Hvad Betyder BRÆNDEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• brennende
• svie

Eksempler på brug af Brænden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Næseblod og”brænden i næsen”.
Neseblod og«brennende nese».

Brænden og svien i øjnene, smagsforstyrrelser.
Svie og stikking i øynene, smaksforstyrrelser.

Forbigående ubehag i øjnene(brænden, svien) efter inddrypning.
Forbigående ubehag i øyet(brennende følelse, stikking) etter drypping.

Brænden og svien på injektionsstedet.
Brennende og stikkende fornemmelse på injeksjonsstedet.

Betændelse og smerter eller brænden og stikken i området omkring kateteret.
Betennelse og smerter eller brennende følelse og stikk i området rundt kateteret.

Brændende i urinrøret under udstrømningen af urin;
Brenner i urinrøret under utløpet av urinen;

Udslæt, herunder nældefeber, kan forårsage brænden eller svien og hudrødme.
Utslett, inkludert elveblest, kan forårsake en brennende eller sviende følelse og rødhet i huden.

Brændende i perineum, urinrør- hyppige symptomer på prostatitis;
Brenner i perineum, urinrør- hyppige symptomer på prostatitt;

Den kendetegnes normalt ved lokale symptomer i form af brænden, stikken eller smertejag.
Den kjennetegnes vanligvis ved lokale symptomer som brennende, ilende eller stikkende smerter.

Kløe, svie og brænden mellem tæerne, særligt mellem de to yderste.
Kløe, stikking og brennende følelse mellom tærne, særlig mellom de to ytterste tærne.

Blandt de mest almindelige klager blandt helvedesild patienter er smerterne, der også kan omfatte prikken, brænden og /eller følelsesløshed.
Blant de vanligste klagene blant helvetesild pasientene er smertene, som også kan omfatte prikking, svie og/ eller nummenhet.

Hvis du ikke oplever en forværring af rødmen eller brænden, fortsætter du med den sædvanlige behandling(se punkt 3).
Hvis du ikke opplever forverret rødhet eller svie, kan du fortsette med normal behandling se pkt.

Kortvarig brænden og/eller svien på injektionsstedet; blærer og/eller nældefeber på injektionsstedet.
Kortvarig brennende og/eller sviende følelse på injeksjonsstedet, blemmer og/eller elveblest på injeksjonsstedet.

Tørre øjne er en tilstand karakteriseret ved svie, brænden, sløret syn, lysfølsomhed og øget øjet følsomhed.
Tørre øyne er en tilstand karakterisert ved stikkende, brennende, uklart syn, lysfølsomhet og økt øye følsomhet.

Angående denne brænden i brystet blev jeg som hjemvendt missionspræsident kaldet til at tjene i en komite med andre hjemvendte præsidenter for at finde måder, hvorpå forkyndelsen kunne forbedres.
Angående denne brennende følelse i brystet- som hjemvendt misjonspresident ble jeg kalt til å delta i en komité med andre hjemvendte presidenter for å forbedre proselytteringen.

Hvis dine symptomer bliver værre under behandling med Mirvaso(øget rødme eller brænden), skal du stoppe behandlingen og få en tid hos lægen- se også advarsler og forsigtighedsregler.
Hvis symptomene blir verre under behandlingen med Mirvaso(økt rødhet eller svie), stanser du behandlingen og bestiller time hos legen- se også avsnitt 2 under"Advarsler og forsiktighetsregler".

På den anden side kan enhver unormal forandring af farve, konsistens, mængde eller lugt være tegn på en infektion- især hvis der også er andre symptomer som kløe, brænden eller smerte.
På den annen side kan en uvanlig endring i farge, konsistens, mengde, eller lukt tyde på at en infeksjon er under utvikling, spesielt hvis du opplever symptomer som kløe, svie eller smerte i tillegg.

Der kan være mange årsager til brænden i underlivet- nogle kan skeden alvorlige, mens andre er mindre alvorlige.
Det kan være mange årsaker til svie i underlivet- noen kan være alvorlige, mens andre er mindre alvorlige.

Desuden vil gelen udvundet fra blad af denne plante også hjælpe med at genoprette pH-niveau i huden og derved gøre det muligt for dig at få lindring af kløe, solskoldning, mindre brænden og svien.
Dessuten vil gel hentet fra bladet av dette anlegget også hjelpe i å gjenopprette pH-nivået i huden og dermed gjøre det mulig å få lindring av kløe, solbrenthet, mindre brennende og stikkende.

