Hvad Betyder BLEV TVUNGET TIL AT GÅ på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ble tvunget til å gå
• måtte abdisere
• måtte gå

Eksempler på brug af Blev tvunget til at gå på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Maj 1946 og blev tvunget til at gå af kun en måned senere.
Mai 1946 og måtte abdisere etter bare en måned.

Frankrig gav op, og kejseren Napoleon 3. blev tvunget til at gå af.
Frankrike ga opp, og keiser Napoleon III måtte abdisere.

Jeg blev tvunget til at gå til lægen, og pludselig led jeg af tre sygdomme.
Jeg ble tvunget til å gå til legen.

Frankrig gav op, og kejseren Napoleon 3. blev tvunget til at gå af.
Franskmennende tapte, keiseren, Napoleon III måtte abdisere.

Faderen blev tvunget til at gå i eksil sammen med sin ældste søn, Kronprins Georg.
Faren ble tvunget til å gå i eksil sammen med sin eldste sønn Prins Georg.

Bond fordømte Rhodes' fremfærd, og han blev tvunget til at gå af.
Bond fordømte Rhodes' fremferd, og han ble tvunget til å gå av.

Kvinden blev tvunget til at gå en tur på cirka 48 kilometer, svarende til afstanden hun havde kørt i taxa.
Kvinnen måtte gå en tur på rundt 48 kilometer, omtrent samme strekning som taxituren.

Mange bemærkelsesværdige lærere blev tvunget til at gå af ideologiske grunde;
Mange bemerkelsesverdige forelesere ble tvunget til å gå av ideologiske grunner;

Fanger blev tvunget til at gå på egerne på et stort padlehjul, og gearene ville pumpe vand eller knuse korn.
Fanger ble tvunget til å gå på eiker av et stort padlehjul, og girene ville pumpe vann eller knuse korn.

Det resulterede i, at præsidenten, Viktor Janukovytsj, blev tvunget til at gå af.
Det resulterte i at presidenten, Viktor Janukovytsj, ble tvunget til å gå av.

Han blev tvunget til at gå af efter en sag om kreativ bogføring i skatteministeriet og misinformation af folketinget.
Han ble tvunget til å gå av etter en sak om«kreativ bokføring» i skattedepartementet og for å ha ført Folketinget bak lyset.

Sydkoreas første præsident, Syngman Rhee, blev tvunget til at gå af den 26. april 1960.
Sør-Koreas første president, Syngman Rhee, ble tvunget til å gå av den 26. april 1960.

Han blev tvunget til at gå af efter en korruptionsskandale i 1996, men blev valgt til partiets leder og kom til magten igen i starten af 00'erne.
Han måtte gå av etter korrupsjonsskandaler i 1996, men ble valgt til leder for partiet og kom til makten igjen utpå 2000-tallet.

Da keiseren underskrev abdikationen og blev tvunget til at gå i eksil, fulgte Alexandra ham.
Da keiseren signerte abdikasjonen og ble tvunget til å gå i eksil, fulgte Alexandra ham.

Den japanske ministerpræsident Tojo, som havde planlagt"fredssejren," blev tvunget til at gå af.
Den japanske statsministeren Tojo, som hadde planlagt«den seierrike freden”, måtte gå av.

Den russisk-venlige præsident Viktor Janukovytsj blev tvunget til at gå af, og der blev annonceret nyvalg i maj 2014.
Den Russlandsvennlige presidenten Viktor Janukovytsj ble tvunget til å gå av, og det ble annonsert nyvalg i mai 2014.

Hans krop blev ældre, hans knogler bøjede og fyldt med ømhed, så han blev tvunget til at gå med en stok.
Kroppen hans ble eldre, knoklene hans bøyde seg og fylt med smerte slik at han ble tvunget til å gå med stokk.

Men tiderne ændres, og også kvinder blev tvunget til at gå på arbejde for at bevare deres families velbefindende og leve bedre.
Men tider er i endring, og også kvinner ble tvunget til å gå på jobb for å opprettholde familiens trivsel og leve bedre.

Hovedpersonen- lederen og den mest modige kriger blandt hans slægtninge blev tvunget til at gå til jagt mammutter.
Hovedpersonen- lederen og den mest modige krigeren blant sine slektninger ble tvunget til å gå for å jakte mammuter.

Den meget samme selskab ledelse blev tvunget til at gå på en sådan foranstaltning på grund af den store tilstrømning af villige til at købe produkter.
Det samme selskapets ledelse ble tvunget til å gå på et slikt tiltak på grunn av den enorme tilstrømningen av villige til å kjøpe produkter.

Dette provocerede på sin side frem et oprør i Irland, og Karl blev tvunget til at gå til det engelske parlament for økonomisk hjælp.
Dette provoserte på sin side frem et opprør i Irland, og Karl ble tvunget til å gå til det engelske parlamentet for økonomisk hjelp.

Forretningen førte blandt andet til at Anna-Greta Leijon blev tvunget til at gå af i begyndelsen af juni 1988, samt at Ebbe Carlsson blev dømt til bøder for varesmugling i marts 1992.
Skandalen førte blant annet til at Leijon ble tvunget til å gå av ved begynnelsen av juni 1988, samt at Ebbe Carlsson ble dømt til bøter for varesmugling i mars 1992.

