Hvad Betyder BLEV SKRINLAGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble skrinlagt
• ble lagt

Eksempler på brug af Blev skrinlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den blev skrinlagt efter Pauliinas død.
Den ble henlagt etter at Pauliina døde.

Men alle disse planer blev skrinlagt.
Alle disse planene ble imidlertid skrinlagt.

Hans relikvier blev skrinlagt sammen med Amandus' i 694.
Deres relikvier ble skrinlagt sammen i 694.

Dette sagde nabokommunerne nej til, og planerne blev skrinlagt.
Dette sa nabokommunene nei til, og disse planene ble skrinlagt.

Planerne om et springvand blev skrinlagt af økonomiske grunde.
En planlagt landingsdel ble kansellert av økonomiske grunner.

En plan om at reducere antallet af soldater med 100.000 blev skrinlagt.
En plan om å redusere antall soldater med 100 000 ble skrinlagt.

Planer for en metro blev skrinlagt i begyndelsen i 1970'erne.
Planer for en tunnelbane ble skrinlagt på begynnelsen av 1970-tallet.

Firmaet var for år tilbage langt fremme med et hovedtelef0nprojekt, som dog blev skrinlagt.
Selskapet var for noen år siden godt igang med et hodetelefonprosjekt, som dessverre ble skrinlagt.

Planen blev skrinlagt, men få måneder senere bragte laboranterne atter cigarerne i spil.
Planen ble skrinlagt, men få måneder senere brakte laborantene atter sigarene på bane.

En planlagt ilandstigning med et slædeparti blev skrinlagt på grund af tilstanden på havisen.
En planlagt ilandstigning med et sledeparti ble skrinlagt på grunn av tilstanden på sjøisen.

Kardinal Law var faktisk med til at finansiere rapporten, men han bakkede ud, og den blev skrinlagt.
Kardinal Law var tidlig med på å finansiere rapporten- Han trakk seg, og den ble skrinlagt.

Flytrafikken kom i tilbagegang, de store planer blev skrinlagt, og Roskilde Lufthavn stod, som den eneste, fuldført.
Flytrafikken kom i tilbakegang, og de store flyplassplanene ble skrinlagt, og Roskilde var den eneste flylassen som var ferdig.

I 2002 gik den tyske virksomhed bag projektet imidlertid konkurs, og det ambitiøse projekt blev skrinlagt.
Men i 2002 gikk det tyske selskapet bak prosjektet konkurs, og de ambisiøse planene ble skrinlagt.

Men"Operation Seelöwe" blev skrinlagt af Hitler i 1941, fordi han stadig ikke betragtede briterne som en alvorlig trussel og nu hellere ville vende sig mod sit egentlige mål.
Men«Operation Seelöwe» ble lagt til side av Hitler tidlig 1941, fordi han ikke betraktet britene som noen alvorlig trussel og nå heller ville vende seg mot sitt egentlige mål.

Det britiske ultimatum i 1890 blev modtaget af kong Carlos 1. af Portugal, og"Det rosa kort" blev skrinlagt.
Det britiske ultimatum i 1890 ble godtatt av kong Carlos I av Portugal, og«Det rosa kartet» ble skrinlagt.

I tiden før selvstændigheden i 1975 levede ideen om en union mellem Guinea og Kap Verde, men alle planer blev skrinlagt, da den guineanske regering blev styrtet i 1980.
I tiden før selvstendigheten i 1975 levde ideen om en union mellom Guinea og Kapp Verde, men alle planer ble lagt i grus da den guineanske regjeringen ble styrtet i 1980.

Premierminister Winston Churchill var begejstret for planen, men det lykkedes ikke at skaffe nødvendig amerikansk støtte til projektet, der derfor blev skrinlagt.
Statsminister Winston Churchill var begeistret for planen, men man klarte ikke å skaffe nødvendig amerikansk støtte til prosjektet, som av den grunn ble skrinlagt.

I lang tid var det planen at en offentlig sikkerhedsportal ejet av det norske Bankenes BetalingsSentral(BBS), skulle bruges til autentisering, men dette blev skrinlagt fordi ingen af de to store e-ID-leverandører BankID og Buypass ville indgå aftale med BBS.
Lenge var planen at en offentlig sikkerhetsportal eid av BBS skulle brukes til autentisering, men dette ble skrinlagt fordi ingen av de to store e-ID-leverandørene BankID og BuyPass ville inngå avtale med BBS.

Ideen var at konstruere flyvende vinger, der kunne indsættes som passagerfly på interkontinentale ruter, men projektet blev skrinlagt allerede i 1946.
Ideen var å konstruere flygende vinger som kunne settes inn som passasjerfly på interkontinentale ruter, men prosjektet ble skrinlagt allerede i 1946.

Oprindelig var planerne at bygge en tagrendetunnel helt ind i Saltfjellet, men disse planer blev skrinlagt på grund af stor modstand.
Opprinnelig var planene å bygge takrennetunnel helt inn i Saltfjellet, men disse planene ble skrinlagt på grunn av stor motstand.

