Hvad Betyder BLEV ASSOCIERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble assosiert
• ble forbundet
• var forbundet

Eksempler på brug af Blev associeret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Finland blev associeret medlem i 1961.
Finland ble assosiert medlem i 1961.

Han ønskede ikke, at den franske venstre-fløjen blev associeret med terrorisme.
Han ønsket ikke den franske venstre-vingen var forbundet med terrorisme.

Finland blev associeret med EFTA i 1961.
Finland ble assosiert med EFTA i 1961.

En af de ansatte udtalte, at det var trist, at de nu blev associeret med en sådan hændelse.
En av de ansatte sa at det var trist at de nå ble assosiert med en slik hendelse.

Pioglitazon blev associeret med en signifikant vægtstigning.
Pioglitazon ble assosiert med signifikant vektøkning.

Laguiole er hverken et varemærke eller et firmanavn, men blot en by, hvis navn blev associeret med foldeknive af et bestemt design.
Laguiole er verken et varemerke eller et firmanavn, men derimot en by hvis navn ble assosiert med et bestemt design av foldekniver.

Pioglitazon blev associeret med en signifikant vægtstigning.
Pioglitazon ble forbundet med en signifikant vektøkning.

Min klient mener, at Walters ikke var interesseret i She-Hulk-navnet,- før det blev associeret med denne uhyre populære produktserie.
I She-Hulk-navnet før det ble forbundet Det klienten min prøver å si, er at Jennifer Walters ikke var interessert med denne utrolig vellykkede produktserien.

Rødt hår blev associeret med sanguine, eller optimistisk temperament.
Rødt hår ble assosiert med sanguine, optimistisk temperament.

Dette bidrog til at Stetsonhatte blev associeret med"Det Vilde Vesten".
Dette bidro til at Stetsonhatter ble assosiert med«det ville vesten».

Lydighedstræning blev associeret med mere positive karaktertræk igennem hele hundens levealder," forklarer William Chopik.
Lydighetstrening ble assosiert med mer positive karaktertrekk igjennom hele hundens levealder,» forteller William Chopik.

De stolte drenge har for nylig taget på at bære Fred Perry polo shirts, en stil der blev associeret i 60'erne og 70'erne med neo-nazistiske skinheads.
De stolte guttene har nylig tatt på seg Fred Perry-polo skjorter, en stil som kom til å bli assosiert på 60- og 70-tallet med neo-nazistiske skinheads.

Den laveste dosis, der blev associeret med væsentlig individuel vækstforøgelse, var 0,04 mg/kg to gange daglig(BID).
Laveste dose assosiert med betydelig vekstøkning på individuell basis er 0,04 mg/kg gitt to ganger daglig.

Flere doser af posaconazol, som blev administreret via et perifert venekateter, blev associeret med tromboflebitis(forekomst på 60%).
Flere doser med posakonazol gitt via perifert venekateter var assosiert med tromboflebitt(60 % forekomst). I påfølgende studier ble derfor posakonazol gitt via sentralt venekateter.

Tænk, hvis man kunne skabe et enestående design, som ikke blev associeret med høretab- som i stedet blev forbundet med elegance og med et design, der svarer til folks selvopfattelse og livsstil.
Tenk, hvis man kunne skape et enestående design, som ikke ble assosiert med hørselstap- men i stedet ble forbundet med eleganse som passer til folks selvoppfattelse og livsstil.

At det særligt er mændene, der oplever den positive effekt, falder i tråd med en tidligere undersøgelse, hvor kontakt med børn blev associeret med bedre helbred hos forældrene, og i særligt grad mændene.
At det særlig er mennene som opplever den positive effekten, stemmer godt med en tidligere studie der kontakt med barn ble koblet til bedre helse hos foreldrene, og særlig mennene.

Den flade korthårsfrisure er siden mest blev associeret med militæret, men ses nu igen på kvindelige modeller på catwalks verden over.
Flat-toppen har siden blitt særlig forbundet med menn i militæret, men nå ser vi den igjen på kvinner på catwalken rundt omkring i verden.

