort ved folkets stemme.
Og det skjedde at dette stridsspørsmålet ble avgjort ved folkets stemme.

Krigen blev afgjort fjernt fra Frankrigs vinkældre, og i august 1944 fik franskmændene omsider deres frihed igen.
Krigen ble avgjort fjernt fra Frankrikes vinkjellere, og i august 1944 fikk franskmennene omsider friheten tilbake.

Begge kampe blev afgjort efter ekstra ende.
Begge kamper ble avgjort etter ekstraomganger.

Kampen blev afgjort med bedst-ud-af-tre-reglen.
Kampen ble avgjort med best-av-tre-regelen.

Væbnede konflikter blev afgjort med sejr af Viet Cong og vedtagelsen af en kommunistisk politik.
Væpnede konflikter ble løst med seier Viet Cong og adopsjon av en kommunistiske politikk.

Striden mellem de to gudinder blev afgjort ved Zeus, der besluttede, at Adonis tilbringe fire måneder med Afrodite, fire Persefone og de resterende fire år med hvem han ville.
Diskusjonen mellom de to gudinnene ble løst av enten Zeus eller Kalliope, hvor Adonis tilbrakte fire måneder med Afrodite, fire måneder med Persefone og fire måneder av året på egenhånd.

Striden bliver afgjort af få timers voldsom nærkamp.
Kampen avgjøres på bare noen få timer med voldsomme nærkamper.

Kampen bliver afgjort på straffespark.
Kampen blir avgjort på straffespark.

Hvordan man bruger "blev afgjort" i en Dansk sætning

Sidste år bød løbet både på en enkeltstart og en afslutning på toppen af en af landets sværeste stigninger, men det var på en mellemetape, at løbet blev afgjort.

Muligheden for revanche efter den tætte kamp i efteråret, der blev afgjort de sidste 10-12 minutter, var allerede forduftet halvvejs.

Sagen mod Beof blev afgjort til RVV’s fordel i juni, og Bofa-sagen ventes at nå en afklaring i november.

På dyrskuets andendag var de bedste hun- og handyr inden for de forskellige kødkvægracer samlet i den store Ring 1, hvor den prestigefyldte interbreed-konkurrence blev afgjort.

Da kampen efterfølgende ikke blev afgjort i den ordinære spilletid, måtte der forlænget spilletid til.

Hvidovre stod godt imod, og vi måtte langt ind i kampen, før den blev afgjort.

Klostervæsnets form blev afgjort af traditioner og ideer, der stammede fra Ørkenfædrene i Egypten og Syrien.

Göppingen, der først blev afgjort i de døende sekunder.

De så et opgør, der hurtigt blev afgjort efter pausen.

Scoring i sidste minut bag stor Vejle-triumf Vejle vandt sæson 4 af eSuperligaen efter en dramastisk finale, der blev afgjort med en scoring i sidste minut.

Hvordan man bruger "ble avgjort, ble bestemt, ble løst" i en Norsk sætning

Denne ankesaken ble avgjort den 19.

Gratisbussen ble bestemt nedlagt fra 2011.

Problemet ble løst gjennom ekstra validering.

TRYGDERETTEN Denne ankesaken ble avgjort 13.

Problemet ble løst gjennom forbedret datahåndtering.

Rusporet bålgråhatt ble bestemt ved mikroskopering.

Créme de la Créme: Bronse-striden ble avgjort Bronse-striden ble avgjort på Alfheim.

Dette ble avgjort etter Altmark-kriteriene, jf.

Problemet ble løst gjennom forbedret inndatavalidering.

Problemet ble løst med ekstra logikk.