Hvad Betyder BLEV KONTROLLERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble kontrollert
• ble sjekket
• var kontrollert
• ble styrt

Eksempler på brug af Blev kontrolleret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bilister blev kontrolleret.
DA170708 68 bilførere ble kontrollert.

Det forbløffer mig, hvordan du er blevet klar over, at du blev kontrolleret.
Det overrasker meg at du har klart å skjønne at du blir kontrollert.

Det blev kontrolleret af mange forskere.
Det ble sjekket av mange forskere.

Mand for latent infektion blev kontrolleret.
Ektemann for latent infeksjon ble sjekket.

Ja, jeg blev kontrolleret af en parasit.
Ja, jeg ble kontrollert av en parasitt.

Alle der skulle ind og ud blev kontrolleret.
Alle som skal inn og ut av havna blir kontrollert.

Fløjen blev kontrolleret visuelt fra enden.
Vingen ble kontrollert visuelt fra slutten.

Hver eneste kulturelle aktivitet og hver eneste informationskilde blev kontrolleret af de vigtigste medlemmer af partiet.
Hver eneste kulturell aktivitet og hver informasjonskanal var kontrollert av de viktigste medlemmene av partiet.

Det blev kontrolleret, og de ved, hvad de gør.
Det var kontrollert og de vet hva de gjør.

I må have vidst, at robotten ikke bare blev kontrolleret med enkle koder. Skynd jer!
Dere må ha visst at roboten ikke bare ble kontrollert med enkel kode. Skynd dere!

Alt blev kontrolleret af de bedste eksperter i verden.
Alt ble sjekket av verdens toppeksperter.

Thrakien og visse dele af Mindre asien blev kontrolleret af Lysimachos, en anden selvudråbt hersker.
Trakia og enkelte deler av Lilleasia ble styrt av Lysimakhos, en annen selverklært hersker.

Her blev kontrolleret 59 køretøjer, og heraf var 34 udenlandske.
Tunge kjøretøy ble kontrollert, av disse var 25 utenlandske.

Alle disse funktioner i værelset blev kontrolleret fra en iPad, som er beliggende i hvert rum.
Alle disse funksjonene ble styrt fra en iPad som ligger på hvert rom.

Han blev kontrolleret af føreren af den første slæde ved hjælp af et kompas.
Han ble kontrollert av føreren av den første sleden ved hjelp av et kompass.

En kvalitetsscore på 95%, hvilket blev kontrolleret og verificeret på to yderligere tidspunkter.
Poengsum på kvalitetsvurdering, sjekket og verifisert i to tilleggsstadier.

Eneste restriktion var, at de ikke måtte være mere fysisk aktive end normalt, hvilket blev kontrolleret med en skridttæller.
Eneste restriksjon var at de ikke skulle være mer fysisk aktive enn vanlig, noe som ble kontrollert med en skritteller.

Hvert hjørne blev kontrolleret af en computer.
Hvert hjørne ble kontrollert av en datamaskin.

Der var tale om en online krypteret valuta som ikke tilhørte et specifikt land og ikke blev kontrolleret af en regering.
Dette var en online cryptocurrency som ikke tilhørte noe land og var ikke kontrollert av noen myndigheter.

Selv klitterne blev kontrolleret af toldbetjente.
Denne dachshunden ble kontrollert av tollerne.

Landets politiske og samfund er stærkt påvirket af den nyligt opnåede selvstændighed samt, at landet i en overgangsperiode blev kontrolleret af FN.
Landets politikk og samfunnsliv er sterkt påvirket av at det nylig fikk sin selvstendighet, og i en overgangsperiode ble styrt av FN.

At jeg blev kontrolleret af en 3000 år gammel dæmon.
At jeg ble kontrollert av en 3000 år gammel demon.

