Eksempler på brug af Ceauşescu på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ceauşescu blev henrettet 25. december samme år.
Czolgosz ble henrettet i oktober samme år.Efter en ugelang uro i Timişoara blev der sammenkaldt en massemønstring til støtte for Ceauşescu i Bucuresti den 21.
Etter en ukelang uro i Timișoara ble det sammenkalt en massemønstring til støtte for Ceaușescu i București den 21.Nicolae Ceauşescu, rumænsk diktator(født 1918)- henrettet.
December- Nicolae Ceauşescu, tidligere rumænsk diktator(født 1918)- henrettet.Opstanden mod det kommunistiske regime ogRumæniens diktator Nicolae Ceauşescu begyndte i Timişoara 15. december 1989.
Oppstanden mot det kommunistiske regime ogRomanias diktator Nicolae Ceauşescu begynte i Timişoara 15. desember 1989.Ægteparret Ceauşescu flygtede fra Bucuresti i helikopter, men endte i hærens varetægt.
Ekteparet Ceaușescu som flyktet fra București i helikopter, men endte opp i hærens varetekt.Efter en summarisk, ikke helt retsstatslig rettergang blev ægteparret Ceauşescu henrettet ved skydning den 25. december 1989 i Târgovişte.
Etter en summarisk rettergang ble ekteparet Ceaușescu dømt til døden og henrettet ved skyting den 25. desember 1989 i Târgoviște.December forsøgte Ceauşescu at tale til befolkningen påny, men deres raseri fik dem til at storme bygningen.
Desember forsøkte Ceaușescu å tale til befolkningen på nytt, men deres raseri fikk dem til å storme bygningen.Efter at være blevet tiltalt ogdømt ved en skinproces af en retssag for folkemord blev ægteparret Ceauşescu henrettet den 25. december 1989.
Etter å ha blitt tiltalt ogdømt av skinnprosess av en rettssak for folkemord ble ekteparet Ceaușescu henrettet den 25. desember 1989.Diktator Ceauşescu magtede ikke at kontrollere mængden og tog tilflugt i bygningen, hvor han blev resten af dagen.
Diktator Ceaușescu maktet ikke å kontrollere mengden og tok tilflukt i bygningen hvor han ble resten av dagen.Revolutionen i 1989 førte til mere end 1.000 døde i Timişoara og Bucuresti, men Ceauşescu blev væltet og kommunistregimet blev bragt til ophør.
Revolusjonen i 1989 førte til mer enn 1000 døde i Timișoara og București, men Ceaușescu ble veltet og kommunistregimet ble avsluttet.Ceauşescu satte til sidst i gang et projekt med fuldstændig tilbagebetaling af udenlandsgælden(fuldført i 1989, kort tid før han blev styrtet).
Ceaușescu satte til slutt i gang et prosjekt med fullstendig tilbakebetaling av utenlandsgjelden(fullført i 1989, kort tid før han ble veltet overende).Revolutionen i 1989 førte til mere end 1.000 døde i Timişoara og Bucuresti, men Ceauşescu blev væltet og kommunistregimet blev bragt til ophør.
Den rumenske revolusjonen i 1989 Revolusjonen i 1989 førte til mer enn 1000 døde i Timișoara og București, men Ceaușescu ble veltet og kommunistregimet ble avsluttet.Du må ikke gå glip af et besøg på Ceauşescus palæ- et overdådigt bevis på diktatoren Nicolae Ceauşescu og hans kone Elenas tørst efter luksus.
Det er nærmest obligatorisk med et besøk i Ceauşescus palass, det forbløffende monumentet over diktatoren Nicolae Ceauşescu og kona Elenas higen etter luksus.Mens størstedelen af befolkningen sultede, frøs ogingen medicin havde, levede Ceauşescu og hans kone et overdådigt liv i et hjem, der emmede af vestlige goder og status.
Mens størstedelen av befolkningen sultet, frøs og hadde sparsomt med medisiner,nøt herr og fru Ceauşescu et bedagelig liv i et hjem med alt av vestlig komfort og status.Efter Ceauşescu kom flere partier fra før 2. verdenskrig tilbage på banen, eksempelvis Det nationale kristendemokratiske bondeparti(PNŢCD), Det national-liberale parti(PNL), og Det rumænske socialdemokratiske parti(PSDR) blev genoprettet.
Etter Ceaușescu kom flere partier fra før den andre verdenskrig tilbake på banen, eksempelvis Det nasjonale kristendemokratiske bondepartiet(PNȚCD), Det nasjonal-liberale partiet(PNL), og Det rumenske sosialdemokratiske partiet(PSDR) ble gjenreist.Ion Iliescu, en tidligere funktionær i kommunistpartiet,som var blevet marginaliseret af Ceauşescu, fik national anerkendelse som leder af en impromptu regeringskoalition, Den nationale redningsfront(FSN) som den 22.
Ion Iliescu, en tidligere funksjonær i kommunistpartiet somvar blitt marginalisert av Ceaușescu, fikk nasjonal anerkjennelse som leder av en impromptu regjeringskoalisjon, Den nasjonale redningsfronten(FSN) som den 22.Rumænien, under det nye lederskab af Nicolae Ceauşescu, begyndte gradvist at føre en uafhængig politik, således en misbilligelse af den sovjetisk-ledede invasion af Tjekkoslovakiet i 1968(Rumænien var det eneste land blandt Warszawapagtens medlemmer, som ikke deltog); desuden at Rumænien fortsatte med at have diplomatiske forbindelser med Israel efter Seksdageskrigen i 1967(igen som eneste land i Warszawapagten) og etableringen af økonomiske(1963) og diplomatiske(1967) forbindelser med Vest-Tyskland.
Eksempler er misbilligelse av den sovjetisk-ledede invasjonen av Tsjekkoslovakia i 1968(Romania var det eneste land blant Warszawapaktens medlemmer som ikke deltok); Romania fortsatte å ha diplomatiske forbindelser med Israel etter seksdagerskrigen i 1967(igjen som eneste land i Warszawapakten) og etableringen av økonomiske(1963) og diplomatiske(1967) forbindelser med Vest-Tyskland.Efter en ugelang uro i Timişoara blev der sammenkaldt en massemønstring til støtte for Ceauşescu i Bucuresti den 21. december 1989, men den ændret snart karakter og blev fjendtlig mod regimet og gik over i kaotiske tilstande.
Etter en ukelang uro i Timișoara ble det sammenkalt en massemønstring til støtte for Ceaușescu i București den 21. desember 1989, men den endret raskt karakter og ble fiendtlig mot regimet og gikk over i kaotiske tilstander.Ion Iliescu, en tidligere funktionær i kommunistpartiet,som var blevet marginaliseret af Ceauşescu, fik national anerkendelse som leder af en impromptu regeringskoalition, Den nationale redningsfront(FSN) som den 22. december 1989 proklamerede, at demokratiet og borgerlige rettigheter var blevet genindført.
Ion Iliescu, en tidligere funksjonær i kommunistpartiet somvar blitt marginalisert av Ceaușescu, fikk nasjonal anerkjennelse som leder av en impromptu regjeringskoalisjon, Den nasjonale redningsfronten(FSN) som den 22. desember 1989 proklamerte at demokratiet og borgerlige rettigheter var blitt gjeninnført.
