Eksempler på brug af Borgå på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marts 1809 i Borgå domkirke.
Stænderforsamlingen trådte sammen i Borgå den 25.
Stenderforsamlingen trådte sammen i Borgå 25.Om Borgå landdag, fra statslig finsk hjemmeside(Svensk).
Om Borgå lantdag, fra finsk statlig nettsted(svensk).Efter at zaren var ankommet, blev Borgå lantdag højtidelig åbnet den 28. marts.
Etter at tsaren var ankommet ble Borgå lantdag høytidelig åpnet 28. mars.Thomas Borgå kommer til Costa del Sol og tilbyder den helt nye behandling med infrarødt lys for AMD og grå stær.
Thomas Borgå kommer til Costa del Sol og tilbyr den nye behandlingen med infrarødt lys for AMD og grå stær.Centrale begivenheder under landdagen var zar Alexanders tronerklæring ogde fire stænders loyalitetserklæring i Borgå domkirke, den 29. marts.
Sentrale hendelser under lantdagen var tsar Aleksanders tronerklæring ogde fire stendenes loyalitetserklæring i Borgå domkirke, den 29. mars.Der er et lille museum i Borgå, hvor Runeberg boede indtil sin død i 1877.
Det er et lite museum i Porvoo, der Runeberg bodde inntil sin død i 1877.Borgå lantdag førte til, at Finland fik en vidtgående autonomi, og landets retssystem var stort set uafhængigt af det russiske retsvæsen.
Borgå lantdag førte til at Finland fikk en vidtgående autonomi og landets rettssystem var stort sett uavhengig av det russiske rettsvesenet.Som resultat af hændelserne i Borgå forblev de gamle svenske love retsgyldige i storhertugdømmet.
Som resultat av hendelsene i Borgå forble de gamle svenske lovene rettsgyldige i storfyrstedømmet.Størstedelen af hans tid i Paris var optaget af arbejdet med statuen af hans far,som afsløredes i Helsinki 1885 og i fødebyen Borgå samme år;
Størstedelen av hans tid i Paris var opptatt av arbeidet med statuen av hans far, somble avduket i Helsingfors 1885 og i fødebyen Borgå samme år;Han blev født i Borgå, året efter at familien var flyttet hertil fra Helsinki.
Han ble født i Borgå året efter at familien var flyttet dit fra Helsingfors.Uddybende artikel: Den svenske forfatning af 1772 Som resultat af hændelserne i Borgå forblev de gamle svenske love retsgyldige i storhertugdømmet.
Utdypende artikkel: Den svenske forfatningen av 1772 Som resultat av hendelsene i Borgå forble de gamle svenske lovene rettsgyldige i storfyrstedømmet.Landdagen i Borgå blev officielt åbnet af zaren den 28. marts 1809 i Borgå domkirke.
Borgå lantdag ble offisielt åpnet av tsaren den 28. mars 1809 i Borgå domkirke.Ved våbenstilstanden i Olkijoki i november måtte hæren trække sig tilbage hinsides Kemielv, ogmarts 1809 kunne tsaren indkalde Finlands stænder til landdag i Borgå, hvor de måtte aflægge ham hyldning som Finlands storfyrste;
Ved våpenstillstanden i Olkijoki i november måtte hæren trekke seg tilbake over Kemi älv, ogi mars kunne tsaren innkalle Finlands stender til landdag i Porvoo Borgå, hvor de måtte hylle ham som Finlands storfyrste;PURUS OY har kontorer i Borgå og Selskabet markedsfører og sælger sit produktprogram til det finske marked.
Purus OY har kontor i Borgå og selskapet markedsfører og selger alle konsernets produkter til det finske markedet.I Borgå boede en anden af Finlands store sønner, Johan Ludvig Runeberg, Finlands nationalskjald, som med sine digte skildrer de tapre finske soldater og løfter nationalidentiteten med Maamme(Vårt Land), som han skrev 1846 under den russiske periode.