Den fremtrædende sdentist befriendede pigen og introducerede i øvrigt hende til en af hans mest lovende elever, Pierre Curie, med hvem hun blev associeret i forskning og senere i ægteskabsobligationer.
Den fremtredende sdentist befriended jenta, og for øvrig introduserte hun henne også til en av hans mest lovende elever, Pierre Curie, med hvem hun ble assosiert med i forskning, og senere i ekteskapsobligasjoner.

Landet søgte i juni 1993 for medlemskab i EU og blev associeret medlem i 1995, og fudlt medlem den 1. januar 2007 sammen med Bulgarien.
Landet søkte i juni 1993 for medlemskap i Den europeiske union(EU) og ble assosiert medlem i 1995, og fullt medlem den 1. januar 2007 sammen med Bulgaria.

En increaSE i PM 10(partikler ≤ 10 um i diameter) og BC(sort kulstof, en forbrænding biprodukt, der kan bruges som en proxy for trafik-relaterede dieseludstødning) blev associeret med et fald i arteriolær kaliber 24,25.
En Aksjekapitalforhøyelse i PM 10(partikler≤ 10 pm i diameter) og BC(sot, et forbrenningsprodukt som kan brukes som en proxy for trafikkrelaterte diesel eksos) assosiert med en reduksjon i kaliber arteriolar 24,25.

Det lå typisk uden for byen på Nilens vestlige bred, der blev associeret med døden og efterlivet, fordi Solen gik ned(døde) i vest, mens den“genopstod” i øst.
Det lå vanligvis utenfor byen på Nilens vestlige bredd, som egypterne assosierte med døden og etterlivet fordi solen gikk ned(døde) i vest og“gjenoppsto” i øst.

Ordet«turkis» er gammelt og kommer fra fransk pierre turquoise,«tyrkisk sten», hvilket bygger på en misforståelse, for turkis forekommer ikke i Tyrkiet, men handelen via tyrkerne til Vesteuropa medførte, at den blev associeret med Lilleasien.
Ordet«turkis» er gammelt og kommer fra fransk pierre turquoise,«tyrkisk stein», hvilket bygger på en misforståelse- turkis forekommer ikke i Tyrkia, men handelen mellom tyrkerne og Vest-Europa gjorde at den kom til å assosieres med Lilleasia.

Behandling med ViraferonPeg i kombination med ribavirin, blev associeret med et fald i absolut CD4+- celletælling inden for de 4 første uger uden en reduktion i CD4+-celleprocenten.
Behandling med ViraferonPeg i kombinasjon med ribavirin ble forbundet med en reduksjon i absolutt CD4+-celletall innen de første 4 ukene uten en reduksjon i prosentandel av CD4+-celler.

Patienter med genotype 3-infektion blev behandlet med daclatasvir+ sofosbuvir+/- ribavirin i 12 eller 24 uger, hvoraf den lange behandlingsperiode blev associeret med en lavere risiko for recidiv(ca. 5%) i en foreløbig analyse.
Pasienter med genotype 3-infeksjoner ble behandlet med daklatasvir+ sofosbuvir+/- ribavirin i 12 eller 24 uker. En foreløpig analyse viste at lengre behandlingstid var forbundet med en lavere risiko for tilbakefall(5%).

Dette tolkede hun som et tegn på et nært forestående angreb fra Baekje(de kvækkende frøer blev opfattet på som vrede soldater) nordvest for Silla(i astronomien symboliserede hvidt vest) i Kvindedalen(Jadeporten blev associeret med kvinder).
Dette tolket hun som et tegn på et nært forestående angrep fra Baekje(de kvekkende froskene ble sett på som sinte soldater) nordvest for Silla(i astronomien symboliserte hvitt vest) i Kvinnedalen(Jadeporten ble assosiert med kvinner).

Dette udtryk er dog siden 2. verdenskrig forsvundet inden for historieforskningen, primært på grund af de stereotyper, der efterhånden blev associeret med udtrykket, men også på grund af, at arkæologiske fund i moderne tid udfordrer opfattelsen af, at det var en periode, der kun var præget af nedgang for kunst, teknologi og samfund.
Dette uttrykket har falt i verdi siden andre verdenskrig, delvis på grunn av de befestede stereotypene assosiert med uttrykket, men også på grunn av at moderne arkeologiske funn utfordrer oppfatningen om at det var en periode knyttet til nedgang for kunst, teknologi, og samfunn.

