Hvad Betyder BLEVET INTEGRERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• blitt integrert
• innebygd

Eksempler på brug af Blevet integreret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Også selvom de er blevet integreret.
Selv om den faktisk er integrert.

ISO-indstillingen er blevet integreret i lukkertidshjulet, hvor et lille vindue viser den valgte følsomhed.
ISO-innstillingene er integrert i lukkerhjulet, der et lite vindu viser innstilt følsomhet.

Et år efter- er flygtningene blevet integreret?
Etter noen år er flyktningene integrert i befolkningen?

Sidenhen er den blevet integreret i den vestlige kultur.
Siden er den blitt integrert i den vestlige kultur.

Det har 20 radio-servere, hvis link er blevet integreret i app.
Den har 20 radio servere som koblingen har blitt integrert i programmet.

S-Pennen er blevet integreret i chassiset, og når pennen tages frem, tænder skærmen automatisk.
S Pen kommer med ny design og er integrert i chassiset, og når du tar ut pennen, starter skjermen automatisk.

I dag er de fleste af TYROLITs selskaber blevet integreret i dette system.
I dag er de fleste av TYROLITs selskaper integrert i dette systemet.

Udtrykket avast er blevet integreret så grundigt i piratespeak at få personer er klar over den egentlige betydning af udtrykket.
Begrepet avast er integrert så grundig inn piratespeak at noen individer er klar over den faktiske betydningen av uttrykket.

Alle de nødvendige videoredigeringsværktøjer er blevet integreret i DVD Ripper.
Alle nødvendige videoredigeringsverktøy er blitt integrert i DVD Ripper.

Apple CarPlay og Android Auto er også blevet integreret for at maksimere opkoblingsmulighederne(afhængigt af land).
Apple CarPlay og Android Auto er også integrert for bedre konnektivitet*(på utvalgte markeder).

Og jeg må samtidig rose den måde, M10's funktioner er blevet integreret i app'en på.
Og jeg må samtidig rose den måten M10s funksjoner er blitt integrert i appen.

Lobby, restaurant, bar og glasveranda er blevet integreret i et lyst og åbent landskab med et tidsløst skandinavisk udtryk.
Lobby, restaurant, bar og glassveranda er integrert i et lyst og åpent landskap med et tidløst skandinavisk uttrykk.

Desuden har Beate Grimsrud indlæst egne tekster, der er blevet integreret i lydbilledet.
Forfatteren Beate Grimsrud har lest inn egne tekster og dette er integrert i lydbildet.

Ifølge en informeret kilde er AirDrop blevet integreret i iOS-menuen, hvor enheder kan dele AirDrop-fil til Mac-computere nemt.
Ifølge en informert kilde, har AirDrop blitt integrert i iOS-delemenyen, og enheter som kan dele AirDrop-filen til Mac-maskiner enkelt.

Aftalen bygger på Lusakaaftalen og har indebært at en række af Unitas soldater er blevet integreret i Angolas hær.
Avtalen bygger på Lusakaavtalen og har innebåret at en rekke av UNITAs soldater er blitt integrert i Angolas hær.

Optisk kamera anerkendelse er blevet integreret i live casino industrien.
Optisk kamera gjenkjenning har blitt integrert i live casino industrien.

Mærkerne er blevet integreret i spilkonsollerne Xbox One, Switch ogPlayStation 4, så forældre og børn har mulighed for at begrænse adgangen til bestemte spil.
Merkene er integrert i spillkonsollene Xbox One, Nintendo Switch og PlayStation 4, slik at foreldre og barn har muligheten til å begrense tilgangen til bestemte spill.

Ligesom andre nautiske udtryk, er avast blevet integreret i talen af andre samfund af individer.
Som andre nautiske termer, har avast blitt integrert i talen til andre samfunn av individer.

Aftalen bygger på Lusakaaftalen og medførte, at mange af Unitas soldater er blevet integreret i Angolas hær, FAPLA.
Avtalen bygger på Lusakaavtalen og har innebåret at en rekke av UNITAs soldater er blitt integrert i Angolas hær.

Denne motor er tilsyneladende blevet integreret i gearkassen ifølge en pressemeddelelse, der giver mere øjeblikkelig respons og bedre ydelse.
Den motoren er tilsynelatende blitt integrert i girkassen, ifølge en pressemelding, som gir mer øyeblikkelig respons og bedre ytelse.

Forskellige internetværktøjer(analyseprogrammer og sociale medietjenester) er blevet integreret i vores websted, der bruger”cookie”.
Forskjellige nettverktøyer(analyseprogrammer og tjenester for sosiale medier) er blitt integrert i vårt nettsted som bruker«informasjonskapsler».

Her er det spanske tapas-koncept blevet integreret med arabiske ingredienser og retter som hummus, couscous, falafel, aubergine-creme og meget andet.
Her er det spanske tapas-konseptet blitt integrert med arabiske ingredienser, og retter som hummus, couscous, falafel, aubergine-creme og mye annet.

Det er af samme grund at næsten ethvert format, som en bruger kan tænke på er blevet integreret med programmet for at give de bedste resultater.
Det er for den samme grunnen til at nesten alle formater som brukeren kan tenke på er blitt integrert med programmet for å gi de beste resultatene.

Debconf-værktøjet er blevet integreret i de fleste af de pakker, der kræver at blive konfigureret, hvilket gør dette nemmere og mere brugervenligt.
Dessuten er verktøyet debconf integrert i de fleste av pakkene som behøver å bli konfigurert, noe som skal gjøre det hele enklere for brukerne.

Conferma har arbejdet med virtuelle betalingsløsninger siden 2007, men det er først nu, tjenesten er blevet integreret i Amadeus' løsninger i Skandinavien.
Conferma har jobbet med virtuelle betalingsløsninger siden 2007, men det er først nå at tjenesten er blitt integrert i løsningene til Amadeus i Skandinavia.

Det er bedst og topmoderne funktionalitet, der er blevet integreret og brugeren kan få bedst, hvis anvisningerne følges der følger med programmet.
Det er best og toppmoderne funksjonaliteten som er innebygd og brukeren kan få best hvis du følger instruksjonene som følger med programmet.

Det skal også bemærkes, at brugeren bør også bemærke, at den proces, der er blevet forklaret her er forholdsvis simpel og brugeren kan sørge for, at problemet er blevet løst af følgende trin, der også er blevet integreret med screenshots for at sikre at processen også bliver lettere for brugeren.
Det er også bemerkes at brukeren bør også merke seg at prosessen har blitt forklart her er ganske enkel og brukeren kan sørge for at problemet er løst ved følgende trinnene har også vært innebygd skjermbilder å sørge for at prosessen selv blir enklere for brukeren.

Andre funktioner, der er blevet integreret med programmet Sørg for at brugeren får de bedste resultater og resultatet er også en af bedste på alle tidspunkter.
Andre funksjoner som er integrert med programmet Kontroller at brukeren får de beste resultatene, og resultatet er også en av beste av alle tider.

Det blev først introduceret som en smartphone platform i 2008, men er siden blevet integreret i computere, tabletter og et væld af mobile enheder.
Det ble først introdusert som en smarttelefonplattform i 2008, men har siden blitt integrert i datamaskiner, tabletter og et vell av mobile enheter.

Adaptive streaming er allerede blevet integreret i vores IT-system, og vi drager allerede fordel af den nyeste viden inden for programmeringssprog, Cloud-tjenester og arkitektur.
Vi har allerede integrert adaptive streaming i IT-systemet og benytter siste nytt innen programmeringsspråk, skybaserte tjenester og skyarkitektur.