Hvad Betyder BLEV FOREVIGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble foreviget
• ble udødeliggjort

Eksempler på brug af Blev foreviget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det hele blev foreviget med et kamera.
Hele turen ble foreviget med kamera.

Stalins sejltur på kanalen blev foreviget.
Stalins båttur på kanalen ble foreviget.

Det hele blev foreviget af den lokale tv-station.
Det hele ble filmet av lokal-tv.

De allersidste sekunder af opfinderens liv blev foreviget på makaber film.
De aller siste sekundene av oppfinnerens liv ble foreviget på makaber film.

Øjeblikket blev foreviget af fotografen Joe Rosenthal og resulterede i et af krigens bedst kendte billeder.
Med ett av krigens mest ikoniske fotografier. Øyeblikket ble udødeliggjort av fotograf Joe Rosenthal.

Genforeningen blev overværet af omkring 20 af hospitalets medarbejdere, og blev foreviget på film.
Over 20 ansatte på sykehuset var vitne til øyeblikket, som ble fanget på film.

Dens gøen på scenen blev foreviget i et af bandets sange.
Hans bjeffing på scenen ble berømt i en av bandets sanger.

Eks. en lastbil, der drøner forbi, når billedet tages, eller elementer, man ikke så, før øjeblikket blev foreviget.
Det kan være en lastebil som dundrer forbi når bildet tas, elementer man ikke så før øyeblikket ble foreviget.

Et øjeblik som ikke bare blev foreviget gennem kameralinsen, men også som et maleri!
Et øyeblikk som ikke bare ble foreviget gjennom kameraet, men også som et maleri!

Det var her hun boede når hun lod fantasierne flyde og bl.a. skrev den legendariske bog“Borte med blæsten”, der blev foreviget på lærredet med Gable og Leigh.
Det var hun bodde da hun lot fantasien falle som et løv på en romantisk høstdag, og skrev den legendariske boken”Tatt av vinden”, som ble udødeliggjort på film, av Gable og Leigh.

Et øjeblik som ikke bare blev foreviget gennem kameralinsen, men også som et maleri!
Et øyeblikk som ikke bare ble foreviget av en kameralinse, men også på et lerret!

Lisa"Left Eye" Lopes- Lopes var i landet for at filme et spirituelt ophold sammen med familie og venner, og hendes sidste dage blev foreviget i VH1-dokumentaren"The Last Days of Left Eye".
Lisa"Left Eye" Lopes- Lopes hadde dokumentert et åndelig tilbaketrekning med familie og venner, og hennes siste dager ble for alltid fanget i VH1-dokumentarfilmen"De siste dager med Left eye".

Lyset som bader kysten blev foreviget i malerierne, ligesom badebyerne og de små bjerglandsbyer har fået deres plads i kunstnernes motiver.
Lyset som bader kysten ble foreviget i maleriene, også badebyene og de små fjellandsbyene har fått deres plass i kunstnernes motiver.

Eller endnu værre, hvor mange gange har I ikke stået i en situation, hvor det helt perfekte fotoøjeblik ikke blev foreviget, fordi det ganske enkelt tog et minut for længe at få stillet skarpt og trykket på knappen?
Eller enda verre, hvor mange ganger har du vært i en situasjon hvor det helt perfekte øyeblikket ikke ble foreviget fordi fokuseringen tok for lang tid?

Også kongens indvielsestale blev foreviget igennem indlæsning på fonograf(dog ikke af ham selv, men af en skuespiller med en næsten ens stemme).
Også kongens innvielsestale ble foreviget gjennom innlesing på fonograf, imidlertid ikke av han selv men av en skuespiller som hadde en lik stemme.

Øjeblikket blev foreviget med et billede, hvor den 14 måneder gamle dreng smiler stort, mens en brandmand underholder ham og kollegerne forsøger at åbne døren op.
Øyeblikket ble foreviget med et bilde, hvor den 14 måneder gamle gutten smiler stort, mens en brannmann underholder ham, og kollegaene prøver å åpne døren.

Efter fire retssager blev han frikendt, men hele miseren blev foreviget i bestselleren og Clint Eastwood-filmen Midnight in the Garden of Good and Evil fra 1994.
Han ble frikjent etter fire rettsaker, men hele den ulykkelige situasjonen ble foreviga i bestselgeren og Clint Eastwood-filmen Midnight in the Garden of Good and Evil fra 1994.

Siden billederne blev foreviget for flere år siden, er videoklippet vist millioner af gange over hele verden, og det er ikke svært at forstå hvorfor.
Siden disse bildene ble fanget på film for mange år siden, har klippet blitt vist millioner av ganger over hele verden, og det er enkelt å forstå hvorfor.

Også kongens indvielsestale blev foreviget indlæsning på fonograf, imidlertid ikke af ham selv men af en skuespiller som havde en stemme der lignede.
Også kongens innvielsestale ble foreviget gjennom innlesing på fonograf, imidlertid ikke av han selv men av en skuespiller som hadde en lik stemme.

Dette rygte blev foreviget af en erklæring fra Westminster Rådet siger passage var blevet flyttet flere meter til en trafikstyring ordning omkring 30 år siden.
Dette ryktet ble foreviget av en uttalelse fra Westminster Council sier overfarten hadde blitt flyttet flere meter etter en trafikkstyring ordningen ca 30 år siden.