Den mistanke blev til en vis grad bekræftet, da der begyndte at komme e-mails fra bekymrede”kolleger” i Belgien- folk som aldrig tidligere havde vist nogen interessen for mine synspunkter, men som nu bønfaldt mig om at aflyse denne aftale, bad mig om ikke at give et farligt højreorienteret parti troværdighed, og advarede mig om, hvordan mit rygte kunne tage skade, hvis jeg blev associeret med et parti af ekstremister.
Den mistanken ble til en viss grad bekreftet da det begynte å komme e-poster fra bekymrede«kolleger» i Belgia- folk som aldri tidligere hadde vist noen interesse for mine synspunkter, men som nå bønnfalt meg om å kansellere dette engasjementet, bad meg om ikke å gi troverdighet til et farlig høyreorientert parti, og advarte meg om hvordan mitt rykte kunne ta skade hvis jeg skulle bli assosiert med et parti av ekstremister.

Isotretinoin er blevet associeret med inflammatorisk tarmsygdom.
Isotretinoin er blitt assosiert med inflammatorisk tarmsykdom.

Det vil være helt urimeligt, hvis mine professionelle kollegaer skulle blive associeret med disse beskyldninger,« lød de fra Rush, der uddybede.
Det vil være helt urimelig hvis mine profesjonelle kolleger skulle bli assosiert med slike anklager», erklærer Rush i en pressemelding som ble sendt ut av hans advokater.

Lave niveauer af DHA og EPA er også blevet associeret med tørre øjne, diabetisk retinopati(en nethindeforandring, som opstår som komplikation til diabetes) og aldersrelateret makuladegeneration(AMD).
Lave nivåer av DHA og EPA har også blitt assosiert med tørre øyne, diabetisk retinopati(en netthinneforandring som oppstår som komplikasjon til diabetes) og aldersrelatert makuladegenerasjon5.

Hvordan man bruger "blev associeret" i en Dansk sætning

Byen blev associeret med kriminalitet, kaos, skraldeskandalerne, og den napolitanske mafia Camorra.

Behandling med TYSABRI blev associeret med forøgelse af cirkulerende lymfocytter, monocytter, eosinofile granulocytter, basofile granulocytter og kerneholdige røde blodlegemer.

Det uundgåelige sneakers-brand, som før i tiden blev associeret med verdens hurtigeste mand, Usain Bolt, har spændende nyheder!

Højere niveauer af intellektuel ydmyghed blev associeret med mere generel viden,« siger forfatter på studiet og lektor i psykologi på Pepperdine University i Californien, Elizabeth J.

Margaret Clunies Ross mener, at baggrunden var, at sejd blev associeret med kvindelighed.

Jætter blev associeret med natur, fødsel, kvindelighed, passivitet, spontan og ukontrollabel skabelse og død.

Det er ved at være mange år siden, at de kunstige negle var noget, der blev associeret med træningssæt, afbleget hår og en madonna-piercing.

Samarbejdet resulterede i, at Danske Tursejlere fornylig blev associeret medlem af Dansk Sejlunion.

Disciplinary methods Disciplinary methods var et af de programelementer, der skiftede fortegn alt efter hvilke andre programelementer, de blev associeret med.

Hvordan man bruger "ble assosiert, var forbundet" i en Norsk sætning

Psst, mirakler ble assosiert med hennes relikvier.

Sarkomer ble assosiert medlem av Kreftforeningen 25.

Den var forbundet med hedensk skikk.

Dette var forbundet med store utfordringer.

Og korsformen ble assosiert med bysantinske kirker.

desember som ble assosiert med nettopp vintersolverv.

Også denne ble assosiert med Hestia.

Hvert erkeembede var forbundet med kurverdighet.

Chile ble assosiert medlem i 1996, mens Bolivia ble assosiert medlem i 1997.

Det var forbundet med noe negativt.