Hvad Betyder BRYDNINGSTID på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• brytningstid

Eksempler på brug af Brydningstid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi lever i en brydningstid.
Vi lever i en brytningstid.

Erfaringerne fra brydningstiden har ført til, at Frit Forum ikke længere har en landsformand.
Erfaringene fra brytningstiden har ført til, at Frit Forum ikke lenger har en landsformann.

Veje frem i en brydningstid.
En rynke i tidssammenheng.

Det er vejen til en velsignet, frimodig og rig tjeneste til enhver tid- også i vor brydningstid.
Det er veien til en velsignet, frimodig og rik tjeneste til enhver tid, også i brytningstider.

Fagforbund i en brydningstid.
Fagorganisasjonenes utfordringer i en brytningstid.

Vores branche er i en brydningstid, og vi ser et vindue af muligheder for nye hypoteser.".
Næringen vår befinner seg i et brytningstid, og vi ser et mulighetsvindu for nye hypoteser.».

Men det er også en brydningstid.
Men det er også en brytningstid.

Placeret i denne historiske brydningstid vil jeg betale med mit liv for folkets loyalitet.
Plassert i en historisk omveltning vil jeg betale for min lojalitet til folket med mitt liv.

Kulturinstitutioner i en brydningstid.
Kulturorganisasjonene i en brytningstid.

Vi er i en brydningstid med mange ændringer, der sker samtidig- både teknologisk og adfærdsmæssigt.
Vi er i en brytningstid med mange endringer som skjer samtidig; både teknologisk, og atferdsmessig.

Kristendommens fremvækst i en brydningstid.
Kristendommmens fremvekst i en brytningstid».

I den tågede by er gaderne præget af brydningstiden mellem før og efter industrialiseringen.
I«Foggy London» er gatene preget av brytningstiden mellom før- og etterindustriell tid.

Jeg er overbevist om, at vi står i en brydningstid.
Men jeg konstaterer at vi er i en brytningstid.

Udstillingen omhandler 1700-tallet som en brydningstid mellem middelalderens kirkedominerede verdenssyn, og starten på oplysningstiden og den videnskabelige revolutionen.
Utstillingen viser 1700-tallet som en brytningstid mellom middelalderens kirkedominerte verdenssyn, og starten på den moderne tid- opplysningstiden og den vitenskapelige revolusjonen.

Erne var på mange måder en brydningstid i skolen.
Årene var på mange måter en brytningstid for universitetet.

Jesper Jespersen, der er professor i økonomi på Roskilde Universitet, tror, at vi i 2018 står midt i en brydningstid.
Jesper Jespersen, som er professor i økonomi ved Roskilde Universitet, tror 2018 kommer midt i en brytningstid.

Kristendommens fremvækst i en brydningstid- 19. marts 2018.
Kristendommmens fremvekst i en brytningstid- 27. januar 2018.

Vinstrups bispegerning faldt i en brydningstid- ikke blot at den konglelige myndighed gjorde sig stærkere gældende på kirkens område end tidligere, men også at en strengere luthersk ortodoksi begyndte at kæmpe sig frem mod den hidtil rådende, skønt ingenlunde officielt anerkendte, kryptocalvinisme.
Vinstrups bispegjerning falt i en brytningstid, ikke bare ved at den kongelige makt ble sterkere på kirkens område enn tidligere, men også at en strengere luthersk ortodoksi begynte å kjempe seg frem mot den hittil rådende kryptokalvinismen.

Den tredje fare, som bliver særlig tydelig i krise- og brydningstider, er apokalyptiske sværmerier.
Den tredje faren, som gjør seg særlig gjeldende i krise- og brytningstider, er apoka lyptiske svermerier.

Kongens kvinder er en farvestærk, bredt anlagt og dramatisk beretning fra en brydningstid i Danmark og Norges historie, i skæringspunktet mellem tro og overtro, mellem renæssancens magi og den moderne tids rationalisme.
Kongens kvinner" er en fargesterk, bredt anlagt og dramatisk beretning fra en brytningstid i Danmark og Norges historie, i skjæringspunktet mellom tro og overtro, mellom renessansens magi og den moderne tids rasjonalisme.

Forfatteren til Vølvens spådom er ukendt; det antages, at det er skrevet enten i Norge eller på Island i slutningen af 10. århundrede, dvs. i brydningstiden mellem hedenskab og kristendom, men dateringen er stadig usikker.
Opphavet til Voluspå er ukjent, men det antas at det er diktet enten i Norge eller på Island sent på 900-tallet i brytningstiden mellom hedendommen og kristendommen.

I serien bliver han og den unge dronning også modpoler i brydningstiden mellem det gammeldags og det moderne.
I serien blir han og dronningen også motpoler i brytningstiden mellom det«gammeldagse» versus det moderne.

Hvordan man bruger "brydningstid" i en Dansk sætning

Gak hen og bliv vis på kvindelig emancipation i en brydningstid – og hvis en filmproducer skulle læse med med: Gefundenes Fressen, ryst op med pengene, filmatiser!

Vi glæder os til at være en aktiv sparrings- og samarbejdspartner for den nye minister og ministeriet i en spændende brydningstid.

K V A R TA L 2 0 17 // 3 2 . Å R G A N G DE SOLIDE AFKAST HOLDER VED EUROPA STÅR MIDT I EN BRYDNINGSTID FORMUE // 3.

Köp boken Hack Kampmann-En individualist i en brydningstid av (ISBN ) hos Adlibris.

Fra dansk side må vi forholde os til, at vi befinder os i en sikkerhedspolitisk brydningstid.

Teksten ”Om Negerhandelen” er skrevet i en brydningstid, hvor hensynet til fortjeneste og økonomisk fremgang brydes med en gryende humanisme og moralske tanker om menneskets rettigheder.

For lige nu er vi jo lige som hele den vestlige verden midt i en brydningstid.

Vi vil gerne vise, at det har været en brydningstid, og at der har været mange dilemmaer for de lokale i mødet mellem den nye og gamle tro.

Utopiske forestillinger Allerede i starten af 00’erne konstaterede Kulturministeriet, at vi levede i en brydningstid ”Hvor virksomheder ikke længere kan konkurrere alene på lave priser eller teknik”.

Med et arketypisk vikingebillede, formidlet indenfor rammerne af karolingerrigets historie som omdrejningspunkt og med et persongalleri af magtens fremmeste figurer i en politisk og religiøs brydningstid.

Hvordan man bruger "brytningstid" i en Norsk sætning

Hjemmetjenesten i en styringsideologisk brytningstid (NOVA Rapport 22/2007.

Få denne Brytningstid PDF Kindle bøken NÅ!

Det var en brytningstid i det norske kunstmiljøet.

En brytningstid for den unge nasjonen Norge.

det var en brytningstid kan man si.

Det var brytningstid i Brasil, og stemningen optimistisk.

Mellomkrigstiden var en brytningstid både økonomisk og politisk.

Drømmelykke: Brytningstid Tine januar 14, 2014 9:34 p.m.

En brytningstid som også skal prege Stine.

Ei brytningstid var det også innanfor samferdsla.