Hvad Betyder BOERE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• boere
• boerne

Eksempler på brug af Boere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mange boere overgav sig, mens de resterende gik over til guerillakrig.
Mange boere overga seg, mens de resterende gikk over til geriljakrig.

April 1902 i Transvaal, da en stor britisk styrke slog angribende boere tilbage fra et højdedrag.
April 1902 i Transvaal, da en stor britisk styrke slo angripende boere tilbake fra et høydedrag.

Krigen mellem boere og styrker loyale overfor Storbritannien brød ud den 16.
Krigen mellom boere og styrker lojale overfor Storbritannia brøt ut den 16.

I den lille by Mafeking i Bechuanaland blev han belejret af 9.000 boere, og han selv 1.000 mand til forsvaret.
I den lille byen Mafeking i Bechuanaland ble han beleiret av 9000 boere, og hadde 1000 mann til forsvaret.

Jeroen Boere(født 18. november 1967, død 16. august 2007) var en hollandsk fodboldspiller.
Jeroen Boere(født 18. november 1967, død 16. august 2007) var en nederlandsk fotballspiller.

Den lille by Mafeking i Bechuanaland blev belejret af 9.000 boere, og B-P havde selv kun 1.000 mand til forsvaret.
I den lille byen Mafeking i Bechuanaland ble han beleiret av 9000 boere, og hadde 1000 mann til forsvaret.

Deres efterkommere, boere, og de farvede, er den største gruppe med europæisk ophav i dagens Afrika.
Deres etterkommere, boere og de fargede, er den største gruppen med europeisk opphav i dagens Afrika.

Ifølge Cheshire forestiller denne tegning en redningsaktion af ø boere i Middelhavet under et vulkanudbrud i 1444.
Ifølge Cheshire forestiller denne tegningen en redningsaksjon av øy boere i Middelhavet under et vulkanutbrudd i 1444.

Europæiske boere, som begyndte med vandrende eller delvis nomadisk kvægdrift, blev kaldt for trekboere.
Europeiske boerne som begynte med vandrende eller delvis nomadisk krøtterdrift ble kalt for trekboere.

I dag kører vi til Battlefield, området hvor Briter, Boere(hollandsk oprindelse) og Zuluer kæmpede en blodig krig.
I dag kjører vi til Battlefield, området der Briter, Boere(Nederlands opprinnelse) og Zulu møttes til blodig krig.

Titusinder af boere og sorte blev spærret inde i lejre, hvor de døde af sult, tørst og sygdomme.
Titusener av boere og deres svarte landarbeidere ble sperret inne i leire hvor de døde av sult, tørst og sykdommer.

Mod slutningen af år 1900 gik krigen ind i en ny fase og tog form som guerillatræfninger med spredte styrker af boere.
Mot slutten av år 1900 gikk krigen inn i en ny fase og tok form som geriljatrefninger med spredte styrker av boere.

Krigen mellem boere og styrker loyale overfor Storbritannien brød ud den 16. december 1880 og ophørte den 23. marts 1881.
Krigen mellom boere og styrker lojale overfor Storbritannia brøt ut den 16. desember 1880 og opphørte den 23. mars 1881.

I modsætning til khoisanfolkene blev bantustaterne ikke erobret af boere, på grund af større befolkningstæthed og enhed.
I motsetningen til khoisanfolkene, hadde bantustatene ikke blitt erobret av boere på grunn av befolkningstettheten og større enhet.

December 1880, da boere affyrede skud mod den britiske garnison ved Potchefstroom, som forblev under belejring til krigen sluttede i marts året efter.
Desember 1880, da boere avfyrte skudd mot den britiske garnisonen ved Potchefstroom, som forble under beleiring til krigen sluttet i mars året etter.

I modsætning til khoisanfolkene var bantustaterne ikke blevet erobret af boere på grund af befolkningstætheten og større enhed.
I motsetningen til khoisanfolkene, hadde bantustatene ikke blitt erobret av boere på grunn av befolkningstettheten og større enhet.

Provinsen blev koloniseret af boere i 1836/37, blev uafhængig fristat i 1852, okkuperet af briterne i 1877, og blev i 1884 selvstændig under navnet den Sydafrikanske republik.
Provinsen ble kolonisert av boere i 1836/37, ble uavhengig fristat i 1852, okkupert av britene i 1877 og ble i 1884 selvstendig under navnet Den sørafrikanske republikk.

Boerne talte afrikaans, et sprog eller dialekt afledt fra nederlandsk, og de kaldte sig ikke længere selv for boere, men afraikaner.
Boerne snakket afrikaans, et språk eller dialekt avledet fra nederlandsk, og de kalte ikke lenger seg selv for boere, men afraikaner.

Da Petrus Jacobus Joubert døde, blev han øverstkommanderende for Transvaals boere, hvor han demonstrerede sine evner igen ved Belfast-Dalmanutha.
Da Petrus Jacobus Joubert døde, ble han øverstkommanderende for Transvaals boere hvor han demonstrerte sine evner igjen ved Belfast-Dalmanutha.

