Hvad Betyder BLIVE PLAGET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• bli plaget

Eksempler på brug af Blive plaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Barnet kan blive plaget af konstant tørst;
Barnet kan bli plaget av konstant tørst;

Armbøjninger om dagen… og du vil aldrig blive plaget af kvinder igen.
Tjue armhevinger om dagen. Da behøver du ikke bli plaget av kvinner mer.

De vil blive plaget til døde af journalister og fotografer og politi.
Du vil bli plaget til døde av journalister og fotografer og politi.

I den ottende måned kan hun blive plaget af moderat vanding.
I den åttende måneden kan hun plages av moderat vanning.

Hvorfor blive plaget og rystet med hjemmebistand, når i de store butiksvinduer er alt fyldt med mange øjenvipper?
Hvorfor bli plaget og rote med hjemmeoppskrifter, når i de store butikkvinduene er alt fullt av mange øyenvipper?

Ret, isoleringen, så du vil ikke blive plaget af de irriterende lyde fra dine roommates.
Høyre, isolasjonen, så du vil ikke bli plaget av de irriterende lydene av romkameratene dine.

Forsøger at opretholde venskaber efter at have afskediget til noget, vil det kun skade mere, og du vil blive plaget af nostalgi.
Forsøker å opprettholde vennskap etter å ha skilt seg til noe, vil det bare skade mer, og du vil bli plaget av nostalgi.

Men patienten vil blive plaget af et andet problem- tør hoste.
Men pasienten vil bli plaget av et annet problem- tørr hoste.

Jo tidligere den første periode kom, jo længere vil kvinden blive plaget af fysiologiske ændringer.
Jo tidligere den første perioden kom, jo lengre vil kvinnen bli plaget av fysiologiske endringer.

At plage eller blive plaget, det er det valg, vi har.
Å plage eller bli plaget, det er det valget vi har.

Indtil jeg er sikker på, at min" nej"vil være accepteret, og jeg vil ikke blive plaget hele natten, jeg ikke kommer til at gå.".
Inntil jeg føler meg sikker på at min" nei"vil være akseptert og jeg vil ikke bli plaget hele natten, jeg kommer ikke til å gå.".

Og det skal ske, at I skal blive plaget af alle slags sygdomme på grund af jeres syndighed.
Og det skal skje at dere skal bli plaget med alle slags sykdommer på grunn av deres synder.

Men det er vigtigt, at vi også spreder historier om disse frygtelige fortællinger for at få indsigt i, hvordan dyr virkelig kan blive plaget.
Men det er viktig at vi også sprer historier om disse forferdelige hendelsene, for å få innsyn i nettopp hvordan dyr virkelig kan plages.

Alligevel kan det ske, at vi kan blive plaget i vores samvittighed og være skyldbetynget, efter at vi egentlig har fået tilgivelse.
Likevel kan det hende at vi kan bli plaget i vår samvittighet og være skyldbetynget, etter at vi egentlig har fått tilgivelse.

Hvis du går i seng meget sent, og indtil denne tid har barnet allerede spist flere gange, så vil hele natten blive plaget af en følelse af sult.
Hvis du går til sengs svært sent, og til denne tiden har barnet allerede spist flere ganger, så sikkert vil hele natten bli plaget av en følelse av sult.

De fleste af os ville blive plaget af problemer forbundet med tørt og kruset hår, en af de mest almindelige er en gentagelse af spaltede spidser.
De fleste av oss ville bli plaget med problemer forbundet med tørr og krusete hår, en av de vanligste blir gjentakelse av flisete tupper.

Især i kombination med et tredje projekt, som skal udrydde nogle af de sygdomme, som træerne også kan blive plaget af, og som kan gøre grenene halvskaldede.
Særlig kombinert med et tredje prosjekt som skal utrydde noen av de sykdommene som trærne også kan bli plaget av, og som kan gjøre grenene halvnakne.

Du bør ikke blive plaget af skyldfølelser på grund af det faktum, at barnet blev født for tidligt og i den forbindelse udøver overdreven forsigtighed, forkæler barnet alt for meget.
Du bør ikke plages av skyldfølelser på grunn av at barnet ble født for tidlig og i denne sammenheng å være for forsiktig, for å skjemme bort babyen for mye.

Og dersom de ikke angrer og omvender sig til Herren, deres Gud, se, så vil jeg overgive dem i deres fjenders hænder; ja, og de skal blive bragt i trældom, og de skal blive plaget ved deres fjenders hånd.
Og hvis de ikke omvender seg og vender seg til Herren sin Gud, se, da vil jeg overgi dem i deres fienders hender, ja, og de skal føres i atrelldom, og de skal plages ved sine fienders hånd.