Hotel Elephant er blevet foreviget i Thomas Manns roman Lotte i Weimar, hvor han lader hovedpersonen overnatte på hotellet.
Hotell Elephant er blitt foreviget gjennom Thomas Manns roman Lotte i Weimar, der han lar hovedpersonen overnatte på hotellet.

Europa, Caribien og Asien er med deres smukke landskaber og dejlige sejlområder blevet foreviget på det store lærred mange gange- i film du helt sikkert enten har set eller hørt om.
Europa, Karibien og Asia er med sine vakre landskap og flotte seilområder blitt foreviget på det store lerretet i filmer som du sikkert har hørt om.

Formålet med Gud i Kristus ja, det er evig, fordi det startede i evigheden og blive foreviget i evigheden.
Formålet med Gud i Kristus ja, dette er evig fordi det begynte i evigheten og bli foreviget i evigheten.

Så mange som otte uger IKEA medarbejdere brugt til at vælge otte vindere, det budskab, som vil blive foreviget på madrasser IKEA serien.
Så mange som åtte uker IKEAs medarbeidere brukt for å velge åtte vinnere, meldingen som vil bli foreviget på madrasser IKEA serien.

Derfor har Christina og jeg også kæmpet ihærdigt for, at Dolby Atmos-lyden også ville blive foreviget på Idealistens Blu-ray.
Derfor har Christina og jeg også kjempet iherdig for at Dolby Atmos-lyden skal foreviges på Blu-ray-utgivelsen av Idealisten.

Så har hun et varigt minde om dagen, og mange af de sjove og skøre episoder er blevet foreviget.
Så har hun et varig minne om dagen og mange av de morsomme og absurde episodene er blitt foreviget.

Mange mennesker er hurtige til at fiske mobilen frem fra lommen, så tilværelsens små og store øjeblikke kan blive foreviget med en selfie.
Mange mennesker er raske på å fiske mobilen frem fra lommen, så tilværelsens små og store øyeblikk kan foreviges med en selfie.

Siden er det gået slag i slag, og berømtheder som Malaysias præsident og Johnny Depp er blevet foreviget af den (over)prisede kunstner på den sorte signaturbaggrund.
Siden er det gått slag i slag, og berømtheter som Malaysias president og Johnny Depp er blitt foreviget av den(over)prisede kunstneren på den sorte signaturbakgrunnen.

Præcis, hvordan aktionen skal foregår, vil vise sig, men sikkert er det, at den vil blive foreviget af den anerkendte amerikanske fotograf og installationskunstner Spencer Tunick.
Presis hvordan aksjonen skal foregå vil vise seg, men sikkert er det at den vil bli foreviget av den anerkjente amerikanske fotografen og installasjonskunstner Spencer Tunick.

Natur De toscanske landskaber- med cypress-alleer, der bugter sig gennem bakkede hvedemarker- er blevet foreviget på utallige postkort, kalendere og billeder og har været med til at gøre Toscana til ét af de mest populære rejsemål i Europa.
De toscanske landskapene, med sypressalleer som bukter seg gjennom bakkede hvetemarker, er blitt foreviget på utallige postkort, kalendere og bilder, og har vært med på å gjøre Toscana til et av de mest populære reisemålene i Europa.

Hvordan man bruger "blev foreviget" i en Dansk sætning

Så hun blev foreviget i sit ko-retro-look og jeg synes der er et par gode 'skud'..

Hendes højeste ønske var at gifte sig med sin bedste ven, noget som blev foreviget inden hun skulle gennemgå en stor operation.

Det blev foreviget på video og startede en heftig debat i USA, men også på Rejseliv.dk og facebook.com/rejseliv.

Værkerne er små skarpe udpluk af spam mails Kit har modtaget, og de er blev foreviget af »Udstillingen LoveMePlease består af spam tekst broderier.

Værkerne er små skarpe udpluk af spam mails Kit har modtaget, og de er blev foreviget af Kits fine nål.

Parret kyssede løs: Både i poolen og på terassen, og det hele blev foreviget med selfie-kameraet på telefonen.

Det særlige møde blev foreviget af amatørfotografen Anil Prabhakar på en tur i området Samboja Lestari i Østkalimantan på Borneo.

Den grønne laban blev foreviget igen.

Begivenheden blev foreviget i et ofte gengivet maleri, der forestiller universitetssalen med Haydn siddende i midten omgivet af beundrere.

Hvordan man bruger "ble foreviget, ble udødeliggjort" i en Norsk sætning

Fjorårets beste pressebilde ble foreviget i Kristiansand.

Han ble udødeliggjort gjennom Humphrey Bogarts eminente rolletolkninger av samme figur.

Stedet ble udødeliggjort i filmen «Coyote Ugly».

De runde brillene ble udødeliggjort av John Lennon.

Hans kusine ble foreviget med et bilde.

Stedet ble udødeliggjort da det umulig ble mulig.

Hennes bok ble udødeliggjort i filmen L'Indochine.

Dette trivelige øyeblikket ble foreviget i 2015.

Sammen med storebror ble vi ble udødeliggjort i fotografens atelier.

Sangen ”Summertime” ble udødeliggjort av Anne Brown.