De hårdt skatteplagede boere i grænsedistrikterne, som ikke fik beskyttelse mod afrikanerne, udviste i 1795 embedsmænd fra VOC og etablerede et uafhængigt styre ved Swellendam og Graaff Reinet.
De tungt skattlagde boerne i grensedistriktene som ikke fikk beskyttelse mot afrikanerne, utviste i 1795 embetsmenn fra VOC og etablerte uavhengige styresmakter ved Swellendam og Graaff Reinet.

Cecil Rhodes og Jan Hendrik Hofmeyr proklamerede sammen enhedsidealet, enhed i den hvide befolkning, briter og boere og enhed mellem kolonierne og republikkerne i det sydlige Afrika.
Cecil Rhodes og Jan Hendrik Hofmeyr proklamerte sammen enhetsidealet, enhet i den hvite befolkningen, briter og boere, og enhet mellom koloniene og republikkene i det sørlige Afrika.

Første boerkrig startede 16. december 1880, da boere affyrede skud mod den britiske garnison ved Potchefstroom, som forblev under belejring til krigen sluttede i marts året efter.
Første boerkrig startet 16. desember 1880, da boere avfyrte skudd mot den britiske garnisonen ved Potchefstroom, som forble under beleiring til krigen sluttet i mars året etter.

Den britiske elite betragtede fra skrivebordene i koloniministeriet og embedsboligerne i Cape Town de dybt religiøse boere som en primitiv race, kun et trin højere end de indfødte.
Fra skrivebordene i koloniministeriet og embetsboligene i Cape Town så den britiske eliten på de dypt religiøse boerne som en primitiv rase, bare et trinn høyere enn den opprinnelige befolkningen.

Nu, da briterne havde mere brug for venligtsindede boere end for zuluerne, besluttede de sig for at give Transvaal en del af zuluernes land som plaster på såret.
Nå da britene hadde mer bruk for vennligsinnede boere enn for zuluene, bestemte de seg for å gi Transvaal en del av zuluenes land som plaster på såret.

Det er fra prammen Boer 2 vandet i Seine vil blive oversvømmet lavt.
Det er fra lekteren Boer 2 vannet av Seinen vil bli oversvømmet lav.

Boer hårdere øvelser, som er udstyret med en spids af den dobbelte helix og pobedita.
Boer tøffere øvelser, som er utstyrt med et tips av dobbeltspiralen og pobedita.

Frithængende boer kan sprøjtes med et insektbekæmpelsesmiddel nedefra, op gennem indgangshullet.
Fritthengende bol kan sprøytes med et insektbekjempelsesmiddel nedenfra og opp gjennom inngangshullet.

Muligvis fordi veteraner fra Boer krigen engang boede på Manor vej.
Muligens fordi veteraner fra Boer krigen en gang bodde på Manor veien.

Boer-gederne stammer fra Sydafrika, og ordet"boer" betyder bonde.
Boergeita kommer opprinnelig fra Sør-Afrika, hvor ordet«Boer» betyr«bonde».

Se hoteller i Ten Boer på et kort.
Se hoteller i Ten Boer på et kart.

Hvordan man bruger "boere" i en Dansk sætning

Sydafrika er således et meget opdelt samfund med en hvid overklasse af briter og boere og en stor sort underklasse.

Borgerforeningen søger kontakt til Tvis-boere, der overvejer at flytte i ny og mindre bolig.

Til at starte med grinede de andre ø-boere af drengene.

Hvor stort et antal af land­boere, der kom til byen, kommer her et eksempel på.

Den ene dag er det overvejende ældre Kharkov-boere, der samles under røde faner foran den monumentale Lenin-statue på Frihedspladsen, Europas sjettestørste plads.

Vi fik vores billetter, vi fik hygget med andre øboere og festival-glade morgenfriske uden-ø`s-boere.

På den måde er gener blevet blandet på kryds og tværs fra generation til generation og resulteret i de Lemvig-boere, der lever idag.

For mig er Hawaii noget med blomstrede skjorter, sandstrande, surf, blomsterhalskæder, hula-dans, kokosnødder og venlige, glade ø-boere.

Boere Had og Avind i Hjertet, haat en nijd in het hart dragen, Avind.sfuld, adj.

Eftersom vi nu kan kalde os Trøjborg-boere, så er Udsigten, og Riis Skov generelt, blevet et af vores favorit udflugtmål.

Hvordan man bruger "boerne, boere" i en Norsk sætning

Boerne kjente terrenget veldig godt og brukte gerilja taktikker.

Boerne i 2004 En ny begynnelse for Afrikas blekeste stamme?

Samtidig hadde boerne et anstrengt forhold til Storbritannia.

Da boerne kom til Sør-Afrika ”misjonerte” de.

Da britene kom på 1800-tallet, reagerte boerne negativt.

Hampton Inn & Suites Boerne Boerne, hotell i null.

John Eliassen Boere og kona Brita Mortensdatter er markert.

Boerne som vi her snakker om ble født der.

Det ble borgerkrig, der boere sloss mot boere.

Bestill ferien din til Boerne i dag!