Jeg fik fat i en skrivemaskine gennem en af mine kontakter, som havde adgang til kasserede skrivemaskiner der ikke længere blev kontrolleret af staten.
Jeg fikk tak i en skrivemaskin gjennom en kontakt i bransjen som hadde tilgang til kasserte maskiner som ikke lenger var kontrollert av myndighetene.

Personer blev kontrolleret, og alle havde rent mel i posen.
Førere ble kontrollert, og alle hadde rent mel i posen.

Den inter plader Forskellen blev kontrolleret, og forskellen mellem de forskellige højde forhold.
Den inter plater forskjellen ble sjekket og forskjellen mellom ulike høydeforhold.

Sider blev kontrolleret for mulige juridiske overtrædelser på tidspunktet for sammenkædning. ulovlig.
Sider ble sjekket for mulige juridiske brudd på tidspunktet for koblingen. ulovlig.

Flygtninge fra Norditalien- der på dette tidspunkt blev kontrolleret af Det Byzantinske Rige- søgte ly på nogle små øer i en beskyttet lagune ved kysten.
Flyktninger fra Nord-Italia- som på denne tiden var kontrollert av det bysantinske riket- søkte seg da til noen øyer i en beskyttet lagune ved kysten.

Maltas love blev kontrolleret, før de tiltrådte EU, og landet blev regelmæssigt kontrolleret for hvidvaskning af huller.
Maltas lover ble sjekket før de ble med i EU, og landet ble jevnlig sjekket for pengepolitisk smutthull.

Han sagde:, at tallene blev kontrolleret med lignende undersøgelser, herunder Group-IB-data.
Han sa:, at tallene ble sjekket med tilsvarende studier, inkludert Gruppe-IB data.

Bilister blev kontrolleret, men ingen af dem kørte spritkørsel.
Bilførere ble kontrollert, og ingen av dem hadde utslag på alkoholtesten.

Hvordan man bruger "blev kontrolleret" i en Dansk sætning

Denne problematik er forsøgt afhjulpet, idet konvolutterne skulle åbnes i numerisk rækkefølge, hvilket efterfølgende blev kontrolleret af en koordinator.

Af de 55 websteder, der blev kontrolleret, og som sælger spil til børn under 14 år, overholdt 71 % (39) tilsyneladende ikke EU-lovgivningen.

Truslen medførte, at Oslo Politi afspærrede et stort område i centrum af Oslo, og passagerer i busser og i metroen blev kontrolleret af bevæbnede politifolk.

Med streng overholdelse af køre-hviletider, sund mad og bonuspoint for at overholde hastighedsgrænserne kunne man måske godt frygte, at chaufførerne følte, at de blev kontrolleret.

Kort info - Kontrol af bestyrelsesliste Bestyrelseslisten blev kontrolleret og formanden sender den reviderede liste til Lotte Helweg.

Kun få af de patienter, der brugte kurstedet blev kontrolleret godt nok.

Disclaimer: Bemærk venligst, at ingen af oplysningerne ovenfor blev kontrolleret og bekræftet af FDA.

Der blev kontrolleret maal og vinkler, men den første samlede opstilling skulle ske i Dortmund.

Hvis data ikke blev kontrolleret inden rapporten genereres, så ville data ikke være korrekte.

Hvordan man bruger "ble sjekket, ble kontrollert, var kontrollert" i en Norsk sætning

Motor ble sjekket før arbeidet ble igangsatt.

Avstemningsprosessen ble kontrollert av revisorfirmaet Grant Thornton.

Men fabrikkgulvet ble kontrollert av arbeidernes produksjonskomiteer.

Fysikalsk/kjemiske parametre samt bakterieinnhold ble kontrollert daglig.

Vinduene i bygget ble kontrollert mht. årstall.

Alt plantemateriale ble kontrollert ved levering.

Følgende ble kontrollert av montør under installasjonen:.

Han ble sjekket ved legevakten i Aksdal.

Avisa var kontrollert av den tyske okkupasjonsmakta.

Analysene ble kontrollert for barnets kjønn.