Historien er intens læsning, men den mest inkriminerende del af historien lyder, at Mærsk var klar over alvorlige it-sikkerhedsfejl i konglomeratet inden angrebet, men at en planlagt opgradering af sikkerheden blev skrinlagt af apatiske chefer.
Historien er gripende lesning, men den mest inkriminerende delen av historien er at Mærsk var klar over alvorlige sikkerhetsfeil i konsernet i forkant av angrepet, og at en planlagt oppgradering av sikkerheten ble skrinlagt av apatiske sjefer.

Planer om sikkerhedstiltag, der kunne begrænse NotPetya-ransomwaren, der kostede Mærsk mindst 1,9 milliarder kroner, blev skrinlagt bl.a. på grund af manglende bonusser til chefer.
Planer om sikkerhetstiltak som kunne ha begrenset utpressingsvaren NotPetya, som kostet Mærsk minst 1,9 milliarder danske kroner, ble skrinlagt blant annet på grunn av manglende bonusfordeler til de ansvarlige sjefene.

De bosniske og montenegrinske myndigheder havde planer om at bygge en dæmning i Tarakløften i forbindelse med reguleringen af et vandkraftværk i Drina, men planerne blev skrinlagt i april 2005 efter stærke protester.
De bosniske og montenegrinske styresmaktene hadde planer om å bygge en demning i Tarakløften i forbindelse med reguleringen av et vannkraftverk i Drina, men planene ble skrinlagte i april 2005 etter sterke protester.

Da de blev bygget, var meningen at de skulle bruges sammen med et antal ombyggede ubåde af Kobben-klasse, men dette er siden blev skrinlagt og bådene i Kobben-klassen enten er solgt eller hugget op.
Da de ble bygget, var de ment å brukes sammen med et antall rekondisjonerte Kobben-klasse-ubåter, men dette ble siden skrinlagt, og fartøyene i Kobben-klassen er solgt eller hugget opp.

Bruce kom imidlertid ikke til at lede flere antarktisekspeditioner, og hans planer om en krydsning af det antarktiske kontinent blev skrinlagt på grund af manglende økonomisk støtte.
Bruce kom imidlertid ikke til å lede flere antarktisekspedisjoner, og hans planer om en kryssing av det antarktiske kontinentet ble skrinlagt på grunn av manglende økonomisk støtte.

Denne idé er siden hen blevet skrinlagt, fordi Jordens ikke helt cirkelformede omløbsbane fra tid til anden ville bringe en sådan planet frem af dens"skjul".
Denne idéen har senere blitt skrinlagt, fordi jordens ikke helt sirkelformede omløpsbane fra tid til annen ville bringe en slik planet frem fra dens«skjul».

Projektet er nu blevet skrinlagt på grund af manglende økonomisk støtte til fredningsplanen fra verdenssamfundet.
Disse planene er blitt skrinlagt på grunn av manglende internasjonal økonomisk støtte til bevaringsplanen.

Hvis bare et af de børn blev fundet, ville årtiers forskning blive skrinlagt.
Om så bare ett av disse barna hadde blitt oppdaget, ville tiår med forskning måtte legges på hyllen.

Betydeligt tab, hvis projektet bliver skrinlagt.
Det kan skape store problemer dersom prosjektet blir skrinlagt.

En af de væsentligste nye funktioner skulle have været den længe ventede funktion Sets, som dog er blevet skrinlagt af Microsoft.
En av de store nye funksjonene skulle ha vært den lenge ventede funksjonen Sets, men den er skrinlagt av Microsoft.

Hvordan man bruger "blev skrinlagt" i en Dansk sætning

Projektet med at skabe en virksomhed med dette tøjmærke, blev skrinlagt grundet vækst i familien.

Alle intentionerne om aktiviteter ude i køkkenet blev skrinlagt.

Bestyrelsen var blevet sat på en uventet prøve, fordi egnen og idrætsforeningen havde haft voldsomme diskussioner om et vindmølleprojekt, som siden blev skrinlagt.

Også The Other Half er en videreudvikling af et tidligere Nokia koncept, som blev skrinlagt med salget til Microsoft.

Den var på tegnebrættet fra begyndelsen, men blev skrinlagt på grund af økonomi. "Vi har været vant til at kæmpe for alt.

Men planerne blev skrinlagt for en stund, og så er jeg gået i gang med letmælken.

Planer om en linje til [[Yass, New South Wales|Yass]] blev skrinlagt.

Begge projekter blev dog anset for vilde projekter og blev skrinlagt.

Ideen blev skrinlagt men blev videreført i Zentropas internet-tvkanal TVropa, der dog også kun fik begrænset succes.

Men efter et halvt år sagde Jesper Olsen op, fordi den redaktionelle vision blev skrinlagt. ”Med tiden blev klik det eneste kriterium.

Hvordan man bruger "ble skrinlagt, ble lagt" i en Norsk sætning

South Stream ble skrinlagt etter flere års planlegging.

Vestunionen fra 1948 ble skrinlagt i 2011.

Statsbudsjettet ble lagt fram mandag 14.

Grunnsteinen ble lagt allerede den 31.

Nye rør ble lagt utenom skadested.

Det ble lagt merke til hvilke detaljer det ble lagt vekt på.

Titler på uttalelsene ble lagt til papiret, og uttalelsene ble lagt ved.

Det ble skrinlagt etter folkets massive motstand.

Et stort pukkverk ble skrinlagt i første omgang.

Planene ble skrinlagt pga oljefunnene i Nordsjøen.