Hvad Betyder BLEV SKIBET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble skipet
• ble fartøyet

Eksempler på brug af Blev skibet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Igen i 1919 blev skibet solgt.
I 1959 ble skipet solgt.

Blev skibet solgt som skrot og hugget op.
I 1959 ble skipet utrangert og opphugget.

I 1200-tallet blev skibet forlænget mod vest.
På 1200-tallet ble skipet forlenget mot vest.

Her blev skibet skruet ned af isen i 1845.
Her ble skipet skrudd ned av isen i 1845.

Et halvt år efter blev skibet solgt til skrot.
To år senere ble skipet solgt til opphugging.

Så blev skibet trukket hen og placeret oven på det nævnte træværk.
Og skipet ble trukket dit, og anbrakt på det nevnte treverk.

Efter afholdt Besigtelse blev Skibet kondemneret.
Etter en grundig inspeksjon ble skipet kondemnert.

Dog blev skibet ikke ophugget.
Men skipet ble ikke senket.

Efter en grundig inspektion, blev skibet kondemneret.
Etter en grundig inspeksjon ble skipet kondemnert.

I 1743 blev skibet forlænget mod vest.
I 1781 ble skipet forlenget mot vest.

Efter 2. verdenskrig blev skibet omdøbt til Santa Eliana.
Etter andre verdenskrig ble skipet omdøpt til Santa Eliana.

I 1964 blev skibet solgt til ophugning i Hamborg.
I 1912 ble skipet solgt til Hamburg.

Efter fire år under vand blev skibet bjærget, og nu findes interiøret her.
Etter fire år under vann, ble skipet berget, og nå er interiøret her.

I 1869 blev skibet solgt til England og senere videre til Tyskland.
I 1970 ble fartøyet solgt til Sverige og senere til England.

Desværre for japanerne blev skibet med de første fly torpederet og sank.
Dessverre for japanerne ble skipet med de første flyene torpedert og senket.

Herefter blev skibet atter skoleskib og sejlede som sådant indtil 1945.
Heretter ble skipet atter skoleskip og seilte som sådan inntil 1945.

Hvordan blev skibet beskadiget?
Hvordan ble skipet skadet?

Desuden blev skibet malet, og vi installerede et nyt varme- og separatorsystem.
Dessuten ble skipet malt, og vi installerte et nytt varme- og separatorsystem.

I 2005 blev skibet repareret.
I 2005 ble skipet totalrenovert.

I 1909 blev skibet omdøbt til Dvina, og gjorde herefter tjeneste som depotskib.
I 1909 ble skipet omdøpt til«Dvina», og gjorde deretter tjeneste som depotskip.

I maj 1922 og i 1923 blev skibet indsat på Hurtigruten i sommerhalvåret.
I mai 1922 og 1923 ble skipet satt inn i hurtigruten i sommerhalvåret.

I 1845 blev skibet overdraget til Sir John Franklin og sejlede af sted mod Nordvestpassagen.
I 1845 ble skipet overført til Sir John Franklin og seilte av sted mot Nordvestpassasjen.

Først i 1945 blev skibet tilbageleveret til ejeren.
I 1945 ble fartøyet levert tilbake til eierne.

I 1935 blev skibet genfundet og udgravet.
I 1957 ble skipet gjenfunnet og reddet på land.

Først i 1945 blev skibet tilbageleveret til ejeren.
Sommeren 1945 ble skipet returnert til rederiet.

Den 6. oktober 1892 blev skibet søsat af Nansens hustru Eva ved en kort ceremoni ved Archers værft i Larvik.
Den 6. oktober 1892 ble skipet sjøsatt av Nansens kone Eva, etter en kort seremoni ved Archers verft i Larvik.

Først i 1945 blev skibet tilbageleveret til ejeren.
Først i februar 1941 ble skipet returnert til rederiet.

Da krigen brød ud, blev skibet rekvireret af myndighederne og sejlede som eskortefartøj for den britiske marine.
Da krigen brøt ut ble fartøyet rekvirert av myndighetene og seilte som eskortefartøy for den britiske marine.

Ifølge havnemyndighederne blev skibet angrebet 15 kilometer uden for indsejlingen til havneområdet.
Havnemyndighetene i Benin opplyser at skipet ble angrepet nærmere 15 kilometer utenfor innseilingen til havneområdet.

Til sidst blev skibet omdøbt til Queen Anne's Revenge.
Til slutt ble skipet omdøpt til Queen Anne's Revenge.

Hvordan man bruger "blev skibet" i en Dansk sætning

maj samme år blev skibet løftet på land på Orlogsværftets område af Københavns Havnevæsens flydekran HERKULES.

I begyndelsen af 1200-tallet blev skibet forlænget mod vest og man opførte et vestparti med to tårne, som flankerede en forhal.

I efteråret, blev skibet genindsat på ØK’s rutenet .

Foreløbig blev skibet liggende, men 26/6 blev kaptajnen af de franske repræsentanter beordret til at forlade Singapore og fortsætte til Saigon.

Dagen efter blev skibet ved en ceremoni ombord overtaget fra Nakskov Skibsværft.

Siden blev skibet taget på slæb af fiskerbåden, og helikoptere har leveret mad til de mange cruisegæster om bord.

Det var en meget fugtig morgen.” “Bagefter fik vi morgenmad, og blev skibet hjem igen med en Skarø-is hver i hånden.

Efter aftale mellem kaptajnen og repræsentanten fra The British Ministry of Shipping blev skibet 24/7 beslaglagt af briterne og kom under engelsk flag.

Efter en kort periode i udenlandsk eje blev skibet købt af A.

Ved Paasejlingen blev Skibet læk i Skibsbunden.

Hvordan man bruger "ble fartøyet" i en Norsk sætning

Etter krigen ble fartøyet levert tilbake til Salsbruket.

Her ble fartøyet sandblåst og undersøkt med ultralyd.

I 1928 ble fartøyet solgt til Rasmus T.

Fra 1979 ble fartøyet ivaretatt av Norsk Veteranskipsklub.

Ved innkomst til Breivikbotn ble fartøyet kontrollert.

I 2005 ble fartøyet ble unntatt kondemnering.

Noen steder ble fartøyet hilst med dundrende salutt.

Samtidig ble fartøyet rigget om til galeas.

I 1994 ble fartøyet overtatt av Norsk Polarinstitutt.

Senere ble fartøyet overtatt av losene S.B.