Hvad Betyder BLEV OPVARMET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble oppvarmet
• ble varmet opp
• var oppvarmet

Eksempler på brug af Blev opvarmet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Filmen blev opvarmet på internettet.
Filmen ble oppvarmet på Internett.

Det hele afhænger af intensiteten af ventilation og den temperatur, som loftet blev opvarmet.
Alt avhenger av intensiteten av ventilasjon og temperaturen som taket var oppvarmet til.

De blev opvarmet af pejse i kælderen.
De ble varmet opp av ildsteder i kjelleren.

Pølsevognen var oprindelig en trækvogn med en kobberkedel, der blev opvarmet med en primusbrænder.
Pølsevognen var opprinnelig en trekkvogn med en kobberkjele, som ble oppvarmet med en primusbrenner.

Det blev opvarmet i en pande og hældt i stofposer.
Det ble oppvarmet i en panne og helles i stoffposer.

Jeg brugte det til lofterne i landet, og selv om huset ikke blev opvarmet om vinteren, så længe alle lofterne som nymalet.".
Jeg brukte det til tak i landet, og selv om huset ikke var oppvarmet om vinteren, så på våren alle takene som nymalt.".

Ting blev opvarmet på onsdag aften's episode af'The Project'.
Ting ble oppvarmet på onsdag kvelds episode av'The Project'.

Men det var først i middelalderen at videnskabsfolk fandt ud af, at hvis alkohol blev opvarmet, så ville den flygtige alkohol fordampe hurtigere end vandet.
Da oppdaget vitenskapsfolk at hvis en alkoholholdig væske ble varmet opp, ville den flyktige alkoholen fordampe raskere enn vannet.

Vassen blev opvarmet eller fortyndet til for flydende en tilstand.
Voksen ble oppvarmet eller fortynnet til for flytende en tilstand.

I Nordeuropa foregik den tidlige produktion af jern ved, at jernmalmen blev opvarmet i ovne, så man kunne få den rene jern udvundet, forklarer Henriette Lyngstrøm.
I Nord-Europa foregikk den tidlige produksjonen av jern ved at jernmalmen ble oppvarmet i ovner, slik at man kunne hente ut det rene jernet, forklarer Henriette Lyngstrøm.

Vandet blev opvarmet til kropstemperatur og fyldt med opløst kulstof, mangan, jern og bly.
Vannet ble oppvarmet til kroppstemperatur og fylt med oppløst karbon, mangan, jern og bly.

Denne gang jeg tillod varmelegeme til at køre i et par dage, for jeg nu indset, at mens garagen blev opvarmet tilstrækkeligt, var temperaturen i selve motorblokken ikke steget meget på alle.
Denne gangen jeg tillot varmeapparatet å kjøre for et par dager, for jeg nå innsett at mens garasjen ble varmet opp tilstrekkelig, hadde temperaturen på motorblokken seg ikke steget veldig mye i det hele tatt.

Værelserne blev opvarmet af metalpotter indeholdende glødende trækul.
Rommene ble oppvarmet med metallkjeler som inneholdt glødende kull.

Hun var tilsyneladende afvist af sin mands snitching, og vi tvivler på, at ægteskabet blev opvarmet efter at Bonny begyndte at hænge ud i pirattaverne og tog John"Calico Jack" Rackham som hendes elsker.
Hun var tilsynelatende avvist av ektemannens snikking, og vi tviler på ekteskapet som ble oppvarmet etter at Bonny begynte å henge ut i pirattavernaer og tok John"Calico Jack" Rackham som hennes elsker.

De blev opvarmet vha. forskellige ressourcer, som alle var komplicerede at installere og dyre i drift.
De ble oppvarmet på ulike måter, men felles for dem alle var at de var kompliserte å bygge og dyre i drift.

Derefter spredes blækket på overfladen af pladen(som blev opvarmet lidt på en varm plade eller som det er varmt på grund af at det bruges i en godt opvarmet undersøgelse).
Deretter sprer blekket på overflaten av platen(som ble oppvarmet litt på en varm plate eller som den er varm på grunn av at det blir brukt i et godt oppvarmet studien).

Det blev opvarmet til 120◦C, og derefter den Ultralydsindretning blev indstillet til 800W, og ultralydtilstanden blev indstillet til pulserende arbejdscyklus på 5 sek. ON/ 2sec.
Det ble oppvarmet til 120◦C, og deretter Ultralydsenhet ble satt til 800 W, og ultralydsmodusen ble satt til pulserende driftssykluser på 5 sek.

