Eksempler på brug af Blev udgydt på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marcels blod blev udgydt i dag.
I Jesu Kristi navn… som har lidt for dig… i Helligåndens navn, som blev udgydt.
I Jesu Kristi navn… som led for deg… i navnet til Den hellige ånd, som ble øst ut.Det blod, der blev udgydt for vores synder.
Blodet som ble spilt for våre synder.Her kræves det at"blod blev udgydt.".
Her kreves det at«blod ble utgytt».Og da blodet af Dit vidne Stefanus blev udgydt, stod jeg også der og samtykkede i hans død.
Og da blodet av Ditt vitne Stefanus ble utgytt, sto jeg også der og samtykte i hans død.Gennem evangeliet skulle Guds retfærdighed derimod fremstilles i al sin herlighed, særligt efter Kristi død og opstandelse,da Ånden blev udgydt over apostlene fra Det høje.
Gjennom evangeliet skulle derimot Guds rettferdighet framstilles i all sin herlighet, spesielt etter Kristi død og oppstandelse,da Ånden ble utgytt over apostlene fra Det høye.Jesus sagde at hans blod blev udgydt til„synders tilgivelse“.
Jesus sa at hans blod ble utøst«til tilgivelse for synder».Slagmarken kaldtes az-Zallaqah(på dansk:"usikker grund"), fordi krigerne kurede rundt overalt på stedet på grund af den enorme mængde blod, der blev udgydt den dag.
Slagmarken Dette er Jesu Kristi blod som blev udgydt for eder.
Dette er Kristi blod som ble utgytt for deg.Helligånden blev udgydt over os, og jeg blev i Ånden ført til den levende Guds stad.
Den Hellige Ånd ble øst ut over oss, og jeg Ved at mindes ham ognyde det legeme og blod som blev udgydt til vore synders forladelse.
Ved å minnes ham ognyte det legemet og blod som ble utgytt til våre synders forlatelse.Og da dit Vidne Stefanus's Blod blev udgydt, stod også jeg hos og havde Behag deri og vogtede på deres Klæder, som sloge ham ihjel.
Og da blodet av Stefanus, ditt vidne, blev utgytt, stod jeg også hos og samtykte i det og tok vare på klærne til dem som slo ham ihjel.Det fik man bevis for på pinsedagen i år 33 daden hellige ånd blev udgydt over omkring 120 disciple i Jerusalem.
Og det Og da dit Vidne Stefanus's Blod blev udgydt, stod også jeg hos og havde Behag deri og vogtede på deres Klæder, som sloge ham ihjel.
Og da blodet av Stefanus, ditt vitne, ble utgytt, stod jeg også der og samtykte i drapet på ham, og tok vare på klærne til dem som slo ham i hjel.Århundreder siden, var får ikke naturligt har store fleece,blot en vinterfrakke, der blev udgydt i foråret, som med de fleste vilde dyr.
Århundrer siden, gjorde sauer ikke naturlig har store fleeces,bare en vinterjakke som ble utgytt våren, som med de fleste ville dyr.Han har nok været til stede daden hellige ånd blev udgydt på pinsedagen i år 33, og han har haft et nært forhold til trofaste tjenere som for eksempel Peter.
Han var sannsynligvis til stede daden hellige ånd ble utøst på pinsedagen i år 33, og han hadde nær kontakt med trofaste tjenere for Gud, for eksempel Peter.Sporet var så navnet på grund af tårer, at Cherokee kvinder blev siges at have udgydt undervejs,der giver anledning til legenden, at en Cherokee rose spirede langs sporet for hver tåre der blev udgydt.
Stien Og så stor var kirkens fremgang, også mange velsignelser blev udgydt over folket, at endog højpræsterne og lærerne selv var meget forbavsede.
Og så stor var fremgangen i kirken også mange var velsignelsene som ble utøst over folket, at selv høyprestene og lærerne var storlig forbauset.Mange af brødrene aflagde højtideligt vidnesbyrd om, at de åbenbaringer, der på daværende tidspunkt var blevet samlet med henblik på udgivelse, virkelig var sande,sådan som det blev bevidnet af Helligånden, der blev udgydt over dem.
Mange av brødrene bar sine høytidelige vitnesbyrd om at de åpenbaringer som da var samlet for utgivelse, virkelig var sanne, noe somDeres bøn blev besvaret, særligt på pinsedagen i år 33 daden hellige ånd blev udgydt over dem og de fik en større forståelse af Guds hensigt.
(Luk 17:5) Apostlene fikk det de bad om, spesielt på pinsedagen i år 33,da hellig ånd ble utøst over dem og de fikk større innsikt i Guds hensikt.Han blev anset for opblæst, efter at han havde bedt Eisenhower om at skaffe 200 mand fra Coldstream Guards og Grenadier Guards som æreskompagni i forbindelse med festligholdelse af Napoleons sejr ved Austerlitz- ogdet blev hævdet, at der ikke blev udgydt tårer ved hans begravelse.
Han Denne nye nation blev født på pinsedagen i år 33 daGuds ånd blev udgydt over omkring 120 af Jesu disciple der var forsamlet i Jerusalem.
(Matt 21:43) Denne nye nasjonen De vide selv, at jeg fængslede og piskede trindt om i Synagogerne dem, som troede på dig,20og da dit Vidne Stefanus's Blod blev udgydt, stod også jeg hos og havde Behag deri og vogtede på deres Klæder, som sloge ham ihjel.
De vet selv at jeg kastet i fengsel og hudstrøk rundt om i synagogene dem som trodde på dig, 20 ogda blodet av Stefanus, ditt vidne, blev utgytt, stod jeg også hos og samtykte i det og tok vare på klærne til dem som slo ham ihjel.Uden at blod bliver udgydt, bliver synd ikke tilgivet.”.
Uten at blod blir utgytt, Der er blevet udgydt blod i nat.
Det er blitt spilt blod i natt.Der er blevet udgydt blod nok på grund af ham.
Det er blitt spilt nok blod for hans skyld allerede.Der vil blive udgydt blod i alle farver.
Alle farger blod vil bli utgytt.Ja, nok blod er blevet udgydt.
Ja, nok blod har blitt spilt.Når Guds kærlighed bliver udgydt i hjertet på denne måde, da bliver Guds velbehag også mere dyrebart for os end alt det som tænkes kan.
Når Guds kjærlighet blir utgytt i hjertet på denne måten, da I betragtning af, at energi bliver udgydt hurtigere, l-carnitin fumarat er effektiv til at fjerne træthed og også søvnighed almindeligt omhyggeligt forbundet med at forsøge at tabe sig.
Gitt at energi blir utgytt raskere, er l-karnitin fumurate effektive i å eliminere tretthet og søvnighet også ofte nøye forbundet med å prøve å gå ned i vekt.
