Eksempler på brug af Bort derfra på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Og han drev de tre Anaksønner bort derfra.
Han drev Anaks tre sønner ut derfra.David drog så bort derfra og undslap til Adullams hule.
Så dro David bort derfra og flyktet til hulen ved Adullam.Vi gav dem Vore tegn, men de vendte sig bort derfra.
Vi hadde gitt dem klare direktiver men de vendte seg bort fra dem.Og Jesus gik bort derfra og drog til Tyrus's og Sidons Egne.
Og Jesus gikk bort derfra, og trakk sig tilbake til landet ved Tyrus og Sidon.Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser,drog han bort derfra.
Og det skjedde at da Jesus var ferdig med disse lignelsene,dro han derfra.Den, der vender sig bort derfra, vil på opstandelsens dag bære på en byrde;
Den som snur seg bort fra den, vil få en byrde å bære på oppstandelsens dag.Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser,drog han bort derfra.
Og det skjedde da Jesus hadde endt disse lignelser,da drog han bort derfra.Og han gik bort derfra Og han kommer til sin Fædreneby, og hans Disciple følge ham.
Og han gikk ut derfra og kom til sitt hjemsted, og hans disipler fulgte ham.Haleb gav de Hebron, som Moses havde sagt. Oghan drev de tre Anaksønner bort derfra.
Og de gav Hebron til Kaleb, således som Moses hadde sagt, oghan drev de tre Anaks sønner bort derfra.Og da Jesus hørte det, drog han bort derfra i et Skib til et øde Sted afsides;
Og da Jesus hørte det, drog han bort derfra i en båt til et øde sted for seg selv;Og han gik bort derfra og gik ind til en Mand ved Navn Justus, som frygtede Gud, og hvis Hus lå ved Siden af Synagogen.
Så gikk han bort derfra, og tok inn i et hus som tilhørte en mann ved navn Justus, som dyrket Gud; hans hus lå like ved synagogen.Matthæus 14,13: DaJesus hørte det, drog han bort derfra i en båd til et øde sted for at være alene.
Matteus 14,13. DaJesus hørte dette, drog han derfra i båt over til et ensomt sted, hvor han kunne være for seg selv.Og Jesus gik bort derfra og kom hen til Galilæas Sø, og han gik op på Bjerget og satte sig der.
Og Jesus gikk bort derfra og kom til den Galileiske Sjø, og han gikk op i fjellet og satte sig der.Hvem handler vel mere uret end den, der bliver påmindet med sin Herres tegn,så vender sig bort derfra og glemmer sine hænders værk?
Hvem er vel mer urettferdig enn den sompåminnes om Herrens ord, og så vender seg bort fra det?Mark.10 1 Så drog Han bort derfra og kom til Judæa-områderne på den anden side af Jordan.
Så dro han derfra og kom til grensetraktene mot Judẹa* på den andre siden av Jordan.Hvem handler vel mere uret end den,der bliver påmindet med sin Herres tegn, så vender sig bort derfra og glemmer sine hænders værk?
Hvem gjør større urett enn den sompåminnes om Herrens ord, og vender seg bort fra det, og glemmer hva han har sendt i forveien til regnskapet?Da Jesus hørte det, drog han bort derfra i en båd til et øde sted for at være alene”.
Da Jesus fikk høre om det, dro han derfra i båt over til et øde sted for å være alene.".Hvem handler vel mere uret end den, der bliver påmindet med sin Herres tegn,så vender sig bort derfra og glemmer sine hænders værk?
Og hvem er mer ondsinnet enn den som påminnes om sin Herres tegn,men vender seg bort fra dem og glemmer det(de illgjerningene) som hendene hans har sendt i forveien?Og Kaleb drev de tre Anakiter bort derfra, Sjesjaj, Abiman og Talmaj, der nedstammede fra Anak.
Og Kaleb drev bort derfra de tre anakitter Sesai og Akiman og Talmai, efterkommere av Anak.Og han gik bort derfra og tog ind hos en gudfrygtig mand ved navn Titius Justus, hvis hus stødte op til synagogen.
Følgelig drog han bort derfra og gikk inn i huset til en mann som het Tịtius Jụstus, en tilbeder av Gud; huset hans støtte opp til synagogen.Da Jesus hørte det, drog han bort derfra i en båd til et øde sted for at være alene”.
Da Jesus hørte dette, drog han bort derfra i en båt til et øde sted, hvor han kunne være for seg selv.".Derpå drog David bort derfra og Redde sig ind i Adullams Hule. Da hans Brødre og hele hans Faders Hus fik det at vide, kom de derned til ham.
Så drog David bort derfra og flyktet til hulen ved Adullam; og da hans brødre og hele hans fars hus fikk høre det, drog de der ned til ham.Men da Jesus mærkede det, drog han bort derfra; og mange fulgte ham, og han helbredte dem alle.
Men da Jesus fikk vite det, drog han bort derfra, og mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.Derefter rejste de bort derfra, og der er ikke berettet noget om deres rejse førend de kom nord til Engelsnæs.122 Dér lå de nogle dage over og ventede på en vind de fandt velegnet til videre sejlads nord over havet til Miklagård.
Etter dette tok de bort derfra, og det er ikke fortalt noe om ferden før de kom nord til Engelsnes, der lå de noen dager og ventet på bør som kunne føre dem nord over havet til Miklagard.Da Jesus fik det at vide, drog han bort derfra; og mange fulgte ham, og han helbredte dem alle.
Men da Jesus fikk vite det, drog han bort derfra, og mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.Og han stod op og gik bort derfra til Tyrus's og Sidons Egne. Og han gik ind i et Hus og vilde ikke, at nogen skulde vide det. Og han kunde dog ikke være skjult;
Og han stod op og gikk bort derfra til Tyrus' og Sidons landemerker. Og han gikk inn i et hus, og vilde ikke at nogen skulde få vite det, og det kunde dog ikke holdes skjult;Og Assyrerkongen bød:"Lad en af de Præster, jeg førte bort derfra, drage derhen, lad ham drage hen og bosætte sig der og lære dem, hvorledes Landets Gud skal dyrkes!".
Da bød kongen i Assyria: La en av de prester som I har ført bort derfra, fare dit! De* skal dra avsted og bosette sig der, så han kan lære dem hvorledes landets gud skal dyrkes./{* d.e. han og hans ledsagere.}.Da Jesus hørte det, tog han i en båd bort derfra til et øde sted, hvor de kunne være ene; men da folkeskarerne hørte det, fulgte de efter ham til fods fra byerne.
Da Jesus hørte det, drog han derfra i en båt avsides til et øde sted, og da folket fikk høre det, fulgte de efter ham til fots fra byene.Da vendte Mændene sig bort derfra og drog ad Sodoma til; men HERREN blev stående foran Abraham.
Så vendte mennene sig derfra og gikk til Sodoma, men Abraham blev stående for Herrens åsyn.Så vendte mændene sig bort derfra og gik mod Sodoma, men Abraham blev stående for Herrens åsyn.
Så vendte mennene seg bort derfra og gikk mot Sodoma, men Abraham ble stående for Herrens åsyn.