I ugerne som kommer vil folket blive plaget til døde af regeringsforhandlinger med køb og salg af programerklæringer, før nye administratorer af den norske kapitalisme indtager regeringsposterne.
I ukene som kommer vil folket bli plaget til døde av regjeringsforhandlinger med kjøp og salg av programerklæringer, før nye administratorer av den norske kapitalismen inntar regjeringskvartalet.

Og medmindre de omvender sig og vender sig til Herren deres Gud, se, da vil jeg overgive dem i deres fjenders hænder, ja, og de skal blive bragt i atrældom, og de skal blive plaget ved deres fjenders hånd.
Og hvis de ikke omvender seg og vender seg til Herren sin Gud, se, da vil jeg overgi dem i deres fienders hender, ja, og de skal føres i atrelldom, og de skal plages ved sine fienders hånd.

Du må muligvis spise for ubehag og derefter blive plaget af følelser af skyld, skam eller depression bagefter, slå dig selv op for din manglende selvkontrol eller bekymre dig om, hvad tvangsmæssig spiser vil gøre for din krop.
Du kan spise til ubehag, da bli plaget av følelser av skyld, skam eller depresjon etterpå, slå deg opp for din mangel på selvkontroll, eller bekymre deg for hva tvangsmat vil gjøre i kroppen din.

Når du køber en pre-ejede bil fra en person eller fra en forhandler, en registrering af køretøj historie er et værdifuldt dokument, der hjælper dig med at sørge for, at den bil, du køber ikke er en citron, og at det ikke vil blive plaget med problemer i fremtiden.
Når du kjøper en pre-eide bilen fra en enkeltperson eller fra en bilforhandler, en registrering av kjøretøy historie er et verdifullt dokument som hjelper deg å sørge for at bilen du kjøper er ikke en sitron, og at det ikke vil bli plaget med problemer i fremtiden.

Patienten bliver plaget af tørst og urimelig kuldegysninger.
Pasienten plages av tørst og urimelig frysning.

Hvis jeg har mistanke om, at et barn bliver plaget fysisk eller psykisk-.
Hvis jeg mistenker at et barn plages fysisk eller psykisk-.

Der er store individuelle forskelle på, hvor meget man bliver plaget af jetlag.
Det er store individuelle variasjoner på hvor mye man plages av jetlag.

Enhver, der lider af epilepsi, bliver plaget af et sådant spørgsmål.
Alle som lider av epilepsi, plages av et slikt spørsmål.

Hvad er stereotyper og hvordan man skal være, hvis obsessive handlinger og bevægelser bliver plaget.
Hva er stereotyper og hvordan å være, hvis obsessive handlinger og bevegelser plages.

Selvom hun elsker ham vildt, men jeg ser, hvordan hun bliver plaget, græder, vred.
Selv om hun elsker ham gal, men jeg ser hvordan hun plages, gråter, sint.

Mænd bliver plaget af den hyppige trang til at bruge toilettet om natten.
Menn blir plaget av den hyppige trang til å bruke toalettet om natten.

Hvordan man bruger "blive plaget" i en Dansk sætning

Men efter gentagne nederlag begynder Michael at blive plaget af et afsindigt tungsind.

Aronofsky ønskede at forbinde en opsætning af Svanesøen sammen med et hidtil urealiseret manuskript, der omhandlede dubleanter og forestillingen om at blive plaget af en dobbeltgænger.

STICKY-TRAP hesteflue lim er fuldstændig miljøvenlig og hjælper dig hurtigt med at frigøre dig og dine dyr fra at blive plaget af insekter.

Gradvist vil mange medarbejdere blive plaget af dårlig samvittighed over alt og intet.

De behøver ikke nødvendigvis at have været i voldsom kontakt med vand for at blive plaget af fugt.

Det er ikke alene ude på folden hesten kan blive plaget af fluerne, også på stald kan insekterne tage overhånd.

Områdets enestående natur- og kulturarv bliver domineret af kæmpevindmøllerne, og naboerne vil blive plaget af støj og får forringet deres ejendommes værdi.

På den måde undgår du at blive afbrudt og spilde en masse tid online, og du undgår at blive plaget af Zeigarnik-effekten.

I andre tilfælde vil du blive plaget af utilfredshed med dig selv eller dine handlinger.

Dette er din bedste sikkerhed for, at din hvalp ikke ender med at blive plaget af arvelige lidelser.

Hvordan man bruger "bli plaget" i en Norsk sætning

Ellers kan man bli plaget av støypulser.

Noen menn kan bli plaget med impotens.

Ikke bli plaget med distraksjoner rundt deg.

Hunden kan bli plaget og enda værre stjålet.

Ikke bli plaget av feilene fra fortiden.

Vil naboene under bli plaget mer?

Enkelte modeller kan man jo bli plaget med.

Vil jeg bli plaget med screendoor?

Noen kan også bli plaget med økt urinlekkasje.

Kan ikke bli plaget å åpne om dagen.