I Porvoo bodde en annen av Finlands store sønner, Johan Ludvig Runeberg, Finlands nasjonalskald, som med sine dikt skildrer de tapre finske soldatene og løfter nasjonalidentiteten med sangen”Maamme”(Vårt Land), som han skrev i 1846 under den russiske perioden.Eks'stressøje'/CSCR og grå stær,” fortæller Thomas Borgå og tilføjer, at hvis AMD-patienterne overvejer grå stær operation skal de tænke sig godt om.
Stressøye/CSCR og grå stær”, forteller Thomas Borgå og tilføyer at hvis AMD-pasienter vurderer grå stær operasjon skal de tenke seg om nøye.Sammen med Borgå lantdag og Alexander 1.s ed dannede freden i Fredrikshamn grundstenene for det selvstyrende Storfyrstendømme Finland med egen administration og egne institutioner og lagde derved grunden for den udvikling, som ledte til opblomstringen af finsk kultur, til lige rettigheder for det finske sprog og endelig i 1917 til Finlands selvstændighed.
Sammen med Borgå lantdag og Aleksander Is ed danner Freden i Fredrikshamn grunnstenene for det selvstyrte Storfyrstedømmet Finland med dets egen administrasjon og institusjoner og la derved et grunnlag for den utviklingen som ledet til vitalisering av finsk kultur, til like rettigheter for det finske språket og endelig i 1917 til Finlands selvstendighet.Størstedelen af hans tid i Paris var optaget af arbejdet med statuen af hans far,som afsløredes i Helsinki 1885 og i fødebyen Borgå samme år; statuen af Per Brahe, som blev afsløret i Åbo 1888 og i mindre format i Brahestad- og tsar Alexander 2. af Ruslands monument, som afsløredes på Seanatstorget i Helsinki 1894.
Størstedelen av hans tid i Paris var opptatt av arbeidet med statuen av hans far, somble avduket i Helsingfors 1885 og i fødebyen Borgå samme år; statuen av Per Brahe, som kom i Åbo 1888 og i mindre format i Brahestad- og tsar Aleksander II av Russlands monument, som ble satt opp på Senatstorget i Helsingfors 1894.At den lille by Borgå blev valgt, i stedet for Åbo(Turku) som havde været den centrale by under det svenske styre, var bevidst valgt fra zarens side for at markere bruddet med Sverige.
At den mindre byen Borgå ble valgt, i stedet for Åbo som hadde vært sentral under svensk styre var bevisst valgt fra tsarens side for å markere bruddet med Sverige.Stenderne, som var samlede i Borgå fik tilføjet det vesentlige punkt, at medlemmerne af senatet skulle komme fra Finland.
Stendene som var samlet i Borgå føyde til det vesentlige punktet at medlemmene av senatet måtte komme fra Finland.Efter riksdagen i Borgå 1809, som samtiden benævnte som Lantdag, undgik både zar Alexander 1. og efterfølgeren Nikolaj 1. under hele deres regeringsperioder at indkalde rigsdagen.
Etter riksdagen i Borgå 1809, som samtiden benevnte som Lantdag, unngikk både tsar Aleksander I og etterfølgeren Nikolaj I i hele deres regjeringsperioder å kalle inn Riksdagen.Efter besøget i Borgå sætter vi os igen i bussen og kører til den smukke sø Tuusulanjärvi lidt nord for Helsinki.
Etter besøket i Porvoo setter vi oss igjen i bussen og kjører til den vakre innsjøen Tuusulanjärvi litt nord for Helsinki.Aleksander erklærede i sin afslutningstale i Borgå, at Finland nu var hævet op i nationernes kreds, og denne erklæring blev på finsk side, både under storfyrstedømmet og senere, tolket således, at Finland var blevet en selvstændig stat i 1809 og alene knyttet til Rusland gennem en fælles hersker.
Aleksander erklærte i sin avslutningstale i Borgå at Finland nå var hevet opp i nasjonenes krets, og denne erklæringen ble på finsk side, både under storfyrstedømmet og senere, tolket slik at Finland ble en selvstendig stat i 1809 og bare knyttet til Russland via en felles hersker.