MS-patienter kan også opleve prikken, brænden, smertende eller"girdling", som er en til tider smertefuld båndlignende tryk omkring kroppen.
MS-syke kan også oppleve kløe, brennende, verkende eller"girdling" som er en til tider smertefull band-lignende press rundt kroppen.

Efter et møde og under en køretur til næste sted påpegede medlemmet fra De Tolv, at han igennem årene i sin kaldelse havde mødt medlemmer, der følte, at det ikke var lykkedes for dem at opnå åbenbaring ved en brænden i brystet, selv efter megen bøn og faste.
Etter møtet og mens de kjørte til det neste, fortalte medlemmet av De tolv at han etter mange års erfaring hadde møtt medlemmer som følte at de ikke hadde lyktes med å søke åpenbaring gjennom en brennende følelse i brystet, selv etter mye faste og bønn.

Virkning på injektionsstedet: Smerter eller reaktioner på injektionsstedet, midlertidig kløe, brænden, varme eller prikken i lysken kan af og til forekomme under eller kort tid efter indsprøjtning af Pro-Epanutin i blodåren.
Effekter på injeksjonsstedet: Smerter eller reaksjoner på injeksjonsstedet, forbigående kløe, en brennende følelse, varmefølelse eller kribling i lysken kan av og til forekomme under eller kort tid etter injeksjon med Pro-Epanutin i blodåren.

Bilen brændte ikke.
Bilen brenner ikke.

Guds ild brænder stadig på jorden og i himlen.
Ilden brant både på jorden og i himmelen.

Det brænder i røven!
Det brant skikkelig i rumpen!

Det brændte i kinderne.
Det brenner i kinnene.

En del af kaffebønnerne bliver brændt og solgt over hele verden som kaffe.
En del av kaffebønner blir stekt og solgt over hele verden som kaffe.

Sundsvall brændte fire gange i brande.
Sundsvall brent fire ganger i branner.

Brændt fjeldørred& Krabbe sauce(G, L).
Stekt røye og krabbe saus(G, L).

Og det brænder, når jeg pisser.
Og det svir når jeg pisser.

Hvordan man bruger "brænden" i en Dansk sætning

SVIEN OG BRÆNDEN I RYGGEN - dania skrot lindved.

Svien og brænden i ryggen, rustur lege Kommentarer om Brændende fornemmelse Mange mennesker lider af en diskusprolaps.

Brænden kan forekomme overfladisk i starten, men da ammoniak bryder ned væv, kan det faktisk være en dyb vævsforbrænding.

Kronisk: Kradsen, brænden, svien, tørhed i halsen.

Vaginitis: Viser sig som trøske og medfører intens kløen og brænden.

Der er flere ting, man må udelukke ved svien og brænden i munden eller på tungen.

Jeg kan dårligt rådgive om konkrete symptomers behandling her på hjemmesiden, da det brænden kræver grundig udspørgen og undersøgelse.

Skyldes ofte betændelse i blæren eller urinrøret Symptomerne er brænden eller svien i urinrøret, når man lader vandet (tisser) Behandlingen rettes mod en eventuel.

søstrene lundgren Nerver er placeret over hele vores kropder brænden fra ryggen til hjernen og ud til de fjerneste afkroge af vores krop.

Meget alm./alm.: Smagsforstyrrelser, hovedpine, mave-/ tarmgener, mundsmerter, mund-/halstørhed, brænden på læberne, øget spytsekretion, træthed og brystsmerter.

Hvordan man bruger "svie, brennende" i en Norsk sætning

Svie ved vannlating kan være et.

Tørr, irritert, brennende hud, erytem (ofte).

Irritasjon, svie eller blemmer kan oppstå.

Feber, hyppig vannlatning, svie ved vannlating.

irritasjon eller svie ved vannlatningen etc.

Bildene viser også flere brennende biler.

Lett smerte eller svie ved vannlatingen.

Men brennende hjerter kan brenne ut.

Dette bestemte brennende følelse bak brystbenet.

Tåkesyn, smaksendringer, midlertidig svie eller smerte.