Det sneede stadig, men tæppet blev revet af Höss, og han blev tvunget til at gå komplet nøgen gennem fængselsgården til sin celle.
Det snødde fremdeles, men de rev teppet av Höss og han ble tvunget til å gå splitter naken gjennom luftegården til cellen sin(side 237).

Det sneede stadig; men man rev tæppet at Höss, og han blev tvunget til at gå helt nøgen gennem fængselsgården til sin celle."(s. 237).
Det snødde fremdeles, men de rev teppet av Höss og han ble tvunget til å gå splitter naken gjennom luftegården til cellen sin(side 237).

Da præsident Zviad Gamsakhurdia, som Sjevardnadse havde fået fængslet i 1970-erne, blev tvunget til at gå af i et kup i januar 1992, blev Sjevardnadse udnævnt til leder af statsrådet, som overtog magten.
Da president Zviad Gamsakhurdia, som Sjevardnadse hadde fått fengslet på 1970-tallet, ble tvunget til å gå av i et kupp i januar 1992, ble Sjevardnadse utnevnt til leder av statsrådet som overtok makten.

Dudley bliver tvunget til at gå med en halstragt, for at han ikke skal klø sig i numsen.
Dudley blir tvunget til å gå med et spesielt halsbånd for å slutte med å klø seg bak.

Som følge heraf vil deres landmænd[deres regering] blive tvunget til at gå i forhandlinger.
Som et resultat vil deres bønder[deres regjering] bli tvunget til å gå til forhandlinger.

Med gennemsigtig HTTP-proxy behøver brugeren ikke at specificere nogen proxy-detaljer til sin browser eller andre steder- al web HTTP-trafik vil altid blive tvunget til at gå gennem proxyserveren.
Med gjennomsiktig HTTP-proxy, trenger ikke brukeren å spesifisere proxy-detaljer til nettleseren hans eller andre steder- all HTTP-trafikk på nettet vil alltid bli tvunget til å gå gjennom proxy-serveren.

Det er en forbedring i forhold til tidligere, hvor overbelæssede elefanter dagligt kunne blive tvunget til at gå i ring i 12 timer i træk med læssevis af turister på ryggen.
Det er en forbedring i forhold til tidligere, hvor overbelastede elefanter daglig kunne bli tvunget til å gå i ring i 12 timer i strekk med flere turister på ryggen.

Det nye er, at den eksisterende Photo Sync-funktion forsvinder fra Facebooks hovedapp, og du vil blive tvunget til at gå til øjeblikke, hvis du vil fortsætte med at have en nem måde at dele billeder med dine Facebook-venner på.
Hva er nytt er at den eksisterende Photo Sync-funksjonen forsvinner fra Facebooks hovedapp, og du vil bli tvunget til å gå for øyeblikk hvis du vil fortsette å ha en enkel måte å dele bilder med Facebook-vennene dine på.

Hvordan man bruger "blev tvunget til at gå" i en Dansk sætning

Merlin af Douai og La Révellière-Lépeauz blev tvunget til at gå af samme måned og Moulin og Ducos erstattede dem.

Santerkommissionen blev tvunget til at gå af siden korruptionsanklager er blevet rettet mod flere medlemmer i kommissionen og især Édith Cresson .

Vi blev tvunget til at gå og købe sengetøj og med en 7 år gammel søvn i vores bil.

Under GGGI-sagen blev der spekuleret i, hvem i Venstre, der ville kunne afløse Lars Løkke, hvis han blev tvunget til at gå.

Samlingsregeringen blev tvunget til at gå af og tyskerne overtog magten i landet.

Nu bør det dog virke, da vi har været inde og lave en manuel opdatering, så det blev tvunget til at gå igennem.

Det blev en lang og sej konflikt med blokader, solidaritetsarbejde og lidt mere militante aktioner, hvor et par af besætningen blev tvunget til at gå planken ud.

Resterende medlemmer af rådet blev tvunget til at gå ed på at de ikke skulle sige kongen imod hvis han valgte ikke at følge deres råd.

Plejesøn blev tvunget til at gå i dameundertøj og til samleje med at have sex til efter ægteskab – Fandt ud af at manden havde en mikropenis.

Hvordan man bruger "ble tvunget til å gå, måtte gå, måtte abdisere" i en Norsk sætning

Jøder ble tvunget til å gå med en slik stjerne.

Det måtte gå som jeg hadde fryktet.

Men 6000 tilskuere måtte gå slukøret hjem.

Også Rákosi ble tvunget til å gå av.

Djotodia ble tvunget til å gå av som president. 2014.

Han måtte abdisere på slutten av første verdenskrig.

Uten bonden vil dere måtte gå nakne.

Keiseren måtte abdisere mens interessegruppene og bedriftslederne fortsatt holdt sine stillinger.

Statsminister Robert Fico ble tvunget til å gå av.

Napoleon tapte, måtte abdisere på nytt, og vart forvist til øya St.