Værelserne blev opvarmet med metalpotter indeholdende glødende kul(fyrfad).
Rommene ble oppvarmet med metallkjeler som inneholdt glødende kull(fyrfat).

Vandet blev opvarmet til 90° C med tre eldrevne varmtvandshøjtryksrensere og påført på de snavsede overflader ved et tryk på 180 bar.
Vannet ble varmet opp til 90 °C av tre elektriske høytrykksvaskere med varmtvann som ble rettet mot de skitne overflatene med et trykk på 180 bar.

Når gummiet blev opvarmet, kunne man forme det til bolde, og med tiden lavede man mønster i overfladen for at få boldene til at flyve længere.
Når gummi ble varmet opp kunne man forme det til baller, og med tiden laget man mønstre i flaten for å få ballene til å fly lengre.

Da husene blev opvarmet med ovne og badevand blev opvarmet i kar, var forbuddet mod at vaske det syge barn faktisk berettiget.
Da husene ble oppvarmet med ovner og badevannet ble oppvarmet i kar, var forbudet mot å vaske barnet som hadde blitt syk, virkelig berettiget.

Det bliver opvarmet af det underjordiske magmakammer!
Det varmes opp av magmakammeret under jorden!

Stålet bliver opvarmet til 1070 grader for derefter at blive nedkølet til -80 grader.
Stålet blir varmet opp til 1070 grader for deretter å nedkjøles til -80 grader.

CO2'en bliver opvarmet og passeret gennem hampen i en enhed kaldet lukket kredsløbsventilator.
CO2 blir oppvarmet og passert gjennom hampen i en enhet som kalles lukket loop-ekstraktor.

Det vil blive opvarmet ved kondensering af freon.
Det vil bli oppvarmet ved kondensering av freon.

Bevægelserne gør, at maden bliver opvarmet både udenpå og indeni.
Dette bevegelsesmønstret gjør også at maten blir oppvarmet både på innsiden og utsiden.

Disse bevægelsesmønstre gør også, at maden både bliver opvarmet udenpå og indeni.
Dette bevegelsesmønstret gjør også at maten blir oppvarmet både på innsiden og utsiden.

Værelserne bliver opvarmet ved solenergi og der er koldt og varmt vand på alle værelser.
Rommene varmes opp med solenergi, og alle rom har kaldt og varmt vann.

Havet bliver opvarmet af solen.
Havet varmes opp av solen.

Hullet loft can blive opvarmet af elektrisk panel varmeapparater.
Hele loftet kan bli oppvarmet av elektriske panelovner.

Hvordan man bruger "blev opvarmet" i en Dansk sætning

For det varme vand, som du har brugt, har jo været koldt, før det blev opvarmet.

Det blev det forår, og problemet forsvandt, fordi lejeligheden hurtigt blev opvarmet af solvarmen.

Søjlen blev opvarmet voldsomt, da en bil udbrændte op ad den en tidlig morgen for en uge siden.

Stuerne blev opvarmet med kakkelovne og eneste belysning var petroleumslamper.

Da den blev opvarmet blev den dog ikke sprød igen, men smagte stadigt godt….

Den effekt, vi først opdagede, da lasernes udgangseffekt øged viste, at det var umuligt at øge laserens kraft yderligere, da spejlet blev opvarmet og deformeret.

Ikke mindre end 2 kubikmeter skærver (3 tons) blev opvarmet til ca. 800 grader ved hjælp af en ballonbrænder.

Da væsken blev udvidet og kontraheret, da den blev opvarmet og afkølet, ville væsken bevæge sig op og ned i røret.

Salen blev opvarmet af en kakkelovn, hvori der blev fyret med tørv.

Maltkøllen blev opvarmet med bøgebrænde og både varme og røg tørrede malten og nu havde man den færdige røgmalt til ølbrygningen.

Hvordan man bruger "ble oppvarmet" i en Norsk sætning

Paien var gammel og ble oppvarmet i mikroovn.

Det ble oppvarmet med overskuddsdamp fra fyrkjelen.

Ovnen der ble oppvarmet meste med tørt gress.

Anden ble oppvarmet og muligens fra frossen.

Disse rommene ble oppvarmet og brukt bl.a.

Vannet ble oppvarmet med et hypokaust-system, dvs.

Batteriet til tørken ble oppvarmet med oljefyr.

Pita brød ble oppvarmet i brødrister ovnen.

Batteriet for tørken ble oppvarmet med olje.

Vannet ble oppvarmet for bruk i badene.